(撰文時間:2023/03/08)
距離《鏈鋸人》改編動畫播映完畢已經超過兩個月,基本上這改編動畫的風評和成果已塵埃落定。曾經在播出前號稱將會成為霸權的《鏈鋸人》意外地最終沒有成為王者,反而是原作知名度和動畫預算遠比《鏈鋸人》動畫低的《孤獨搖滾!》成為黑馬跑出;
而這不代表《鏈鋸人》動畫的表現「僅僅」屈居第二 —《鏈鋸人》BD銷量頗為不妙,比不上該年不少動畫,更不用說相比2022年當紅動畫《Lycoris Recoil 莉可麗絲》、《SPY X FAMILY》和《孤獨搖滾!》等銷量 — 這樣看來《鏈鋸人》動畫的表現堪憂,但事實又如何?
(來源:鏈鋸人)
鬼才、邪典—《鏈鋸人》的象徵
要說《鏈鋸人》動畫之前要說一下原作到底有多厲害,作者「藤本樹」首部連載作品是在「少年Jump+」連載的《炎拳》,由於劇情過於跳脫,個人風格過於強烈而未能爆紅,不過亦曾經在知名導覽書《這本漫畫真厲害!》2016年版拿過9月期男生篇的第一名。
《炎拳》完結後,藤本樹在2018年開始連載《鏈鋸人》,《鏈鋸人》比《炎拳》稍微「王道」、「親民」一點 — 兩男一女的經典組合,一開始看似正常的主線,看似有「友情、熱血、勝利」的元素,讓作品比較容易入口,然而強烈的個人風格,「偏離正道」的角色個性,和血腥瘋狂的畫面,還是令作品被掛上「邪典」的標籤。
相比《炎拳》,《鏈鋸人》絕對是更面向大眾的作品(來源:炎拳)
127Please respect copyright.PENANABw7hsM57mZ
不過這次的「邪典」反而成為《鏈鋸人》原作人氣爆紅的原因,過渡了稍微收斂一些個人風格的前期,故事中後期的瘋狂讓作品的討論度飄升,令《鏈鋸人》在2020年得到《這本漫畫真厲害!》男性篇年度第4名,在第一部完結的2021年拿到年度第1名 — 讓累積銷售量從300萬本,到2021年6月的1100萬本。
然而《鏈鋸人》被人留意,對其狂熱的原因不止是瘋狂、意想不到的劇情和個人風格,還有藤本樹本身。
2021年,藤本樹在少年Jump+網站發表短篇漫畫《Look Back》,漫畫得到很多業界人士的迴響,如《女僕咖啡廳》作者「石黑正數」稱「漫畫令人心碎,幸好自己趕在藤本樹之前出道」,《文豪野犬》作者「朝霧卡夫卡」稱「我已經能想像自己死後對天使說自己這一生最大的錯誤是與藤本樹生在同一個年代,為了不變成這樣,我也要加油」和《晚安,布布》作者「淺野一二〇」稱「厲害,真的好厲害,感謝讓我讀到這麼厲害的作品 (無法以言語形容)」。
(來源:Look Back)
藤本樹的獨特讓漫畫界一眾新人模仿他的風格,2022年11月,Jump漫畫新人賞正式審核,其中一位評審,《暗殺教室》作者 松井優征表示太多新人在學藤本樹的風格,已經看到有點膩了,希望他們能夠有自己的特色。
(來源:社畜のよーだ)
因此《鏈鋸人》所代表的,是一代漫畫家的人氣邪典之作。
與經費惡魔簽下契約,MAPPA獨立出資的燒錢動畫
「株式會社MAPPA」是一間在2011年創立的日本知名動畫公司,早期製作的《東京殘響》有一定知名度。直到2017年,MAPPA接連參與製作知名作品如《佐賀偶像是傳奇》、《異獸魔都》、《多羅羅》和《狂賭之淵》,不過讓MAPPA打出名堂的,是近期膾炙人口或現象級的動畫製作,如2020年的《進擊的巨人》第四季和《咒術迴戰》。
