(撰文時間:2023/10/23)
從2019年結成依然活躍至今的知名日本雙人音樂組合「YOASOBI」的特色就是把小說化為音樂,以獨特的音樂風格,配上與小說情節對應的歌詞和MV畫面(MV是由不同美術、作畫監督所創作),把小說所帶出的意義表達得淋漓盡致。
2019年11月16日,YOASOBI以小說《桑納托斯的誘惑》為藍本,創作歌曲「向夜晚奔去」(夜に駆ける)和MV,在5個月後於Youtube的播放次數超過1000萬次,並在2020年10月突破了1億次,其後受邀演出老牌知名日本音樂特別節目 —— 第71回NHK紅白歌合戰。
YOASOBI其後的音樂都是以小說改編為主 —— 「重現夢境」(あの夢をなぞって)為小說《夢之水滴與星之花》的改編,「先生」為小說《我唯一的主人》的改編,其後的「喜歡你」(好きだ),「大正浪漫」和「春紫菀」等也是由小說改編而成,亦有相應的MV。
YOASOBI由2021年開始,就為不同動畫創作並演出歌曲,第一首為漫畫改編動畫《BEASTARS》第二季的Opening 「怪物」。
《BEASTARS》講述肉食動物與草食動物和平共處,肉食動物禁止吃肉的世界,而男主角是一隻從來都沒有吃過肉的雄性大灰狼「雷格西」,有一次因為掠食本能差點吃掉女主角 —— 侏儒兔「哈魯」,後來在意對方的一舉一動,最後墮入愛河。
而YOASOBI的「怪物」則由官方小說《把自己的耳朵貼在自己的胸上》改編而成,小說內容大致是雷格西的自白 —— 不想吃肉,卻無法否定自己的掠食本能,最後為了心愛的人,決定正面面對自己的本質,尋找答案。
「怪物」的歌詞與MV與小說和原作完全呼應,由表現大灰狼無法控制的掠食本能,到其對身份矛盾無法理解的自由,最後承諾為了最愛的人,不傷害別人,成為「真實的自己」。MV和歌詞層層遞進,再加上獨特動聽的節奏,讓「怪物」在短短兩年已突破3億次觀看數,為YOASOBI第二位最受歡迎的歌曲。
(來源:怪物)
第二首是原創動畫《機動戰士鋼彈水星的魔女》第一季(下稱《水星的魔女》)的Opening「祝福」,由於《水星的魔女》有一堆伏筆和爆點,因此直至播映完畢都有很高討論度,而其中一個討論是「祝福」的伏筆 —— 身為第一季的OP,不論是歌詞還是MV都與第二季之後的發展吻合,最後更是被拿來做故事的片尾曲,其中兩段歌詞為第一季與第二季結尾的標題,因此被不少人認為故事早在一開始就埋下伏筆。
然而事實並非如此 —— 「祝福」是根據官方小說「搖籃之星」而改編,身為原創動畫,YOASOBI創作時沒有收過除了「搖籃之星」以外的劇情提示,因此「祝福」的MV與歌詞與《水星的魔女》故事後續發展吻合純粹是YOASOBI的功力。
最終回播放完畢之後,劇本統籌「大河內一樓」在推特表示第一次收到YOASOBI的歌詞時,就驚嘆他們能看得那麼遠,謝謝他們最好的「祝福」。
(來源:推特)
(來源:推特)
124Please respect copyright.PENANAXLLvfDOvTn
延伸閱讀:完結灑花,很難看懂?淺談《水星的魔女》那些容易漏掉的細節與部分劇情解析
第三首是漫畫改編動畫《【我推的孩子】》Opening 「アイドル」(idol),《【我推的孩子】》的動畫分為兩部分,一開始的動畫加長版講述男女主角「星野愛久愛海」(阿奎亞)和「星野瑠美衣」(露比)的母親「星野愛」的一生,其後就是阿奎亞和露比成長後的故事。
「アイドル」是根據官方小說「45510」改編而成,不過歌詞與MV畫面所表達的都是「星野愛」的自白和一生,完全呼應動畫加長版的劇情,讓故事昇華到另一個層次。
124Please respect copyright.PENANA4j3jhiAztJ
至於歌詞與MV畫面如何完全呼應動畫加長版的劇情,請詳閱:【我推的孩子】主題曲解析,從日本偶像的「戀愛禁止條例」,「45510」說到最真誠的愛
