其實「教父」的結局才是我對這部電影的初接觸。廿年前某晚深夜打開電視，恰巧正在播放第一集的最後一場戲。
米高的妹妹瘋了似的指控他謀殺她丈夫，於是憂心忡忡的凱問她的丈夫：「是真的嗎？」
起初米高顧左右而言他「別過問我的事。」，但制止不了凱的固執，最後妥協地説「只此一次，這次我讓妳過問我的事。」凱認真地再問「是真的嗎？」
不知何解，雖然不知道前文後理，甚至不知道角色的名字，只猜到他們大概是夫妻，但我還是十分緊張，急於知道那男人怎麼回答。當他冷靜地回答「不是」時，我在心裡不自禁叫道「他撒謊！」
妻子臉容有剎那的猶疑，接著她鬆一口氣，選擇信任丈夫。擁抱之後妻子離開辦公室，讓丈夫繼續工作。當下屬關上房門時，鏡頭從妻子的角度看著門緩緩被關上，將她和書房裡的丈夫隔開。我不知道英語有沒有類似的說法：「拒之門外」。
好的電影有一個共通點，就是用畫面說故事，這場戲表面上以和氣收場告終，其實我們心領神會，夫妻之間已經出現鴻溝。
這場戲看似平淡，其實甚有張力，讓人難忘。近來看書，裡面提到「豪情蓋天」（unforgiven)原來的劇本也有類似的一場戲，編劇説是對這場戲致敬。
說起來，「教父續集」中米高和凱最後的一場戲也是一樣安排。分居後的凱瞞著米高探望子女，卻被米高撞破，一臉冷漠的米高在室内不發一語，緩緩關上大門，將凱留在門外。
兩集教父不約而同以拒之門外作為米高夫妻的最後一場戲，難以說是巧合。
ns 15.158.61.8da2