6年間,MAPPA不斷接到大作的製作並交出不錯甚至出色的成績表,因此被廣泛關注,可謂獨當一面。而在這個關鍵的當下,MAPPA做出一個令人驚訝的舉動 — MAPPA獨立出資製作大人氣漫畫《鏈鋸人》的改編動畫,意味《鏈鋸人》改編動畫的風格、音樂和聲優等一切都由MAPPA自主決定。
MAPPA現在可是大人氣動畫製作公司(來源:MAPPA)
在這裡就要說明「全資製作」和日本動畫製作現行的「製作委員會」做法的分別:日本動畫製作絕大多數是由製片人牽頭,成立製作委員會出資製作動畫。例如日本索尼音樂旗下,以動畫為主,從事發行、企畫、製作及販賣等業務的公司「Aniplex株式会社」會尋找認為有商機的作品進行「動畫化」,然後尋找多家贊助商組成製作委員會,動畫製作公司、播放頻道、週邊的製作甚至是主題曲的歌手都是由製作委員會決定。
(來源:Aniplex)
而動畫製作公司通常不在製作委員會的體系內,他們的角色是動畫業務的「分包商」,負責動畫製作的外包工作,他們亦可能會把部分動畫製作外判給其他動畫公司,為「判上判」,因此動畫大熱與否,後續的收益都與他們無關,只會拿到固定的資金,反之亦然。
只有極少數動畫公司會參與製作委員會,甚至是佔比重頗多的投資方,如「京都動畫」是動畫《涼宮春日的憂鬱》(2006版),《K-ON! 》等製作委員會的一員,能夠參與決策和收入分成;「京都動畫」甚至主張「獨立製作」,不把動畫製作外判,確保動畫質素,因此京都動畫製作的作品在動畫製作上往往有相當出色的表現。
(來源:京都動畫)
動畫公司往往沒有足夠的財力開拓動畫製作以外的作品發展,如作品宣傳、週邊發行、播放平台協商等不同種類的業務,而製作委員會就能解決這個問題;動畫製作與其相關業務涉及的資金龐大,投放資金由多方贊助商分攤也能達到分散風險的作用。
不過多方贊助商意味動畫製作會有不同持份者參與,而投資最多的一方往往有最大話語權,有份參與製作委員會的動畫公司或許能保持「獨立製作」,但作為「分包商」的動畫公司自然會按客戶的要求製作動畫,不論作品好壞都是拿相同薪水的他們與參與製作委員會,有份拿取後續收益的公司之間很自然也有不同程度的投入。
長期動畫質素參差的「J.C.STAFF」就是其中一間有名的「打工仔」(來源:J.C.STAFF)
而《鏈鋸人》改編動畫不是以製作委員會的方式運作,亦不是「京都動畫」的「獨立製作」,而是MAPPA獨立出資製作,一切業務一手包辦。這種方式其實在國外不為少數,例如「華特迪士尼公司」一手包辦旗下所有動畫製作、週邊製作、品牌宣傳等業務,之後在2009年收購了「漫威工作室」,其在全球大熱的超級英雄系列所有收益,包括週邊、播放權、品牌使用權等 — 除了部分賣給了「索尼影視娛樂」的電影收入 — 全都由迪士尼收下。
(來源:華特迪士尼公司)
MAPPA獨立出資製作《鏈鋸人》改編動畫意味自負盈虧,《鏈鋸人》改編動畫的成功與否所帶來的結果將會由MAPPA一手承擔,但這同樣代表《鏈鋸人》改編動畫之後的一切收益都會進在MAPPA的口袋裡,而他們擁有一切製作《鏈鋸人》改編動畫的話語權。
當時MAPPA社長「大塚學」透露,自己是原作的忠實粉絲,會盡全力打造出自己和粉絲們都能夠看得非常開心的動畫,動畫製作亦會與藤本樹保持密切聯繫,不論是聲優還是作品劇情演出都會有藤本樹的影子;
而這個原作充滿血腥暴力的改編動畫,其尺度不受審查限制亦不會打碼,會盡力完美忠於原作 — 不論對MAPPA還是藤本樹來說,《鏈鋸人》都是他們的新嘗試,所以會盡力做好它,讓它在商業上獲得大成功,如果大成功,MAPPA就會朝下一個目標 — 把藤本樹所有的作品動畫化邁進。
