「歷史考証：河洛中原─一指黃河與洛水，二河交匯的流域。約今之河南省。乃為華夏文明的發源地。亦為唐朝以前，中國的政經中樞。...河南光州固始 縣，位於河南省東南隅，中原河洛地區的邊陲，臨淮河之南，大別山之東。自古為楚地的封國，春秋古國蔣、潘等四國在此建國，是中原文明和楚文明的交匯地。春 秋時代，出生於此的楚國良相孫叔敖在家鄉興修水利，從此百里不愁天，成為與都江堰齊名的古水利工程。宋人鄭樵考察福建人祖籍時記載說：閩人稱祖，皆曰自光 州固始....」
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrYhgfaWW1
一、回到唐朝講台語嘛也通
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJU7wmzAA8y
西元六七七年，大唐帝國，高宗鳳儀二年。地極七閩的 邊疆閩南。地勢險要的飛鵝山，形如一隻展翅的飛鵝。中央的主峰，高聳入雲，兩旁的側翼山脈，綿延數十里。整座山懸崖峭壁，易守難攻，且有閩越族中最強大的 娘子寨盤據。而其叢林遮天蔽日，不但蛇虺魍魎出沒，豺郎虎豹噬人，更令生人難入。妖氣沖天的飛鵝山，更令人膽寒畏懼者，是聽聞娘子寨的寨主金菁娘娘，擅使 妖術。只要金菁娘娘施展妖術，便能讓整座飛鵝山，騰空飛升上天。是以征閩唐軍，數年來，始終無法跨越飛鵝山一步。但這妖氣沖天的飛鵝山，荊棘叢林遍佈的蠻 荒山路上。這日，竟卻出現了一個身著唐衫，看似遠道而來的唐人。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrUxYaveeq
唐人身穿粗布短襟唐衫，下身著長褲筒襪，身旁拉著一匹灰毛的馬。而 馬背的兩側，則駝掛著二個木箱子。且見一柄晃動著兩顆珠子的手搖鼓，就在那唐人的手裡，邊走邊搖，一路發出咚咚聲響。『賣胭脂水粉、銅鏡針線、布料雜貨 呦...』原來這唐人，是個沿路"話呤哢"，叫賣的小販。只不過這叫賣的小販，不但五官端正，相貌堂堂，看起來頗年輕；且眉宇間更有一股勃發的英氣。較之 其叫賣的生澀，且聲音微弱，實是很不搭調。可說一點都不像是個"話鈴咚"，沿路叫賣的小販。況是飛鵝山，這荒山野嶺、兵戎凶險的山路，怎會出現一個唐人叫 賣小販，更是不禁讓人起疑。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBe422bTatJ
原來這叫賣的小販，不是別人。正是征閩唐軍的參將李伯瑤，所喬裝假扮。遮天蔽日的蠻荒森林，藤蔓宛如蛇 虺纏繞參天古木，莫說李伯姚隻身涉險，牽著馬，走在荊棘的山路上；不會感到心驚肉跳。然而秉受陳元光之命，喬裝潛入娘子寨，藉以接近金菁娘子。一則，或懷 柔招降。一則，或破壞其飛鵝山的飛鵝穴。既擔負如此重責大任，攸關唐軍征閩的成敗。縱娘子寨是個龍潭虎穴，而李伯搖，卻亦不得不硬著頭皮，去闖這龍潭虎 穴。才說妖氣沖天的蠻荒樹林，讓人膽寒。陡然間，一陣陰風吹過，李伯瑤忽覺耳畔，竟似有恐怖的聲音迴盪。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRUKjZ8cH8
「大膽唐人，竟敢擅闖我飛 鵝山。再不及時回頭，帶著你唐人的罪惡離開，那飛鵝山就將是你的葬身之地。樹林的飛鳥，走獸，無不是我金菁娘娘的眼線。無論穿過雲層或土地，你的一舉一 動，都休想逃過我的眼睛。在我娘子寨的土地上，你唐人休想越雷池一步...」陰森森的詭譎聲音，恍若迴盪在李伯瑤的耳邊。驚得李伯瑤背脊發涼，陡然停下腳 步，回頭四處張望。但爬滿藤蔓的樹林，除了怪鳥長鳴，陰風颼颼外，卻不見任何人影。這下李伯瑤，可嚇得手軟腿軟，面帶驚惶。甚至連手中叫賣的手搖鼓，也不 敢再搖。一般人若是走在這陰森的樹林，陡聽得樹林中女妖，放話恐嚇，恐早就嚇得逃之夭夭。但畢竟李伯瑤，軍令在身，就算心中害怕，卻也不能回頭。就算明知 山有虎，卻也只能一步一步，膽戰心驚的，繼續往飛鵝山去。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8G7bgfEgTq
