
我記得在吃得,即使是中國也很多地方用法也不大相同,我就舉幾個我常常在影片跟小說中看到的
(台灣/中國)
1.便當/盒飯47Please respect copyright.PENANAHqWIPiQor1
不知道中國會不會有地方也叫便當,但台灣是基本上沒人會稱是盒飯
2.豆花/豆腐腦47Please respect copyright.PENANAjZnYRmZDUA
我第一次在小說中看到豆腐腦真的不知道這是什麼,還特別去查了,不過中國好像也有地方也叫豆花?
3.飲料/奶茶47Please respect copyright.PENANAwmlcnqS3kF
手搖飲我們都會統稱是飲料,但中國好像都是統稱為「奶茶」?很常在影片中看到說要去買奶茶,但不是真的買「奶茶」