MAPPA社長大塚學,動畫工作室「STUDIO 4℃」出身,從2011年開始就以製作人身份參與MAPPA的動畫製作,是MAPPA開國功臣之一,在2016年接任社長(來源:MAPPA)
獨立出資的消息一出,對《鏈鋸人》改編動畫的宣傳可以說是鋪天蓋地,先是率先披露《鏈鋸人》改編動畫的主題曲將由日本超人氣歌手「米津玄師」獻唱,其後12集的片尾曲會由12組/位日本知名歌手或音樂團體製作演出;日本新宿站廣告牆連環展示《鏈鋸人》的主預告和新宿站東口外的 Cross Shinjuku Vision 巨大廣告牆則播放了短暫預告以及特別設計的 3D 效果「鏈鋸人」CG — 本片未出,所有人都知道MAPPA對《鏈鋸人》改編動畫的付出是何等龐大,似乎誓要把《鏈鋸人》改編動畫打造成令人難忘的霸權。
在新宿站東口外的 Cross Shinjuku Vision 巨大廣告牆的《鏈鋸人》3D廣告(來源:チェンソーマン【公式】)
《鏈鋸人》動畫到底有多慘?BD銷量大暴死迷因盡出
然而MAPPA的付出似乎得不到應得的回報,至從《鏈鋸人》改編動畫播出,「過譽」、「沒有原作味道」等評價不時出現在各大討論區裡,其討論度和評分亦輸給在製作經費上很明顯有很大差異,但各表現相當出色的改編動畫《孤獨搖滾!》,因此迷因盡出,道出眾人對《鏈鋸人》改編動畫的感受。
知名youtuber「井川一」以「【孤獨搖滾】動畫做太好, 不小心輾過《鏈鋸人》? 8個有趣的《孤獨搖滾》冷知識!」為題(來源:井川一)
原作裡真紀真對某電影的評價片段,常被拿來揶揄《鏈鋸人》改編動畫的製作(來源:鏈鋸人》)
最慘的是動畫的BD銷量似乎印證了《鏈鋸人》改編動畫的「過譽」:根據日本Oricon公信榜,《鏈鋸人》改編動畫第一卷的藍光光碟(Blue-ray,縮稱BD)和DVD在2023年1月27日發售,第一週賣出了1735張;而第二卷的BD和DVD已在2023年2月24日發售,第一週發售了1479張。
而同期的《孤獨搖滾!》,改編動畫第一卷的BD和DVD在第一週賣出了16793張,第二卷為17619張;同為MPPA製作,為大人氣動畫的《咒術迴戰》,第一週銷量則有22701張。
(來源:Oricon)(詳細排名和資訊需付費會員帳號才能查閱)
雖然說現時串流平台的出現讓BD越來越「不重要」,BD不但沒有翻譯字幕,而且難以播放,被稱為「死忠」才會買來收藏用的玩意,不過BD依然是一大收入來源 — 根據知名youtuber 「A Jie」所說,一張BD的收入有55%歸動畫公司的口袋裡,那一張BD算6000日幣,賣了2萬張的大人氣動畫《莉可麗絲》第一卷BD純淨利已經有6600萬日圓(折合約1479萬新台幣)。
BD銷量慘淡亦似乎不是MAPPA能預料,因為《鏈鋸人》改編動畫第一卷和第二卷的BD和DVD附送的是2023年5月在東京花園劇場舉辦的特別活動入場卷,場地最多容納8000人,即使購買BD/DVD的人全數出席依然未能坐滿半數座位,顯然MAPPA未曾預料BD/DVD是如此不賣座。
Special Event將會在2023年5月20日開始(來源:鏈鋸人動畫官網)
背負「邪典神作」重擔,動畫的最後成果
不過BD銷量慘淡並不代表《鏈鋸人》改編動畫「一敗塗地」,作為人氣邪典之作的改編,《鏈鋸人》動畫的開局可謂是「神開局」,《鏈鋸人》原作的銷量在2022年10月,也就是動畫開播前夕已經突破1500萬本,主預告片截至1月2日有1583萬觀看次數,在1月20日有1583萬,然後現在(3月6日)有1641萬觀看次數,而動畫主題曲是由日本超人氣歌手「米津玄師」獻唱,在youtube的觀看次數已經到達5761萬次(1月2日),現在則有6928萬次。