而「アイドル」亦以歌唱難度很高聞名,日本偶像組合「蘋果女孩」的成員「王林」在慈善特別節目「24時間テレビ」演唱「アイドル」,雖然非常賣力演出亦沒有失態,但還是變成了「放送事故」。
在節錄節目片段的貼文下方,留言並不是冷嘲熱諷,而是對王林的同情 —— 「アイドル需要的技巧真的很高」,「能唱完已經很好」,「只是選錯歌」等,一面倒安慰歌手。
(來源:推特)
身為熱門動畫主題曲,再加上出色的表演和MV,讓「アイドル」一個月內在YouTube和Niconico動畫分別突破1億觀看次數,刷新了J-POP史上MV觀看次數破億的最快紀錄。截至2023年10月20日,「アイドル」在Youtube的觀看次數為3.4億,是YOASOBI目前最受歡迎的歌曲,亦是排名第49的全球熱門音樂影片。
124Please respect copyright.PENANAAfBrc56z9K
期望越大,失望越大?觀眾質疑「勇者」與《葬送的芙莉蓮》相性不合
YOASOBI的動畫歌曲不僅是好聽,歌詞與MV呼應動畫情節,把故事的意義昇華到另一個層次,是他們的拿手好戲,所以觀眾對YOASOBI的動畫歌曲有「能夠呼應故事,符合故事調性」的期待不足為奇,特別動畫改編的是知名、以劇情為賣點的作品。
《葬送的芙莉蓮》是由山田鐘人原作、阿部司作畫,在2020年開始連載的奇幻漫畫,雖然兩人都是年輕作者,但經驗無阻他們創造有趣、有內涵的作品 —— 《葬送的芙莉蓮》曾為知名導覽書《這本漫畫真厲害!》2021版男生篇第2位,全國書店店員推薦漫畫2021的第2位,漫畫大獎2021第1位,下一部漫畫大獎2021紙本漫畫類別第3位,亦榮獲第25屆(2021年)手塚治虫文化獎新生獎。
(來源:葬送的芙莉蓮)
《葬送的芙莉蓮》在2022年9月13日宣佈動畫化之前,系列累積發行已超過560萬本,因此《葬送的芙莉蓮》被稱為目前日本奇幻漫畫新星亦不為過。
優秀作品的動畫主題曲由擅長以音樂說故事的YOASOBI操刀,不少觀眾都期望他們能交出符合故事主題的動聽音樂,特別YOASOBI的作曲家「Ayase」在之前已經是《葬送的芙莉蓮》的忠實粉絲,理應能創造出富有深度,觀賞價值高的作品。
一次訪問中,有透露Ayase是原作粉絲(來源:yahoo jp)
最終,YOASOBI在2023年9月29日公開《葬送的芙莉蓮》動畫Opening「勇者」的MV,截至2023年10月21日,觀看次數為1558萬次,擁有35萬個讚好,4932個倒讚,為音樂發燒影片排行第15名。
124Please respect copyright.PENANAyLuPKtkXWq
壓倒性的讚好,加上相當高的播放量,稱「勇者」是叫好的作品不為過,只是「勇者」公開後在華語圈一直都有爭議,那就是「勇者」與《葬送的芙莉蓮》相性不合,認為「勇者」是YOASOBI目前最差的作品。
只要看「勇者」的討論就會看到相性不搭的想法(來源:google)
快歌與公路故事不符?歌詞與劇情矛盾乏深度?
(以下涉及《葬送的芙莉蓮》劇透,敬請留意)
要討論為什麼觀眾有這樣想法就要先了解《葬送的芙莉蓮》的故事。《葬送的芙莉蓮》講述勇者一行人花了十年打敗了魔王,與人類時間概念極為不同,已活超過千年的長生魔法使「芙莉蓮」在慶祝勇者凱旋慶典結束後就決定獨自旅行,向年輕的勇者夥伴承諾會回來看半世紀一遇的流星雨;
半世紀之後,外貌不變的芙莉蓮應約與昔日夥伴看流星雨,但夥伴已經老邁龍鍾,看完流星雨後,勇者「欣梅爾」壽終正寢,芙莉蓮才發現自己了解自己的夥伴太少,但他們影響自己太多,而自己想了解時已經太遲。
(來源:葬送的芙莉蓮)
在昔日的夥伴開導,和已逝師父的指引下,芙莉蓮找到「與死者溝通」的可能 —— 在遙遠的北方有「天國」的存在,勇者的靈魂有可能就在這裡,而天國現時的所在地就是魔王城,所以芙莉蓮決定跟隨十年前與勇者一起走過的路途,前往天國,與新的夥伴展開新的冒險。
