莊周夢蝶夢見我，而我卻夢見一生中的三個王氏妻子[註1]，教我如何對月的斑駁，不會有思眷在心扉？
猶記得喜雨亭[註2]外，小橋流水，傘下紅塵染滿了你我的衣袂。慶幸的是，有王弗你的相伴，大旱之時喜逢及時雨來洗滌紅塵！只可惜，十年生死兩茫茫，隔岸生死盡是非；細雨綿綿下，憶昔不絕，可以的話，我想江畔不離願相隨！無奈是千里孤墳，卻無處話淒涼？
正室走了父親(蘇洵, 1009-1066)也走了，我跟弟弟又一而再被貶謫流浪，樓閣月影，漣漪螢光漫天飛，獨酌奈何總不醉？唯有你王閨之來陪伴我，讀我前後赤壁賦，還知我懷滿心事：「若問我貧天所賦，不因遷謫始囊空。」[註3]
只可惜，依舊花香芳菲煙滅，君莞爾一笑，情緣魅了誰人？閨之你為我留下的歌姬朝雲，我賜姓王，跟你一樣伴我繼續左遷貶謫的流浪之旅。
然而，這一回更凶險，被眨嶺南，九死一生。[註4]但有王朝雲一路相隨，翻過千山萬水，並且常常唱著我所寫的歌詞《蝶戀花》。然而，每當朝雲你唱到「枝上柳綿吹又少」時，不知為何就掩面惆悵，不勝傷悲，哭而止聲。
我大笑：「我正悲你卻來傷春！」，朝雲你回答我：「妾所不能竟(唱完)者，就是『天涯何處無芳草句』也。」於是，在朝雲你走了以後，我再也不聽不唱這一首歌詞了！
可是，遷謫與流浪依然還是沒完沒了；1097年我更被左遷至海南島，已近花甲，我也再無身邊人了！是浮華淚，餘我一人憾無悔？還是多戚焚弦，凡心已碎？還是希望如盼，九泉千里攜手再走一回？如今我會自問自答：「試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉」、「不合時宜，唯有朝雲能識我；獨彈古調，每逢暮雨倍思卿。」
今天的桌上，三位王娘來教我打馬吊，三家贏盡我一家。如盼，九泉千里攜手(馬吊)走一迴！
[註1]蘇東坡(1037-1101)一生有三個王氏妻子：元配王弗(1039-1065) 、繼室乃王弗之堂妹王閨之(1048-1093) ，以及小妾王朝雲(1063-1096) 。東坡在每任妻子死後才續弦的。
[註2]王弗二十四歲曾陪伴東坡到鳳翔，後者作《喜雨亭記》，喜逢大旱及時雨。
[註3]這兩句來自蘇軾給好友王鞏詩《次韻和王鞏六首之五》八句中最後兩句，給愛妻王閏之高度評價是前一句第五句：「妻卻差賢勝敬通。」
「敬通」是東漢大鴻臚馮衍的字。《後漢書》稱馮衍「幼有奇才，年九歲，能誦《詩》」也做了高官。可惜，他娶了一個悍妻，即使馮衍一生位高權重又有錢，妻子依然終日囉嗦。這兒反用其典暗指自己不如馮衍且落泊一生，但反而娶得賢妻，不怕跟自己一起貶謫流浪受苦。
[註4] 因為當時南方多瘴氣及瘟疫，在古時就是發配重型罪犯的地方。而且時有傳言，發配到嶺南，很少有能活著回來的。
ns 15.158.61.6da2
