x
No Plagiarism!AAiPPY7ZWp3jY7FSjDEOposted on PENANA
前言8964 copyright protection322PENANAk87sJEpacx 維尼
最近偶爾會在 Penana 或 Threads 上看到寫作者抱怨打戲難寫,或是卡在打戲橋段,覺得自己寫得不好、讀起來無聊。8964 copyright protection322PENANAGIXRQp8TwZ 維尼
但其實,寫打戲並沒有那麼困難。8964 copyright protection322PENANAYfM7GY1lov 維尼
這個系列文章的目的,就是要幫助新手寫作者克服打戲的障礙。透過訣竅提示,讓寫作者避開常見陷阱,進而順利完成打戲段落,不再因為這部分而卡文。8964 copyright protection322PENANA7vTG0jUDVC 維尼
至於對於中老手寫作者而言,這份文件可能只是整理了一些已知的觀點或要訣,幫助或許有限。但不妨將其當作一份心得筆記,或者當成一份檢查清單。如果您發現內容有錯誤,或覺得有需要補充的地方,歡迎在旁留言提出寶貴意見,我很樂於參考與修正。8964 copyright protection322PENANAe4ntURf4rE 維尼
好,那我們就開始吧!8964 copyright protection322PENANAexZ2BHa8hw 維尼
326Please respect copyright.PENANAImiyEL5TWL
8964 copyright protection322PENANArtS6nuvgPG 維尼
打戲也是戲8964 copyright protection322PENANAiy29vrkTSK 維尼
首先,在第一個要訣的開頭,讓我先來講個小故事當作範例。我知道身為寫作者,我們最喜歡的就是寫故事跟看故事了!8964 copyright protection322PENANAB3BY206VAM 維尼
搭帳篷8964 copyright protection322PENANAQ4jUsWjg6u 維尼
「馬的。」8964 copyright protection322PENANAGcTU82ABrF 維尼
你拿起八人大帳篷的支柱,過了十五分鐘你還在掙扎。8964 copyright protection322PENANAqmWHNJ8gfG 維尼
搭不起來。8964 copyright protection322PENANAS3rzGuXjaI 維尼
其他組已經搭好,在忙著生火了。8964 copyright protection322PENANAt0FWdR7e2z 維尼
你自責為何誇下海口,說自己可以一個人搞定它。8964 copyright protection322PENANATk1sYuqqU6 維尼
大概因為你是不良學生,沒人想跟你一組,你也不想為難大家。8964 copyright protection322PENANALInw7UdnI5 維尼
326Please respect copyright.PENANATiaEz4w0qa
8964 copyright protection322PENANABeW6vs7bwm 維尼
你抬頭,發現老是跟你作對、記你缺點的學生會風紀委員站在你面前。8964 copyright protection322PENANAPRNq5zHecn 維尼
她問:「要幫手嗎?」8964 copyright protection322PENANAHbcXCvmudw 維尼
「不用啦!」8964 copyright protection322PENANAxoYVrky0xo 維尼
但她還是默默幫你撐住另一邊的竿子,一起拉起中央柱。8964 copyright protection322PENANABmbAlI0yjZ 維尼
也許是因為上次被她堵在校門口記遲到時,你發現她裙擺上沾了血。趕快藉故天氣熱,脫了外套,偷偷纏在她腰上,輕聲跟她說快去廁所換短褲。8964 copyright protection322PENANAGJ0EF5gmXH 維尼
你怎麼會注意到?8964 copyright protection322PENANA7rto71Qh5L 維尼
大概因為家裡有兩個媽媽,兩個姊姊,懂女生的不方便多一點。8964 copyright protection322PENANAptg3zhOwGU 維尼
從小被人嘲笑「兩個媽媽好奇怪」,結果變成不良打架王,變成她的眼中釘。8964 copyright protection322PENANAKYuojGWpbk 維尼
順利搭完帳篷,你和她坐在草地上,抬頭看星星,喝著熱可可。8964 copyright protection322PENANAVUdcQ1d5J5 維尼
「欠妳的,以後一定還。」8964 copyright protection322PENANAz9lG1fSzCZ 維尼
