原來,陸文耘擔心若少了自己,會使陸家沒面子,因此決定出席宴會,請侍女用布簾擋住他的座位,好隱藏他吃東西時的面容。
It turned out that Lu Wenyun was worried about the Lu family losing face if he was absent, so he made the decision to attend the banquet. He instructed the maid to cover his seat with a curtain to conceal his face while eating.
161Please respect copyright.PENANAANCkzmHVDq
然而這反常的舉動卻使大官感到好奇,他表示想知道陸文耘的長相,陸老爺和陸夫人趕緊起身婉拒,沒想到陸文耘卻決定當眾拿下面具。
However, this unusual behavior piqued the curiosity of the senior official, who expressed a desire to see what Lu Wenyun looked like. Mr. Lu and Mrs. Lu promptly stood up and declined the request. Surprisingly, Lu Wenyun made the decision to publicly remove his mask.
161Please respect copyright.PENANAPt7YweVfEP
江老爺和江夫人則私下示意江華,希望她先行迴避,但江華這次決定留下來。
Mr. Jiang and Mrs. Jiang privately signaled to Jiang Hua, hoping that she would avoid it first, but Jiang Hua decided to stay this time.
ns 15.158.61.48da2