但凡是《鏈鋸人》動畫相關的影片,觀看次數遠遠拋離動畫製作公司MAPPA旗下的動畫預告,人氣不是同一檔次(來源:MAPPA)
127Please respect copyright.PENANAD7wtFpjKei
而MAPPA找來12個日本知名音樂組合/歌手為《鏈鋸人》獻唱及製作12個ED,也為《鏈鋸人》動畫帶來相當高的人氣。截至1月2 日,12個ED在Youtube的觀看次數均突破了190萬,觀看人數最高的更有1674萬人次,而那一首就是最適合《鏈鋸人》原作瘋狂、血腥同時跳脫的調性,也不時成為《鏈鋸人》動畫戰鬥BGM的第3話ed《刃渡り2億センチ》。
(來源:刃渡り2億センチ)
現在的播放量為1980萬(來源:MAPPA)
《鏈鋸人》也在2022年google年度搜尋排行榜中,超越現象級動畫《Spy x Family》,成為日本搜尋動畫關鍵字No. 1,可見《鏈鋸人》動畫事實上為《鏈鋸人》這個作品帶來相當高的人氣 。
近年《Spy x Family》、《鬼滅之刃》的大熱,讓人比較容易解釋何為現象級熱潮 — 因為動畫紅出圈外,原作的銷量提升到相當誇張的地步 —《鬼滅之刃》在動畫開播之前銷量為350萬,2019年9月第一季動畫完結後,銷量已經突破1000萬,為之前的2.85倍;《Spy x Family》在動畫開播前夕的銷量與《鏈鋸人》一樣已突破1500萬部,第一季Part 1 即將完結之際,銷量已經突破了2100萬部,多了600萬部;而《鏈鋸人》的原作,銷量已經突破2300萬部,比動畫開播前夕多了800萬部。
10月的時候《鏈鋸人》漫畫銷量又多了100萬部,不愧是《鏈鋸人》(來源:Yahoo奇摩)
所以《鏈鋸人》動畫就像《鏈鋸人》原作的大型宣傳片,為原作帶來相當巨大的人氣,理論上《鏈鋸人》週邊會大受歡迎。《鏈鋸人》週邊的銷量數據難以得知,不過有好幾款大人氣手機遊戲與《鏈鋸人》改編動畫合作推出聯合活動,相信對MAPPA來說是一筆不錯的收入,亦陸續有來。
在動畫開播之初,《鏈鋸人》改編動畫與手機遊戲《怪物彈珠》推出聯名活動,這裡就已經有「MAPPA」的名字(來源:怪物彈珠)
《勝利女神:妮姬》與《鏈鋸人》的聯名活動也有MAPPA之名(來源:勝利女神:妮姬)
《荒野行動》也有與《鏈鋸人》進行聯名活動(來源:荒野行動)
127Please respect copyright.PENANAqZfAlROj9z
127Please respect copyright.PENANAdIkDsJ0sz4
127Please respect copyright.PENANAU17VaxTsYP
動畫表現不如預期?與BD銷售的反差表現
因此,MAPPA依然可以依靠《鏈鋸人》的大人氣來賺錢,《鏈鋸人》原作也藉著動畫而吸納大量人氣,怎樣看都不會虧,不過動畫本身的評分又如何?
截至1月2日,在以歐美為主的知名動漫評論平台兼資料庫MyanimeList,《鏈鋸人》改編動畫有約107萬會員加入名單,共44萬3千名會員評分,整體為8.68分。(來源:MyanimeList)
而在2023年3月6日,《鏈鋸人》改編動畫有約114萬會員加入名單,共約52萬9千名會員評分,整體為8.64分。(來源:MyanimeList)
