（寫於 2021 年 1 月 19 日）152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWVr5ZlMVU
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9oQ9lHEj4
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytFFWWwdn6
※ 溫馨提示：這裡沒有螢光劑添加物狂魔騷年，也沒有下藥毒后。152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusKVcYTqQ9
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCYafNaTcu
在噗浪上看到這篇飄來，想起之前跟某匈牙利控的無聊爭論——152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9PIlebkic
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs473GEjCQC
「你知道嗎？匈牙利人認為煙囪捲（註一）是蛋糕耶！」
「什麼蛋糕？明明就麵包。」我書讀得少，你不要騙我。
「就是蛋糕！甜甜軟軟的就是蛋糕！」
嗯，什麼歪理？我虎軀一震（？），不能再忍：
「蛋又不是主原料，比例也不多，幹嘛叫蛋糕？超奇怪的呀！」
「歸根究底就是第一個把蛋糕翻成蛋糕的人翻錯了。原本『糕』就是指用麵粉做的、鬆鬆軟軟的麵體，加了蛋才叫蛋糕。還有在匈牙利啊……」下略數千字，從中文釋義講到匈牙利蛋糕，再從蛋糕講到咖啡，咖啡講到冰淇淋，冰淇淋到傳統服飾，再從傳統服飾回到傳統料理。
「……反正麵包就人家歐洲的主食，沒包餡才正常，就像我們不會在配菜吃的白飯裡放奶油芋泥糖霜草莓醬一樣，想想夏威夷披薩，想想鳳梨粽子，想想珍珠奶茶拉麵。」最後，匈牙利控用類似這般的言論作結。
「一開始這樣說我就懂啦，多簡潔明瞭！咦，等等……停，那可頌呢？起酥（註二）呢？它們的人、不，麵包權呢？」
「起酥是起酥，不是麵包，沒有麵包權。」
「那蛋糕權——」
「不是蛋糕，沒蛋糕權。起酥是起酥。」匈牙利控跳針。
「可是起酥也是麵粉奶油——」
「材質不同。」匈牙利控斬釘截鐵。
「那丹麥麵包——」
「那不是麵包！」丹麥人要哭了。匈牙利控如此補充。
「嗚嗚……」某江再起不能。
匈牙利控，勝。
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxc7VHG2oFN
——結論：不只法國，基本上在歐洲地區，甜甜軟軟、加糖加奶的都是蛋糕，但起酥不是麵包也不是蛋糕。
「所以到底為什麼臺灣把人家的蛋糕當麵包（註三）啦？」
「我怎麼知道。」
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBjaXa9UnM
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUl7Kr8xvdv
註一：煙囪捲又稱匈牙利捲、匈牙利蛋糕，極具代表性的知名甜點，特色是以麵團纏在鋼管上烘烤，並可撕開成一條完整的螺旋結構，參考連結；152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9xubOKTlS
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG828PbWa7
註二：關於起酥的歷史眾說紛紜，但多半認為源自西亞、土耳其一帶，參考連結、影片；152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlofCIprsxs
152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFDSSG2qOp
註三：雖然沒有任何根據，個人事後推測或許跟日本有關，日本也是會把包餡的……麵粉製品稱作「～パン」（pain，法文的麵包），例如日本的知名甜點「餡パン」（あんパン，豆沙麵包）。152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zLxzLR1Y4