「呵,傻瓜。」8964 copyright protection322PENANAiHwgIvu5dK 維尼
這篇出自我投稿的300字微小說: https://www.penana.com/article/15620378964 copyright protection322PENANATMvM2j6KAm 維尼
這個小說跟打戲有什麼關聯?8964 copyright protection322PENANAFvjfkAB4fe 維尼
有的,上面的這篇小說,跟下面的打戲大綱有一樣的結構:8964 copyright protection322PENANA4LUyQnmMuy 維尼
你面對一隻巨大的野獸,你的身體傷痕累累,快要撐不住了。8964 copyright protection322PENANAqEncJZZ0Ml 維尼
隊伍的其他夥伴正在忙著對付另一隻怪物,而你是一隻人緣不好的牛頭人,只能自己獨力對付野獸。8964 copyright protection322PENANA42QhGU4AaE 維尼
真的快不行了,你暗自後悔為什麼當初要跟隊伍的領隊起衝突,搞到現在大家孤立你。8964 copyright protection322PENANAtZsJ1C3i9n 維尼
突然,從旁邊的樹林竄出一個身影,咻咻幾聲,幾支飛鏢插在野獸背上,牠吃痛大吼。8964 copyright protection322PENANA1znB5uOWWa 維尼
那道身影靠到你身邊。8964 copyright protection322PENANAuWcvx0zsEh 維尼
原來是在上一個旅館偶遇的精靈獵人。8964 copyright protection322PENANAINZWRX3Sa1 維尼
「嘿,需要幫忙嗎?」她笑著問。8964 copyright protection322PENANAVA8CpY4HVD 維尼
「本大爺才不——」你意識到自己真的需要幫助,馬上改口:「才不會拒絕別人的好意。」8964 copyright protection322PENANAuPXgJnwnwi 維尼
她嫣然一笑,跟你一左一右拉開站位,一齊對付野獸。8964 copyright protection322PENANA8GbgjEUdVo 維尼
你不知道她到底在打什麼主意。也許是因為在上次遇到時,你把撲倒在路邊草叢,又中毒又餓趴的她帶進醫療所治療了一番,又帶她去酒吧大吃大喝了一頓。8964 copyright protection322PENANA2HeKPVND6k 維尼
總之,你們合力趕跑了野獸,成功守護了村莊。8964 copyright protection322PENANA1EWjGKwwcn 維尼
夜晚,在慶功的宴會上,你邀請了她一齊吃吃喝喝。8964 copyright protection322PENANA3aeTPxwU8f 維尼
在營火旁,你坐在草地上抬頭看星星,嘴裡念念有詞:「欠妳的,以後一定還。」8964 copyright protection322PENANAjiwhRLTPzc 維尼
「呵,傻瓜。」她笑著回你。8964 copyright protection322PENANAGiH7GSjf29 維尼
上面的短文省略了戰鬥的過程,只交代緣由和後果。8964 copyright protection322PENANA5OS7J9kYJd 維尼
但這兩篇極短篇小說是同樣的結構。8964 copyright protection322PENANAZBnXHZ1x10 維尼
類似的結構我也用在自己的小說裡:8964 copyright protection322PENANAopTqK9XPlb 維尼
https://www.penana.com/article/15179878964 copyright protection322PENANAdA1i5Jc32h 維尼
https://www.penana.com/article/15179998964 copyright protection322PENANA5Vhrvn5ghw 維尼
https://www.penana.com/article/15180048964 copyright protection322PENANA5kFeKnsAJn 維尼
https://www.penana.com/article/15180088964 copyright protection322PENANAkIjSeFhaLu 維尼
這四回故事大約有一萬三千字,他們也是類似結構:8964 copyright protection322PENANAcZx2hX1tkl 維尼
* 女主角落難,男主角原本與女主角關係不好,但因為男主角的某些善良個性,他放下敵對態度,幫助了落難的女主角。8964 copyright protection322PENANAWUGCvp6lQj 維尼
* 之後,男主角遇上困難,女主角現身幫助男主角。8964 copyright protection322PENANAh38VEjhpgW 維尼