上季黑馬《孤獨搖滾!》在1月2日有8.97分,不過只有27萬1千名會員加入名單,14萬人評分 (來源:MyanimeList)
在2023年3月6日,《孤獨搖滾!》的分數有8.92,有33萬9千名會員加入名單,18萬7千人評分(來源:MyanimeList)
在2022秋季,最高評分為《死神 千年血戰篇》,《鏈鋸人》排行第四(來源:MyanimeList)
雖然《孤獨搖滾!》在MyanimeList依然能維持高評分,不過依評論和觀看人數多寡,《鏈鋸人》改編動畫較適合歐美人士的口味,而《鏈鋸人》改編動畫亦有8.6分左右的中上分數,在歐美地區的表現其實是相當不錯。
日本地區就以nicocico動畫好評率作為數據:在2023年3月6日,《鏈鋸人》改編動畫單話最高評分為85.5分,最低為73.8分,整體為78.96分。(來源:atwiki.jp)
《孤獨搖滾!》單集最高評分為98.1,最低為90.3,整體平均為94.73分。(來源:atwiki.jp)
以平均計算,《鏈鋸人》評分落在該季第13名,僅為中游的位置(來源:atwiki)
由此可見,歐美與日本地區對《鏈鋸人》改編動畫的評分有頗大的落差,但最差的表現亦算不上「差勁」,現在,我們看看《鏈鋸人》改編動畫在台港澳地區的表現。
在巴哈動畫瘋,總觀看次數為107萬,不過《鏈鋸人》在這裡是要付費會員才能看,而且晚上一週,所以流量會比較少,遠低《孤獨搖滾!》和《我想成為影之強者!》 (來源:巴哈動畫瘋)
《鏈鋸人》第1集有14.6萬,為最高次數,第2集降至10.8萬,第6集降到8萬,然後第12集為6.2萬,不到第1集觀看次數的一半,只有42%(來源:巴哈動畫瘋)
反觀《孤獨搖滾!》第1集有63.9萬觀看次數,第12集還有49.9萬,為第一集觀看次數的78%(來源:巴哈動畫瘋)
另一個在巴哈動畫瘋達到總觀看次數600萬的《我想成為影之強者!》,第一集觀看次數為42.7萬,第12集為28.9萬,為第一集觀看次數的67%(來源:巴哈動畫瘋)
可以與日本地區同步播出的bilibili,《鏈鋸人》的總觀看數有386.1萬,集均32萬觀看次數,與巴哈動畫瘋一樣只有付費會員才能觀看,另外《鏈鋸人》在中國被禁,所以只在港澳台地區播出(來源:bilibili)
如果是「僅限港澳台地區」的《Spy x family》,集均約有52萬,不過可以免費收看(來源:bilibili)
更不用說《Spy x family》可以在中國播放這一點(來源:bilibili)
由於港澳台地區沒有一個基數較大的動漫評分網站,因此《鏈鋸人》改編動畫的表現只能用觀看次數來評估,而《鏈鋸人》改編動畫在港澳台地區只有各大平台的付費會員才能收看,更不用說除了bilibili外,其他平台即使付費亦需要多等一週才能看最新一集,以致有些人會選擇使用盜版平台或乾脆不看,令《鏈鋸人》改編動畫在港澳台地區的表現難以統計。
不過僅看巴哈動畫瘋的數據,可以看見《鏈鋸人》改編動畫的留存率相比兩套同期在巴哈動畫瘋突破總觀看次數600萬的動畫要遜色不少,加上「付費會員都要等上一週才能看最新一集」的限制,《鏈鋸人》改編動畫在港澳台地區的表現相比歐美甚至日本都更為遜色都不足為奇。但在這個苛刻條件下,在bilibili依然有集均32萬觀看次數,可見動畫在港澳台地區依然有相當的人氣。
評分雖中上但留不住人—淺淡動畫「不受歡迎」的原因,新手監督成「罪魁禍首」?