雖然《葬送的芙莉蓮》不乏戰鬥畫面,但更多的是與旅途中相遇的人交流的文戲,是節奏比較緩慢的公路故事,其中一個觀眾認為「勇者」與作品不搭的原因,就是「勇者」的節奏明快高仰,與《葬送的芙莉蓮》故事裡不時表達的寫意慢活有明顯分別。
芙莉蓮的旅途往往是一個又一個單元故事,雖然不乏戰鬥但大多都是悠閒寫意的時光(來源:葬送的芙莉蓮)
(歌詞翻譯來源:榎宮月)
另外一個不搭的原因是觀眾認為「勇者」的歌詞與《葬送的芙莉蓮》的部分劇情出現矛盾 —— 「勇者」第一句歌詞是「まるで御伽の話」(這彷彿就像童話故事般),意指芙莉蓮與勇者一行人那十年的旅途彷如「童話故事」,然而在芙莉蓮的回憶中,欣梅爾說過他們不是童話故事/傳說,而是真實存在過的人。
(來源:葬送的芙莉蓮)
而相比《葬送的芙莉蓮》所帶出的多個含意和意境 —— 魔族本能的狡猾,人的相遇與別離,芙莉蓮與過去和未來的羈絆,還有奇幻磅礡的世界觀,「勇者」的歌詞就顯得比較單薄普通 —— 歌詞講述的似乎只是《葬送的芙莉蓮》動畫1-4集的劇情,以芙莉蓮的自白說明他會跟著勇者的腳步走下去。
雖然主題曲能否「對題」對大部分動畫來說只是加分點,但根據YOASOBI以往的佳績,如果不能創造出富有深度,觀賞價值高的作品,那就是比以往更差,就上述觀點,有部分觀眾認為「勇者」是YOASOBI目前最差的作品。
https://i.imgur.com/f79iSqZ.png
(來源:PTT)
芙莉蓮視角,譜出勇者與魔法師與別不同的愛情
雖然「勇者」有著「與故事不搭」的批評,但「勇者」的歌詞和MV的確有不少地方對應劇情,然後譜出勇者與魔法師因「時間」與「身份」而與別不同的愛情。
與以往YOASOBI創作的動畫Opening一樣,「勇者」基本上是根據官方小說改編,而這次的小說為《奏送》,講述芙莉蓮開始天國旅途前獨自來到音樂之都,那是一個當初沒有與勇者一行人造訪過的都市,卻在這裡看到勇者的雕像,並接受昔日聽從勇者的意見,決意向芙莉蓮求助的委託,途中想起往日旅行點點滴滴的故事。
《奏送》為《葬送的芙莉蓮》作者之一「山田鐘人」監修的故事(來源:奏送)
在《奏送》的故事裡,雖然芙莉蓮想起的回憶與欣梅爾、艾冉和海塔有關,但回憶的主角都是欣梅爾,例如芙莉蓮回想起與勇者他們旅行時,勇者都會在當地餐廳點上當地的特色美食,然後四人共享,原因是「只要前往當地,吃當地的食物,就會湧現當時的記憶,這樣就會成為夥伴之間的共同回憶」,此舉之後成為了芙莉蓮的習慣;
芙莉蓮觀看音樂之都的雕像,在這些著名音樂家的雕像裡,他看到一個格格不入的雕像 —— 那是拿著小提琴演奏的欣梅爾雕像,即使在這個他們討伐魔王之途時沒來過的地方,欣梅爾依然留下自己的雕像,並不僅僅如此。
(來源:葬送的芙莉蓮)
看到雕像的芙莉蓮,不禁喃喃自語「你也能演奏這種樂器嗎?」這一句被路過的老婦人「弗萊特」聽到,然後與芙莉蓮「相認」。
很久以前,欣梅爾來到這個地方結識了弗萊特,弗萊特懇求欣梅爾幫忙解決自身「直到死為止某段記憶都會被遺忘」的魔法 —— 那是他小時候因故而對自己施展的魔法,現在卻因為覺得這可能是很重要的回憶而不想忘記後悔,然而欣梅爾只說魔法使芙莉蓮能夠而且會幫忙他,而他想建立一個雕像,讓芙莉蓮來到這裡時,會停下來說出只有熟人才會說的話,這樣弗萊特就會知道那些不自覺停下來的人群裡,哪一個人是芙莉蓮。
(來源:葬送的芙莉蓮)
要解決弗萊特的委託,就要讓他進入假死狀態,騙過魔法以解除魔法,就此芙莉蓮又想起有關欣梅爾的回憶,想起成功討伐魔王,回到王都的過程中,欣梅爾說過他認為這段討伐魔王的旅途對芙莉蓮來說只是轉眼即逝的瞬間,但還是希望旅途結束後,總有一天會回想起這次旅途,回想起這個瞬間,儘管這時他有可能已經離開這個世界,也希望芙莉蓮能夠笑著說「我們真的經歷過這段無聊的旅程」;
回到王都之前,他們接下殯儀師的討伐任務,指有一條盤艍在村莊與城市之間的龍專門把人類屍體偷走,令屍體無法在兩者之間運送,而這條龍只對真正的人類屍體有所反應。