* 男女主角合作克服困難。8964 copyright protection322PENANAoSSj2woheg 維尼
* 事後,男女主角聊天交心,建立情誼。8964 copyright protection322PENANAMbxrE7CslX 維尼
326Please respect copyright.PENANAWT5EX5ld7r
8964 copyright protection322PENANAMCFr5QI1fu 維尼
你可能會問,這跟打戲有什麼關係?8964 copyright protection322PENANAl8KM1fw0j4 維尼
這就是我想要講的一個原則——打戲,也是一種戲。8964 copyright protection322PENANANkwqALetEg 維尼
想把打戲寫好,其實依循的基本原則跟寫一場精彩的文戲、精彩的鬧劇、精彩的肉文一樣,都是在寫一場戲,本質上都遵循著類似的大原則。8964 copyright protection322PENANA6xTTA14iKI 維尼
打戲的重點,並不是一拳一腳,也不是你來我往的招式互轟,而是「造勢」。8964 copyright protection322PENANAWIvkaTvJkJ 維尼
勢,就是指著目的相反的雙方對抗時,在主角這方的優劣勢。造勢,就是透過技巧,將雙方情勢激烈拉伸,讓讀者有坐雲霄飛車的感覺,以獲得情緒上的滿足感。8964 copyright protection322PENANAmjnzDebM7r 維尼
在這邊,我會用奇幻小說大神布蘭登・山德森(俗稱山神)的3P原則來解釋造勢的方法。8964 copyright protection322PENANA0R0lkTSwYv 維尼
這邊的3P,不是那個色色的3P,而是承諾(Promise),進展(Progress),與報償(Payoff)的縮寫。這是一套綜述怎麼鑄造出大小場景的基本邏輯。從幾十萬字的巨著到最基本的一章,都可以依循3P原則來構築。8964 copyright protection322PENANAFUSSvyzloC 維尼
打戲也不例外。8964 copyright protection322PENANALri9vxBdHX 維尼
下面這影片是山神對於打戲要怎麼寫的一些提點,你會聽到他講解到後面,提到了Progress在此對應到的就是戰鬥進程:8964 copyright protection322PENANA3dPUrrKGyC 維尼
8964 copyright protection322PENANA7xaPdxJHDF 維尼
326Please respect copyright.PENANAlrzCotiTRb
8964 copyright protection322PENANAY6Bhh1XlCj 維尼
根據山神的奇科幻小說寫作課的內容,這三個P的定義是:8964 copyright protection322PENANAsK92mvACWe 維尼
Promise(承諾)—— 向讀者傳達小說的核心期待8964 copyright protection322PENANAGxtFUkFdz7 維尼
一本小說的承諾始於封面的「類別」和開頭數章。8964 copyright protection322PENANAEmdMzKbocr 維尼
當讀者挑選的是黑暗奇幻類小說,他會期待裡面有權謀、政治與冷酷血腥。8964 copyright protection322PENANAIoTYJPvmGR 維尼
當讀者看到第一章,一名清純女孩被無辜殺戮,他馬上就會知道這是一本暴力、血腥且壓抑的小說。8964 copyright protection322PENANAqY9Hud2gD8 維尼
同樣,在打戲之前的鋪墊與造勢,就是在為這場打鬥奠定承諾:8964 copyright protection322PENANAqLO6eerdPl 維尼
這是一個一對一的光榮單挑?還是一對多的溫泉關之戰?還是多對多的格鬥場競技?還是多對多的荒野軍隊亂戰?8964 copyright protection322PENANAYz0I69VzVG 維尼
不一樣的鋪墊決定了讀者預期的打鬥規模。8964 copyright protection322PENANACAGkaXVdxL 維尼
這場打鬥的氣氛是?8964 copyright protection322PENANAisPtVJloGS 維尼
兩股勢力表面和平私底下想展示自己實力的競技?8964 copyright protection322PENANAUBi3d78ZmK 維尼
兩個老友久別重逢的相會切磋?8964 copyright protection322PENANAqicyHJnXnC 維尼
男女情侶因誤解而互相死鬥?8964 copyright protection322PENANA2weihFYt2o 維尼