如果僅看評分和觀看次數,歐美市場對《鏈鋸人》改編動畫的喜愛程度遠比日本或台港澳地區高,如果說BD是日本市場對動畫喜愛的指標,那麼在海外市場受歡迎但在當地感覺中規中矩,BD賣得不算太好還可以理解,然而《鏈鋸人》改編動畫是評分都有中上的程度,又收穫巨大人氣的情況下,BD依然賣得慘淡,那可能說明了一件事:普遍觀眾覺得《鏈鋸人》改編動畫不錯,但完全說不上「很喜歡」的程度,更不用說從動畫播放以來,部分「原作黨」 — 也就是理應成為動畫「死忠」那群人對動畫的不滿一直存在。
第一個部分「原作黨」不喜歡《鏈鋸人》改編動畫的原因,就是動畫的風格與原作風格不符 — 原作依靠分鏡的方式,利用連續數個畫面和少量台詞,營造劇情當下的氣氛,同時維持輕快緊湊的節奏;而《鏈鋸人》改編動畫增加了不少分鏡,拉長了故事的節奏,雖然故事的文戲得以被放大,如觀眾能在第一集清楚得知淀冶的悲慘身世,在之後能夠清楚了解姬野與秋之間的感情,然而劇情緊湊不再,期待《鏈鋸人》是「爽片」的觀眾自然不滿。
127Please respect copyright.PENANAPqv1PfLiMx
有些情節的節奏被拉長反而會有比較好的效果,不過整部劇情拉長,與「爽片」的距離就越遠(來源:鏈鋸人)
第二個部分「原作黨」不喜歡的原因在於《鏈鋸人》改編動畫的打鬥場面不似預期,在動畫裡,除了對肌肉惡魔一場被刪減,所有戰鬥場面和打法都得到還原,但風格天差地遠。在原作「以數個分鏡交代劇情」的做法下,戰鬥場面往往只有數張描寫,但畫面震撼,讓人感到瘋狂和爽快。
然而《鏈鋸人》改編動畫處理打鬥場面的做法就是把打鬥「還原」,「原汁原味」呈現戰鬥場面,變相令戰鬥時間拉長,同時多出來的是不爽快不帥氣的3D戰鬥場面,令戰鬥變得沉悶;因為追求「真實」,《鏈鋸人》改編動畫戰鬥場面的血腥、瘋狂程度完全比不上原作風格,再加上永遠只有兩首,有時不合節奏的戰鬥BGM,讓《鏈鋸人》改編動畫的打鬥場面為人詬病。
在對殭屍惡魔的戰鬥中,淀冶被重重殭屍包圍,浴血奮戰(來源:鏈鋸人)
而《鏈鋸人》改編動畫雖然有同一台詞,但沒有相同畫面,震撼程度大減(來源:鏈鋸人)
在原作,真紀真與公安到場時屍橫遍野(來源:鏈鋸人)
在改編動畫裡,「屍橫遍野」的程度大減,畫面衝擊自然大減(來源:鏈鋸人)
《鏈鋸人》改編動畫的劇情的確如MAPPA之前所說,幾乎毫無刪減地呈現在觀眾眼前,除了肌肉惡魔被刪減和部分秋、淀冶和帕瓦三人的互動有小部分的更改,其他地方都忠於原作,但氣氛與原作天差地遠,引起「原作黨」不滿。
不少人把矛頭指向第一次當動畫監督就擔起《鏈鋸人》改編動畫大旗的「中山龍」,原因出自一篇日本娛樂雜誌「日經娛樂」對《鏈鋸人》改編動畫各個STAFF以及主演聲優的專訪中,中山龍對製作《鏈鋸人》改編動畫的看法 — 不想做所謂的動畫,而是一些成年人可以看,經得起考驗的作品,由於自己和藤本樹都是電影愛好者,因此想以這個為基石進行《鏈鋸人》動畫的改編,不依賴動畫文化的固定概念如「秋葉原」和「萌」,同時投入音樂的時間都會與製作真人電影相近,把現實和電影的精髓融入其中,相信對作品有好處;另外,他認為漫畫的事物就應該以漫畫為載體來欣賞,《鏈鋸人》改編動畫是影像,而一些事情只有用影像才能完成。
日經娛樂2022年11月號封面(來源:日経エンタテインメント!)
