x
《納尼亞傳奇：黎明踏浪號的遠航》
作者：C．S．路易斯
閱讀完畢日期：12/7
終於把這本書讀完了，歷經整整一個禮拜的14小時上班時數之後，這兩三天總算慢慢正常一點了，前兩天還作死的看了漫畫，名叫《我培育的S級們》，我向來對韓國作品沒什麼興趣，因為韓國作品大部分的劇情都很容易拖戲，超級拖的那種，我受不了，我看不下去，這是我個人的問題，絕對沒有認為韓國作品不好。
但《我培育的S級們》沒有這個問題，首先，他算是熱血少年漫畫的類別，但是裡面的男人超多，女人也都畫得超帥－－我強烈懷疑作者不是女的就是個gay（偏見）－－不管怎麼說，我看得非常滿足，甚至忘記要睡覺，害我隔天上班差點死掉。
不過現在不是說這本漫畫的時候，畢竟漫畫並沒有在我的閱讀計畫裡面。
好不容易休假了，我終於有時間把剩下的《黎明踏浪號的遠航》好好地看完，所以寫心得的時間到了（否則我這個禮拜大概沒有機會寫）。
《納尼亞傳奇3：黎明行者號》是納尼亞電影系列的最後一部作品，但原著小說後面還有《銀椅》和《最後一戰》這兩本，我想我再努力兩週就能把整個系列讀完了。
先說說兩部作品不同的地方，因為這是讓我很意外的地方，跟前兩部作品更動了細節和刪掉部分劇情的狀況不同，《納尼亞傳奇3：黎明行者號》對原著小說的改動篇幅很大，真的很大。
1.尤斯塔斯（會變成龍的孩子）在離開龍島前，就已經接受阿斯蘭的幫助，變回人類了；但在電影裡，這孩子直到最後都還是一條龍，結局才被阿斯蘭變回去。
2.尤斯塔斯在變成龍前所接觸到的財寶是龍洞裡面的財寶，那裡原本住著一條將死之龍，並且極有可能是他們在找的勳爵；但在電影裡，不存在龍洞，也沒有龍（除了變成龍的孩子），而是改成了一個偌大的峽谷，以及勳爵的屍骨。
3.一行人在碰到會變成金子的湖水時，是在一座新的島上，凱斯賓和愛德蒙兩人爭執，愛德蒙甚至說出（他在後面的旅程又再強調了一次）：「我不是你的臣民。甚至可說事實正好倒過來。我是納尼亞古代的四大君主之一，而你效忠於我哥哥最高王。」，他們透過了阿斯蘭的協助才終於維持住神智，並將島嶼命名為「死水島」；或許是礙於篇幅，電影導演將龍之財寶和變成金子的湖水合併在一起，愛德蒙的性格表現偏激了些，這讓他們在湖邊的爭論顯得有些可笑。
4.電影改編裡，他們給這趟旅程安排了一場高潮大戰，但原著小說中並沒有這場戰役，他們的確接觸了令人不安的黑霧，那會讓他們每個人的噩夢成真，但他們在阿斯蘭的引領下，很快便脫離了此處，黑霧也就此消失。
5.原著裡的星辰島是最後一座島嶼，那裡是「世界盡頭之島」，而那張神秘的餐桌名為「阿斯蘭的餐桌」，是專門為遠道而來的客人們準備的，桌上還保留著那年女巫殺害阿斯蘭時使用的石刀，勳爵是因為碰觸這把刀才陷入沉睡，而不是電影中所說「因為爭執」。
6.雖然原著沒有令人激昂的大戰，但他們確實航向了世界盡頭之外的海洋，還詳述了露西看見海人的全過程，那是非常不可思議的事，能夠清楚看見海床的海洋究竟是什麼樣呢？飄著滿滿蓮花的海洋又是什麼樣呢？海人的國度、那與人類相似又全然不同的生活軌跡、清甜到能夠止餓的海水……這些都是電影捨棄的情節，或許他們認為一場高潮大戰才能吸引住觀眾的眼球，但我認為這樣單純的冒險、沒有任何宏大的目標、只是希望能一窺世界的真實－－這種冒險也十分令人著迷。
7.凱斯賓在原著中同樣想要去阿斯蘭的國度，他甚至為此與船上的眾人爭執，每個人都勸他不要去，凱斯賓非常生氣的說：「我以為你們是我的臣民，而不是我的老師。」（愛德蒙也是在此時強調了：「我並非你的臣民。」）當他在極怒之下回到艙房時，還被阿斯蘭訓斥了一頓，導致他們打開艙房時，凱斯賓都哭了，可惜沒有提到阿斯蘭訓斥的全過程，那一定很有趣。
8.最終抵達阿斯蘭的國度前，那面龐大的海浪牆時，只有銳脾氣（那隻勇敢的老鼠），以及從異世界來的三個孩子。
這些變動使得兩部作品展現了完全不同的樣貌，幾乎可以說是完全獨立的作品，這對改編作品而言是福也是傷，畢竟原著讀者總是希望翻拍內容能完全與原著完全相同。
我認為兩部作品都各有各的魅力，像是電影裡所描述的，變成龍的孩子與勇敢的老鼠所建立出的革命友誼，那絕對是我對電影最大最感動的部分。
不過讓愛德蒙被女巫亡靈（我其實不確定那到底是不是亡靈，畢竟2部電影也有出現）纏身的劇情我不是很喜歡，感覺很像在鞭屍（女巫：你禮貌嗎？），原著小說中其實幾乎沒有提到這些，女巫並沒有成為愛德蒙的夢魘，他已經跨過這道坎了，他甚至還能與尤斯塔斯說：「你只是個渾蛋，但我剛來到納尼亞時，卻是個叛徒。」，這證明愛德蒙一刻也沒有忘記這條經歷，反而正視自己的錯誤，並且勇於向前邁進。
ns 15.158.61.6da2