兩個世仇家族的決鬥?8964 copyright protection322PENANAw34qSVTlFK 維尼
正邪勢力的最終決戰?8964 copyright protection322PENANA7GoXEvHlRF 維尼
不一樣的氣氛,讀者想要看到的結果就會不同。8964 copyright protection322PENANAu7DkpZllte 維尼
但無論是哪一種氣氛,最重要的就是擾動讀者的情緒。當讀者對某一方有同理或同情心,這樣才能代入其中一方,隨著戰鬥的情勢優劣而情緒起伏。8964 copyright protection322PENANAT9aM9WWvSB 維尼
326Please respect copyright.PENANA7d6S7t54RS
8964 copyright protection322PENANAgbYIAPuxiC 維尼
Progress(進展)—— 保持讀者的參與與期待8964 copyright protection322PENANAvGp68QSDeh 維尼
進展原則最重要的地方就是每時每刻讓讀者有某個東西變化、推進了的感覺。如果作者花了筆墨,卻無法讓讀者有這種感覺,讀者就會覺得故事拖沓煩悶。8964 copyright protection322PENANA3LTAkTSijT 維尼
這個概念用在打戲中,就是要確保每個動作每個決定都對劇情造成某個方面的進展。山神說過,最簡單粗暴的進展方法就是設立一個數字目標,例如有多少雜魚要撂倒?大魔王還剩多少生命值?多少道防禦工事要摧毀?多少條戰線要越過?敵軍還剩下多少預備隊?四大天王還剩幾隻?這類的數值化目標。8964 copyright protection322PENANA6iciMLSmv5 維尼
當然,更抽象的計量方法也是很常用的:敵人還剩多少壓箱寶?不知悔改的敵人到底被打醒了沒?要偷走的寶物到手了嗎?之前許下的承諾在戰鬥中完成了嗎?主角在戰鬥中領悟了新招、解鎖新能力嗎?諸如此類的進展。8964 copyright protection322PENANAqhZrRrFOFc 維尼
除了正面的進展,負面的進展也是一種提升緊張感的方法:我還剩多少體力?我還剩多少大招可以放?還有幾個同伴站著?手上的槍還剩幾顆子彈?我們還剩多少地盤?8964 copyright protection322PENANAzSoORrsQB4 維尼
當角色不斷用自身的負面進展,消耗儲備資源換取正面進展時,這就將打鬥轉換成了鬥力鬥智的走鋼索特技。這樣往往可以將讀者的心懸在半空,不停翻下一頁,只為了知道結局如何。8964 copyright protection322PENANAZOijud7XkZ 維尼
326Please respect copyright.PENANAd8HiHGuII4
8964 copyright protection322PENANAji1C1M7sYg 維尼
Payoff(報償)—— 滿足讀者的期待8964 copyright protection322PENANAgAzzCntRLl 維尼
故事的最後一個階段是報償——事件的結局是否呼應一開頭的承諾,承諾以這樣的方式實現是否符合讀者的期待,讀者是否被這樣的結局給感動,並覺得自己投資在這個作品的時間有所回報。8964 copyright protection322PENANAUtcKJAIcbB 維尼
報償可以冷門,但不能邪門。你可以讓結局出乎意料,承諾給一台玩具車,卻在結局給了一輛跑車;或者承諾給一輛跑車,但是在進程裡不斷暗示飛機比較好,然後在結局真的給了台飛機。8964 copyright protection322PENANAMXoQEfDQTL 維尼
但是,如果作者在這邊刻意塞了一個機械降神,把幾乎不可能贏的對決讓給毫無預兆、半路殺出的強者解決;或者弄了個反高潮,剛剛所有的絕望對決都是南柯一夢,其實主角只是睡了個午覺⋯⋯那你就要準備承受讀者的怒火。8964 copyright protection322PENANA0r3jAtEsqf 維尼
打戲的報償也是一樣,讀者會期待他們在這場戰鬥的結尾獲得承諾階段許下的報酬,例如角色變強了、角色間的感情加溫或失溫、新角色加入、某件緊急事件解決了、某弱者被救下來了⋯⋯諸如此類的「後果」。8964 copyright protection322PENANAr5mtLSHMcI 維尼
如果一場打戲打完,卻沒有任何後果,沒有任何重要角色的面向改變了,那就是一場無趣的打戲。這種打戲打多了,再愛看打戲的讀者也會被趕跑。8964 copyright protection322PENANAHqbo3aDI72 維尼
326Please respect copyright.PENANAcA2Jqkm0Ru
8964 copyright protection322PENANA9WcJTNJI1M 維尼
最後,我以一個非常、非常古老的例子來看3P論怎麼用在打戲造勢上。8964 copyright protection322PENANAFWvSD3mMvD 維尼
