在網路上看到這本書在書群與fandom的好評已久,今年終於終於有幸拜讀到繁體中文翻譯了。
故事以息影多年的傳奇女星艾芙琳.雨果的一生為主軸。艾芙琳是本書主角,小記者莫妮克則同《大亨小傳》的尼克一樣,只是旁觀的敘述者。作者大概也知道這種轉述他人故事的旁觀敘述者通常不太討想專注在故事上的讀者喜歡,所以沒有讓莫妮克的聲音過度干擾艾芙琳的敘事。
我還挺享受閱讀這本書,沒有特別華麗的辭藻,但文筆流暢易讀,沒有太多煽情的用語,卻能讓人理解到艾芙琳的情感與掙扎,在這充滿鎂光燈、一切都要經過粉飾的銀幕世界中,反而格外動人。
這本書的敘述一直凝聚在一個原則上:在好萊塢,明星的任何事情都能來炒作、任何事情都能進行利益交換,曝光在大眾目光下的不一定是事實。艾芙琳的每一段關係多多少少都受到這個原則影響。
每一個篇章以艾芙琳的七任丈夫,以及艾芙琳對他們的形容命名。而且確實如我所想,七個老公裡沒有一個是艾芙琳親口承認魂牽夢縈一生的真愛,艾芙琳的真愛則是在小說1/3~1/4的時候就出場並揭露了XD(導致我覺得前面小記者和大眾都在猜艾芙琳的真愛是誰很無聊,真愛往往不在婚姻裡這個公式難道不是常識嗎(?)
252Please respect copyright.PENANAGzQ4DuTYfM
(下收劇透)
252Please respect copyright.PENANA8n9PhyIkVK
252Please respect copyright.PENANAm6c0TqHuTq
艾芙琳的真愛,其實是與她同期的女演員,希莉亞.聖詹姆斯。老實說在希莉亞正式出場的那一刻我就在猜測,最後正式確認時並不意外。年輕時的希莉亞讓我一直想到演出柏捷頓家族的Phoebe Deniver,天真清新又甜美。如果翻拍電影版一定要找她和Jessica Chastain來演年少和中年的時候吧!
相對於以性感形象著稱的艾芙琳,希莉亞則是以純真乖女孩聞名,但實際上她卻常常比艾芙琳更激進且強勢。礙於時代與社會的限制,艾芙琳與希莉亞遲遲無法正大光明地在一起,也分分合合過數次。兩人和各自的掩護丈夫組成一個家庭、共同養育女兒的美好時光真的是全書少數純然快樂的部分,以至於後面艾芙琳的女兒認不得希莉亞是她小時候的其中一名照顧者時,真的很令人心酸。
每一個丈夫有些是深遠影響艾芙琳的人(無論好壞),有些只是過客,我個人最喜歡的則是第五任丈夫,聰穎的、好心的、痛苦的哈利.卡麥隆,也是艾芙琳的經紀人以及女兒的父親。他真的是個好心到令人心碎的角色,最後他死亡的時候,我彷彿也跟著艾芙琳一起放聲大哭了。他大概是艾芙琳各種層面上,唯一最深愛過、也愛得最久的男人。哈利值得這些愛!
衝擊感最強的則是第二任丈夫唐恩。作者在描寫艾芙琳頭一次墜入愛河的氛圍非常飄飄然,以至於我幾乎忘記了前面提過的:唐恩是個會家暴的王八蛋。即便離婚之後,他對艾芙琳的影響仍沒有結束,因為離婚的負面影響都是艾芙琳來承擔,讓她接不到工作。諷刺的是艾芙琳認識希莉亞是因為唐恩,之後導致艾芙琳和希莉亞決裂的重大因素也是因為他。
https://readmoo.com/book/210289624000101
252Please respect copyright.PENANASlhPfG4Af0