(來源:葬送的芙莉蓮)
欣梅爾自告奮勇擔任誘餌,但明明這次只要用上真正的人類屍體做誘餌就可以了,打敗魔王後因這件事而犧牲實在是亂來的事,因此艾冉也叫他不要亂來,欣梅爾卻說遺體是「生命的最終面貌」,不能隨便拿來冒險,而他充當誘餌並不代表他真的要死去 —— 他要求芙莉蓮對他施展冰凍魔法,進入假死狀態,騙過龍類。
芙莉蓮這次也是用同樣的魔法讓弗萊特進入假死狀態,使其回復當初的記憶。弗萊特想起當時的往事,原來他小時候想學一個名為「梅克里赫」,意指「不可能」的樂器,然而這個樂器是由精靈所創造,用其發聲需要練習10年,用其演奏一首歌曲需要苦練100年,亦需要魔法來驅使。
「精靈創造的樂器」交給人類使用的情節符合精靈的個性 —— 為了打發時間,他們總是會做一些「毫無意義」的事,例如惡作劇(來源:葬送的芙莉蓮)
雖然聽聞用「梅克里赫」演奏的音樂是天籟之音,但除了以人類壽命來說難以觸及的練習時間,「梅克里赫」亦相當昂貴(大概是一幢貴族居住的豪宅價錢),所以當時還是少女的弗萊特對自己施展「直到死亡為止記憶都不會想起來」的魔法。
魔法被解除後,弗萊特把「將音樂記錄在書中的魔法」給予芙莉蓮作為報酬,而魔法書早就紀錄很多「聲音」 —— 大自然的聲音,生活的聲音,著名的音樂家說他想在這個城市組建一支樂儀隊的聲音,也有欣梅爾說總有一天芙莉蓮會來到這裡,所以他想在這裡建立一個雕像的聲音,然後也有雕塑家因為欣梅爾的挑剔而絕望的悲鳴。
(來源:葬送的芙莉蓮)
與欣梅爾一樣,芙莉蓮跟弗萊特說「這不是奇怪的愛好」,他覺得弗萊特珍惜每一次短暫的邂逅,才會在不同地方記錄不同的聲音,記起那時的回憶。
芙莉蓮決定把同樣身處當地的樂器店店主所贈予的「梅克里赫」轉贈給弗萊特 —— 身為人類的店主把「梅克里赫」給予身為精靈的芙莉蓮,是希望他能夠演奏「梅克里赫」的音樂,而芙莉蓮決定把它轉贈給需要的人。
芙莉蓮在這裡停留多三個月就離開了,離開前從樂器店店主得知弗萊特已經掌握了原本需要十年才能學會的技巧,店主終於聽到「梅克里赫」的樂聲;而來到這個城市時看起來依然不太成熟的樂儀隊少年,在離別時已經長高了,儀態得體,手指長出繭子,演奏時呼吸亦比之前順暢,演奏出精彩的號角聲。
(來源:葬送的芙莉蓮)
《奏送》對應了很多《葬送的芙莉蓮》劇情的描述,除了「精靈的惡作劇」,欣梅爾對死者的尊重,欣梅爾的一舉一動有意無意影響芙莉蓮的習慣和想法 —— 旅行時會刻意去吃當地特色食物,覺得弗萊特記錄聲音留下回憶是一件好事,也有對欣梅爾為什麼會留下雕像的描述 —— 希望芙莉蓮未來就算孤身旅行都好,旅行時看到他的雕像,就能回想起那一段對芙莉蓮的生命來說只是轉眼即逝的旅途,然後會心微笑,不再感到孤獨。
尊重死者這一點,在對戰「斷頭台的阿烏拉」時有提及(來源:葬送的芙莉蓮)
《奏送》也有一段芙莉蓮擦拭銅像的小插曲 —— 芙莉蓮為陳舊的銅像擦拭,但很費時間,心想如果有「擦拭銅像的魔法」就好了,而這個魔法後來被他找到。
《奏送》的故事還有傳承的意義 —— 昔日著名的音樂家所建立的樂儀隊隨時間成長,奏出響亮的號角聲;少女變成了老婦,但聽從往日勇者指示的他,得到芙莉蓮的幫助,重拾對音樂的熱情,讓老店主終於聽到「梅克里赫」的樂聲;欣梅爾建立銅像,讓芙莉蓮想起昔日往事,從而令弗萊特找到芙莉蓮 —— 在《葬送的芙莉蓮》裡,因為芙莉蓮這位活過千年的存在,「傳承」不一定代表老一輩傳承新一輩,而是前人那些剛萌芽的想法,隨著時間過去,變成了美好的事物,然後繼續把回憶和理念傳承下去,帶去未來。
(來源:葬送的芙莉蓮)
YOASOBI創作的「勇者」是基於《奏送》所傳達的意義而改編,同時再加上其對原作的理解,然後更進一步。
文章在上報同步刊載:https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=12&SerialNo=185323
ns 15.158.61.48da2