這場戲基本上不是武打,而是文打,但言詞之間的交鋒非常精彩,即使過了兩千年,依然熠熠生輝。8964 copyright protection322PENANAjmissW4eQb 維尼
326Please respect copyright.PENANAE5HMOLs7qo
8964 copyright protection322PENANAA56hPbzsNK 維尼
下文是《戰國策》的「唐雎不辱使命」的原文:8964 copyright protection322PENANAwpjUxu6yfC 維尼
秦王使人謂安陵君曰:「寡人慾以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!」8964 copyright protection322PENANAiIHqG4CRF0 維尼
安陵君曰:「大王加惠,以大易小,甚善!雖然,受地於先王,願終守之,弗敢易。」8964 copyright protection322PENANAePAhn05PF5 維尼
秦王不說,安陵君因使唐雎使於秦。8964 copyright protection322PENANAfzrGzuAbXj 維尼
一開場在承諾(Promise)階段,我們就看到秦王嬴政(日後的秦始皇)在剛滅亡韓、魏兩國時,派遣使者到安陵國,提出五百里換地的條件,要用不流血手段將小國安陵國消滅。8964 copyright protection322PENANAWqA14VLrYp 維尼
安陵國君抬出祖宗當擋箭牌,拒絕換地。秦王不爽了,準備發兵攻打。安陵國君只好派出老牌外交專家唐雎覲見秦王。8964 copyright protection322PENANAy1HqjsVY1b 維尼
這時,讀者就知道這是一場外交戰鬥。由於標題就已經寫明這是「唐雎不辱使命」,因此主角自然是弱勢且佔據道德立場的唐雎,鋪墊了一開始主角必須面對的劣勢。且他最後在小國面對大國,使臣面對強國國君這等劣勢中能不辱使命,給足了讀者期待感。8964 copyright protection322PENANALHftYR3nVc 維尼
326Please respect copyright.PENANAvAJNnMdO8G
8964 copyright protection322PENANAI3zWWkFKdx 維尼
秦王謂唐雎曰:「寡人以五百里之地易安陵,安陵君不聽寡人,何也?且秦滅韓亡魏,而君以五十里之地存者,以君為長者,故不錯意也。今吾以十倍之地請廣於君,而君逆寡人者,輕寡人與?」8964 copyright protection322PENANAtNcld4Xz62 維尼
唐雎對曰:「否!非若是也。安陵君受地於先王而守之,雖千里不敢易也,豈直五百里哉?」8964 copyright protection322PENANAkZfsfJCbwb 維尼
到了進展(Progress)階段,一開始秦王就發招,將自己講得很大度,聲稱安陵君是長者,秦王以十倍之地換這個小國,已經是給足面子,而安陵君居然拒絕了!現在是怎麼樣,看我不起嗎?8964 copyright protection322PENANAePDsks6OfV 維尼
但唐雎完全不想裝客氣,馬上回嗆這地是祖宗傳下來的,儘管只有五十里,也是祖宗埋骨於此的五十里,就算你給我一千里我都不換,更何況是區區五百里。8964 copyright protection322PENANAV9Mum5DI9V 維尼
唐雎在第一回合馬上強硬以對,直接激怒秦王,將緊張情勢拉升。8964 copyright protection322PENANAxnplnfnElW 維尼
326Please respect copyright.PENANArk7wKHmGc4
8964 copyright protection322PENANA8yUUDP2Pxz 維尼
秦王怫然怒,謂唐雎曰:「公亦嘗聞天子之怒乎?」8964 copyright protection322PENANAlQZj81oTOs 維尼
唐雎對曰:「臣未嘗聞也。」8964 copyright protection322PENANAJbiHmEgBkd 維尼
秦王曰:「天子之怒,伏屍百萬,流血千里。」8964 copyright protection322PENANAXorcsgsplf 維尼
秦王大怒,質問唐雎有沒有聽過帝王之怒。唐雎回沒聽過,給了秦王耍狠的空間。8964 copyright protection322PENANAyp11MHmi6Z 維尼
秦王用了氣魄非常宏大的語詞威壓唐雎:「帝王之怒,百萬伏屍,千里之地皆血海。」8964 copyright protection322PENANAa7UPiukJOZ 維尼
此時,唐雎已經進入非常糟糕的劣勢中。8964 copyright protection322PENANAnvpWoEHLcT 維尼
326Please respect copyright.PENANAqDVl7j6MHI
