在某個平凡而寧靜的下午,伊維特坐在書桌前,專心閱讀手上的書。
書本十分古舊,發黃的紙張上印滿密密麻麻的中文字,講述道教裡關於三魂七魄的概念。伊維特能看懂簡單的中文詞語,但書中不少專有的艱深用詞考起了沒有正式學過中文的她。她努力嘗試猜估那些字詞的意思,但看了許久,也只能猜到皮毛,弄得她十分沮喪。
如果我的中文再好一點就好了,伊維特在心裡無奈地嘆氣。
要是小時候我有更認真跟母親學習中文,或者大學時選修中國文化或翻譯系,今天就不用坐在這裡苦惱吧......
不欲浪費時間想些有的沒的,伊維特眨了眨眼,催谷自己提起精神,繼續閱讀。但看了幾句如密碼般完全猜不透意思的句子後,她的心靈再一次受到打擊,無力地垂下頭來。
大腦從一開始沒有那個知識存在的話,就算用甚麼方法也不會搞得懂,不是多了份氣勢就能突然改變的啊......
為什麼我會在做這種吃力不討好的事?
就在伊維特抱怨時,一道「沙沙」的翻紙聲突然劃過寧靜的空間,吸引了她的注意。她頃刻冷靜下來,往聲音傳來的方向抬頭望去。
午後溫煦的陽光通過窗戶,緩緩灑進這個面積不大的書房,把整個空間染成一片柔和的金黃。坐在書桌另一邊的珀西瓦里正專心致志地埋頭細讀手上的書。他單手托著下巴,金色的光束灑在其短髮上,為烏黑的髮絲鍍上一層柔和的金邊;秋日的微風輕輕吹拂,捲曲的髮尾隨風飄逸,節奏有序,優美非常。
注視他那雙藏在眼鏡底下,如寶石般明亮,又如大海般深邃的蔚藍雙眼,伊維特一瞬間看得入迷,但很快便醒了過來。
真是的,我在發甚麼呆?
我就是想把這本道教古書翻譯給珀斯聽,才在這裡看書啊!甚麼吃力不討好,就算有多困難也不能放棄,咬緊牙關繼續堅持!
伊維特頃刻想起自己坐在書房看書的初衷,恨不得在心裡賞剛才那個竟敢在埋怨的自己兩拳。
說起來,他看得很投入呢......在讀些甚麼?
伊維特冒起好奇之心,悄悄望向珀西瓦里的書。只見他在閱讀的書本十分厚重,以牛皮製成的硬書封為書本添上一絲莊嚴。古舊的黃紙上寫滿密密麻麻的字,黑壓的字句排列緊密,明明是英語,看起來卻像甚麼未知的神秘語言;文字旁邊印有幾張線條複雜的插圖,像是某種古老儀式會用到的圖騰,散發著一絲神秘與恐怖。
是喚魂術的書呢,真厲害,我完全看不懂。伊維特不禁在心中感嘆。
在靈能方面有天賦的珀斯也在專注地研讀,毫無資質的我憑甚麼理由在怠慢抱怨?想知道他雙眼看到的是怎麼樣的世界,希望更加理解他這個人,我就要付出加倍的努力,這才能有所收穫!伊維特對自己說。
而且,若然我微弱的能力能為他的研究幫上忙,就算只是一丁點,也已經很滿足了。
伊維特自知自己能力有限,所能做到的事就只有用不太靈光的中文把道教、佛學的古書翻譯給珀西瓦里聽,又或到各處收集神秘學相關的書籍供他研究。她沒法與他在知識的汪洋中對等地交流,但可以為他的夢想給予支持,讓他能夠向著地平線的彼方,目標的盡頭順暢地前進。
沒甚麼比一心一意,為自己喜歡的事燃燒身心靈、全力前進的身影更為耀眼的了,伊維特深深覺得。
「怎麼了,伊維特?」就在這時,留意到伊維特的視線,珀西瓦里緩緩抬頭,疑惑地望向她。
「呃,沒有,沒甚麼事!」沒想到自己思考得太過投入,盯著人家看得太久,伊維特急忙驚醒,移開視線,裝作沒事。「思考得太入迷,不小心發呆而已,不用管我,你繼續吧。」
「真的沒事?」珀西瓦里追問,雙眼像是要看穿伊維特那尷尬害羞的內心。
「沒有,」伊維特知道珀西瓦里大概已經看破自己的笨拙偽裝,但依然不打算坦白。就在她苦惱該如何接下去時,眼角瞄到一旁的馬克杯,頓時靈機一動:「咖啡都冷了,我幫你換一杯吧。」
「啊,只顧著看書,完全忘了它呢,」珀西瓦里微微張嘴,露出恍然大悟的神色,並會心一笑:「謝謝你。」
看著珀西瓦里的笑容,伊維特自然地回以溫柔的微笑。她站起來,取過杯子後,便轉身走到門前,但就要打開大門之際,她悄悄回頭,再看珀西瓦里一眼。
珀西瓦里似乎察覺不到伊維特的舉動,已經回到喚魂術的世界專心探索。看著他陶醉於知識的樣子,伊維特一瞬間覺得,他的身影正散發著溫和又耀眼的藍光。那是從心而發,屬於靈魂的光芒。
只要是你想做的事,我都會全力支持,這就是我心裡那份愛的模樣。
伊維特甜美地一笑,她把這些話都收藏到心底去,悄悄關上門,踏著輕快的腳步,到廚房為所愛之人泡他喜歡的,熱騰騰的咖啡。
繪師:猿之勇者學
【午後光輝 完】
FB:Sapphirus Rosa Duetto/劍舞輪迴 | IG:setsuna_violette
🌹Setsuna 的茶室🌹17Please respect copyright.PENANAqGaybVrcTN
想跟其他讀者一起聊故事劇情嗎?17Please respect copyright.PENANAClnQB2AftR
想一起聊寫作或創作嗎?17Please respect copyright.PENANASJbqXWqYy7
來Setsuna的茶室坐坐吧!
不是訂閱者限定,所有讀者都歡迎進來!17Please respect copyright.PENANArThNJXUmvq
一起來討論劇情,聊寫作,還有不定期的獨家劇透和寫作直播!17Please respect copyright.PENANAJITFRltdRl
Telegram:Setsuna的茉莉茶室17Please respect copyright.PENANAHvyC3PNqKx
Discord:Setsuna的山茶花茶室