而《鏈鋸人》改編動畫的確如中山龍所願,劇情的呈現方式都是往寫實那邊靠攏,亦正正這種寫實風格,讓部分意見認為此舉扼殺了原作張狂、誇張的風格,讓作品「黯然失色」。因為動畫失去了原作的「風格」,因此中山龍被部分人質疑根本不懂《鏈鋸人》。
127Please respect copyright.PENANAucvRF5Stc7
中山龍真的不懂《鏈鋸人》?12個ED,不同角度觀賞「摒棄」原作風格的《鏈鋸人》
不過觀看日本電子遊戲雜誌「Fami通」對中山龍的專訪內容,中山龍說自己由《炎拳》開始已經是藤本樹的粉絲,並對如何呈現《鏈鋸人》魅力這一點非常執著,而他對《鏈鋸人》的理解有別於一般所認為「張狂、誇張的風格」,而是有不同的面向。
首先,編排12支不重複ED的方案是由中山龍、動畫製作人瀨下惠介和音樂企劃製作人木村誠一同討論、實行,認為如果能夠展示各創作者眼中不同角度的《鏈鋸人》,一定會為作品錦上添花,因此他們決定每一集ED都使用不同歌曲,並分別由不同的動畫監督製作,希望有助觀眾了解正篇的劇情,亦能體現作品的多個面向 — 因為他認為《鏈鋸人》可以從多種角度解讀,而不同角度看到的東西都完全不一樣,但它們都可以被歸類為同一句話 — 「這就是《鏈鋸人》的風格」。
第4話ED「錠剤」展示了帕瓦可愛活潑,也認為自己超級可愛和害怕真紀真的一面(來源:錠剤)
(來源:錠剤)
(來源:錠剤)
第3話ED「刃渡り2億センチ」則展示一般所認為《鏈鋸人》瘋狂、黑暗的風格(來源:刃渡り2億センチ)
第7話ED「ちゅ、多様性。」展示淀冶人生第一次與多名女性聚會然後接受嘔吐式初吻的夢幻一幕,ED的氣氛也表現了《鏈鋸人》裡暴風雨前夕常見的愛玩、歡樂的氣氛(來源:「ちゅ、多様性。」)
第5話ED「インザバックルーム」出現了相當有趣,看過原作才會明白的畫面(來源:インザバックルーム)
中山龍認為藤本樹是「獨一無二的天才廚師」,能夠把所有閃亮的地方融入在作品裡,以容易閱讀的方式呈現,同時沒有捨棄「硬核的魅力」,而他製作《鏈鋸人》改編動畫時也非常希望保持這個平衡 — 以不同的視角創作,讓首次接觸《鏈鋸人》的觀眾覺得有趣,亦不失「硬核的魅力」。
然而《鏈鋸人》改編動畫會在各大電視台播放,考慮電視台的審查要求和避免觀眾對部分場面不適的情況發生,他們一直摸索如何在不刪改情節的前提下以更好的方式將內容呈現,而他們想到的方法是「如實描繪作品中發生的事情」 — 選擇不把血腥暴力的場面展現得更具沖擊力讓觀眾產生不愉快的觀感,選擇客觀地展現鏡頭中的事物,而他們相信,《鏈鋸人》的魅力不僅僅是單純的虐殺。
(來源:刃渡り2億センチ)
中山龍認為漫畫可以讓讀者只讀自己想讀的內容,或按照符合自己情感的方式來閱讀 — 因為漫畫往往只用幾格來交代劇情,當中有不少留白,而通常只用一、兩格交代戰鬥、情節的《鏈鋸人》就是留白特別多的作品,而留白就代表眾人的閱讀感受和方式都可能有很大差異,而他們製作動畫時也必須主動填充這些留白,如《鏈鋸人》的戰鬥場面都是以一連串的動作展示來做填充。至於如何展現作品的更多角度,他認為這恰恰是多媒體企劃面臨的一大困難和挑戰。
原文出處:アニメ『チェンソーマン』中山竜監督インタビュー「藤本タツキ先生の底知れなさ、テンションの高さ、あらゆる魅力を表現したい」。【アニメの話を聞きに行こう!】
中文翻譯:《链锯人》动画监督中山龙专访:用动画展现「鬼才藤本树的内心世界」
姬野召喚幽靈惡魔拯救秋時,原作只用兩頁就說明了姬野對秋的感情(來源:鏈鋸人)
在動畫,戰鬥場面的留白被幽靈惡魔與武士刀人之間的打鬥所填充,表現了幽靈惡魔的氣勢,姬野的讀白時間也得而延長,觀眾無法回避,了解姬野的感情(來源:鏈鋸人)
由此看來,中山龍並非不了解《鏈鋸人》,然而「需要抱著不同角度去欣賞」的動畫無法讓大部分觀眾了解到《鏈鋸人》「硬核的魅力」,讓其只是「中規中矩,但無法深受喜愛」的動畫,實屬可惜。
雖然《鏈鋸人》改編動畫的bd銷量慘遭滑鐵盧,但不代表第二季和藤本樹其他作品的動畫化毫無希望,畢竟MAPPA一開始就沖著「把藤本樹其他作品都動畫化」的目標而來,《鏈鋸人》改編動畫在人氣和觀看次數上依然獲得巨大成功,加上《鏈鋸人》後續的發展和其他作品才是展現藤本樹「鬼才」的重頭戲。只是MAPPA可能要把更多心力放在「製作感動人心的作品」的最高命題裡。
文章在上報同步刊載:https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=12&SerialNo=167555
ns 15.158.61.51da2