8964 copyright protection322PENANA4UQqizGZKy 維尼
唐雎曰:「大王嘗聞布衣之怒乎?」8964 copyright protection322PENANAjnpiAy7vCF 維尼
秦王曰:「布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地耳!」8964 copyright protection322PENANAyLorHEek8u 維尼
唐雎的回應非常微弱:「大王有沒有聽過死老百姓之怒?」8964 copyright protection322PENANAIp5XFy0NkZ 維尼
秦王的輕蔑盡在其回應裡:「死老百姓生氣,不過就脫帽踢鞋,拿頭撞地而已。」8964 copyright protection322PENANAsRp7exWKfj 維尼
至此,唐雎的氣勢已經在最低點。8964 copyright protection322PENANAEIgTkC9NqL 維尼
但也是在此,唐雎亮出自己的殺招,一舉反轉了雙邊的氣勢。8964 copyright protection322PENANATT6joEJqhG 維尼
326Please respect copyright.PENANAWi0ThB8GPf
8964 copyright protection322PENANApMDLr0iCkp 維尼
唐雎曰:「此庸夫之怒也,非士之怒也。夫專諸之刺王僚也,彗星襲月;聶政之刺韓傀也,白虹貫日;要離之刺慶忌也,蒼鷹擊於殿上。此三子,皆布衣之士也,懷怒未發,休祲降於天,與臣而將四矣!若士必怒,伏屍二人,流血五步,天下縞素,今日是也。」挺劍而起。8964 copyright protection322PENANAkedkLf4DI0 維尼
唐雎明言,秦王講的不過就是屁民發怒,而非武士之怒。8964 copyright protection322PENANAPAEHx1Sh6E 維尼
他舉了三個著名刺客,以大無畏的勇氣擊殺主人的仇敵,其氣勢撼動天地、陡生異變。這三個人,都是平民刺客,平時隱於市井,但到了必要時刻,犧牲生命也在所不惜。8964 copyright protection322PENANA2ZtNXAD5cA 維尼
而唐雎明示自己將是歷史上的第四名刺客,並且回擊秦王「我的怒氣,也不過就是留下兩具屍體,血流五步。但是全天下人民都要披麻帶孝,紀念秦王你!」然後拔劍而起。8964 copyright protection322PENANAUA49YjDEGZ 維尼
326Please respect copyright.PENANAQc1SNvlHvp
8964 copyright protection322PENANAWPeqQuOXhC 維尼
秦王色撓,長跪而謝之,曰:「先生坐,何至於此?寡人喻矣。夫韓、魏滅亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。」8964 copyright protection322PENANABfC0sCFCkQ 維尼
在結尾的報償(Payoff)階段,讀者可以很明顯感受到秦王的懼意。他正坐敬禮,打消換地的主意。並稱讚安陵國只有區區五十里地,卻能在大國覆滅之後依然倖存,就是因為有唐雎這種猛人的存在。8964 copyright protection322PENANAyiPLQZ0TEN 維尼
在此,讀者不僅見證了唐雎如何不辱使命,更加碼獲得秦王對他的高度評價,以及安陵國之後繼續倖存,屬於弱者的最高勝利。8964 copyright protection322PENANAaAim9sopKj 維尼
326Please respect copyright.PENANAhviXfnnqZH
8964 copyright protection322PENANApA2KLwHZXg 維尼
其實古文小說裡面也有很多精彩的打戲,他們的動作描述或許簡單,但是造勢充足,進展時氣勢十足,令人印象深刻。8964 copyright protection322PENANAdgiR2NpIIv 維尼
例如西遊記的大鬧天宮、三國演義的趙子龍七進七出長板坡、三國演義的三英戰呂布、水滸傳的武松打虎都是非常經典的打戲,值得拿出來分析參考。8964 copyright protection322PENANAI03IuSG9yW 維尼
326Please respect copyright.PENANAqXnHrNBb6K
8964 copyright protection322PENANAf2BqTgfzIu 維尼
那,我們下一回將繼續討論兩個打戲的不要:8964 copyright protection322PENANA1p6JLcoQ40 維尼
不要給我五根手指,以及不要設定大怒灌!8964 copyright protection322PENANAfrlOlL5BFZ 維尼
15.158.61.41
ns 15.158.61.41da2