米高投訴梵蒂岡的腐敗,被大主教騙錢,紅衣主教不單沒有驚訝,反而從水池拿起一顆小石頭敲碎讓米高看。「你看這塊石頭浸在水中許久,水並未滲透石頭裡面。」以此來比喻即使過了多少年,信仰仍未能深植人心。紅衣主教出場不多,但小小的一個細節便將他的睿智表達出來。我很喜歡這種設計,甚至把他「拯救心靈我總有時間」的對白放在小說「日光之下」。
米高一直反對文森跟他女兒交往,他在西西里的別墅召見文森時正在用剃刀刮鬍子,文森接過剃刀,讓米高坐下,然後替他刮鬍。這時米高輕描淡寫的要求文森利用他跟自己不和的理由背叛他,好投入敵人陣營。文森手握剃刀放在米高脖子旁,彷彿隨時真的可以割破他的喉嚨,幾句簡單對白配上一個小動作,達到驚心動魄的戲劇效果。
摯友遭暗殺,米高對著摯友的棺木喃喃:「以子女的性命起誓」要求一個贖罪機會,再也不犯罪愆。然後他退位讓賢,立文森為新任教父。文森坐在椅子上接受手下吻手背表示效忠時,不知是否我多疑,覺得柯波拉刻意把摯友的棺木納入鏡頭內,似是有意識地提醒觀眾米高立過的誓言。所以他女兒在歌劇院誤中副車被流彈射到而亡,讓我隱約察覺到柯波拉的觀點:「即使決心洗手不幹,把教父的權力讓出來交給別人也是件罪孽深重的事」只不知這個猜測是否合乎柯波拉的意思。
最近一次重看時察覺到,西西里的劇情剛好佔了第三集片長一半,很多場景在第一、二集出現過,童年的柯里昂為避難逃離西西里,最終亦由米高回到父親的故鄉終結教父的傳奇。
ns 18.68.41.175da2