『賣胭脂水粉、銅鏡針線、布料雜貨呦...』口中的叫賣聲微弱的，幾連李 伯瑤自己都要聽不見。就像是深恐會驚動潛藏蠻荒樹林中的妖魔鬼怪。輕手輕腳的，約莫走了十幾步路，該來的事，卻還是躲不掉。"咻"不知從何而來的一支箭， 倏忽從李伯瑤的眼前劃過。不但射掉了李伯瑤手中的手搖鼓，那箭更直接射中"安妥"背上駝的雜貨木箱。"安妥"原本是恆春海防哨所，一條軍犬的名字。但現在 變成一匹馬，是李伯瑤的坐騎。正也是"安妥"，在恆春海邊的一間小廟中，駝著顏程泉，莫名其妙的，來到了這個唐朝的年代。同樣是在當兵。顏程泉在恆春的海 防哨所，只是一個剛下部隊的新兵，終日面對老兵的欺壓，膽戰心驚。但來到了唐朝的年代，顏程泉居然搖身一變，變成了一個二十幾歲的年輕將軍。原本顏程泉也 以為自已賺到了。但誰知，這個叫李伯瑤的年輕將軍，居然是軍中俗話說的「填糞缺」。因為似乎是所有的鳥事，別人不願做的事，卻都落到了這李伯瑤的身上。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfewv2t6mr
八 年前，唐軍被圍困九龍山，李伯瑤為求援，挺身而出，隻身殺出重圍。雖說是冒九死一生的危險。但好歹，這也算是件值得讓人驕傲與稱頌的英雄事蹟。而今，唐軍 久攻不下飛鵝山娘子寨，主帥陳元光，居然聽信了老將馬仁的主意。竟是下了密令，要李伯瑤，以自己的機智及俊俏的外貌，潛入娘子寨，去色誘勾搭金菁娘娘。這 「意圖通姦以破敵的計策」凶險至極不說。且不論成敗，倘要是傳到了後代，怕李伯瑤不但要一世英名全毀，恐還要淪為後代子孫的笑柄。因此說這是個「填糞缺」 真是一點也不為過。"咻"一支箭射來，差點沒要了立刻要了李伯瑤的命。射中了安妥駝的雜貨木箱。一時驚得安妥，前腳騰躍而起，雙蹄又踢要踹，嘶鳴不已。當 下顏程泉雖驚，卻是趕緊拉住了安妥的韁繩，安撫安妥。免得安妥驚狂亂撞，反倒真要傷了性命。就在顏程泉，緊拉住安妥的韁繩，拍著安妥的胸口，安撫安妥之 際。陡然間，卻見一群，約十幾個蠻獠，個個手持弓箭，從樹林中躍身而出。前後左右，團團將顏程泉包圍。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB058o2XQ9h
『呦喝~嘰哩咕嚕~嘰哩咕 嚕...』蠻夷鴃舌，顏程泉當然聽不懂他們在講些甚麼話。卻見這些蠻獠，有的身披獸皮，有的袒胸露脯，僅胯下圍著一塊布。且是個個呲牙裂嘴的叫罵，還把手 中拉滿弓的箭，盡對著顏程泉。這一驚，非同小可，顏程泉趕緊把雙手高高舉了起來，邊做投降之狀。邊滿嘴的討饒說：『各位大哥，饒命啊。我只是一個賣雜貨的 小販啊。因為不小心迷了路，誤入了貴寶地。要是有冒犯，還請各位大哥原諒啊。饒了我這條小命啊』。儘管顏程泉已經拼命的討饒，但這些蠻獠，似乎也聽不懂顏 程泉在講什麼話。只見這些蠻獠，越靠越近，有的伸手推了顏程泉。有的伸腳踹了顏程泉。甚至還有的蠻人，拿起刀子架在顏程泉的脖子上，睜大了眼瞪視；還作勢 要砍下顏程泉的頭。這可讓顏程泉嚇白了臉，深怕一個不小心，恐尚未見到金菁娘娘，自己的小命，倒就要先葬送在這蠻荒。所幸，千鈞一髮之際，忽傳來一個女人 的聲音，喝斥住這群蠻獠。顏程泉轉頭看，卻見那發話之人，是個頭纏黑布，短腿水桶腰，相貌醜陋的老婆子。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmBFDhFCXX
閩越族多為母系社會，女人 當家作主，男人聽女人指揮，乃習以為常。見短腿水桶腰的老婆子斥喝，一干蠻獠，果不再蠻夷鴃舌，吱吱喳喳的吵雜。爾後，那蠻獠老婆子，即指著顏程泉，大聲 斥喝：『哼~你這個唐蠻，居然膽敢闖入我飛鵝山。難不成你是唐蠻，派來刺探我娘子寨軍情的。今日，既落在我手哩，別怪我對你這唐蠻，冷血無情...』。幸 好，這蠻獠老婆子，會講河洛話，顏程泉即趕緊求情說：『阿嬸，冤枉啊。我只是一個"話鈴咚"叫賣的小販，因在山中迷了路，不慎闖入貴寶地。甚麼刺探軍情， 我根本不知道這是怎麼回事啊。不信的話，阿嬸你來看看，我這箱子裡裝的，都只是一些日用雜貨而已啊』。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67empUswId
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZE3F9FPrr2
話說至此，顏程泉突 然驚覺一件事，而且是一件怪事。就是打從返回唐朝這個年代以後，顏程泉就一直在講台語。包括跟陳元光及馬仁講話的時候，顏程泉也都是在講台語。怪的是，包 括陳元光及馬仁，他們好像也都是在講台語。顏程泉生長在鄉下的農村，從小就慣於講台語。不過阿公伯公叔公，他們那一代的長輩，都慣稱台語為「河洛話」。總 之，幸好顏程泉會講台語，而且唐朝這個年代，似乎大家都講台語。倘若顏程泉只會講國語，不會講台語，那回到唐朝這個年代，說不定還會被當成是蠻夷鴃舌的外 國人。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Oyu35jd87
「鰲峰註解：唐朝以前的中國，乃以河南、洛邑二省，為政經中心，即古稱之中原。而其所使用的官方語言─漢語、漢字，亦由河洛 中原所使用的河洛話，發展而成。唐初，河洛人隨陳政、陳元光父子征閩，將漢語帶入閩南。然而唐朝之後，中國政經中心東移。宋元明清、中華人民共和國，皆定 都北京。使得北京話，順理成章，取代漢語，而成中國的官方語言。而河洛漢語，因失去官方語言地位，則漸淪為地方方言。譬如閩南河洛人，原本講的漢語，因與 漢字漸脫節，變成了所謂的閩南語。明清兩朝，閩南人唐山過台灣，又將閩南語帶到台灣，變成所謂的台語。但無論閩南語或台語，皆仍保有八九成漢語的古音。所 以閩南語或台語，被稱為漢語的活化石。漢語與台語，二者，彼此既有八九成相似，溝通上當然不是問題。...所以顏程泉回到了唐朝，用台語跟那個時代的人溝 通，當然不會有問題。但唐朝的官方語言，講的是漢語，並非台語。這點必須講清楚，以正視聽...」498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwt1xFafBrE
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLroqWTCt5
蠻獠婆子，既懂漢語，為取信於她，顏 程 泉趕緊打開安妥背上駝的一只木箱。木箱有許多的抽屜格子，果見每個抽屜格子內，都只放著胭脂水粉、針線髮簪、及銅鏡布匹之物。更見顏程泉，頓從一個匣內， 取出了一根鑲金帶銀的髮簪。順手將其遞與蠻獠婆子之時，便說：『阿嬸啊。這跟髮簪，可是時下唐人貴婦，最喜歡的髮簪。這可名貴的很。我好不容易弄了一根， 本想獻給天上仙女。聽說閩越之地的女子，多天生麗質，有如天上仙女。所以我這才斗膽進入閩越之地，想來尋找仙女。果然今日迷路在這山林，就遇見了阿嬸。想 是這根髮簪也該當在今日，遇到了它的真主子。我唐人常說，寶劍贈英雄。而這根髮簪，與阿嬸倒也是配。倘若能將這根髮簪，當作見面禮，獻給阿嬸，讓它插在阿 嬸的髮上。倒也不枉這跟髮簪的名貴了...』。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGy91H86MS
那有女人不愛亮晶晶的金銀首飾，就算是蠻獠也不例外。況是顏程泉一番美言，又是仙 女、又是的阿嬸的猛灌迷湯。果見那短腿粗腰的蠻獠婆子，看見那鑲金帶銀的髮簪，整個眼睛都亮了起來，率步便走向顏程泉。『你著個唐蠻，說要將這根髮簪送 我，此話可當真?』蠻獠婆子講話雖仍粗聲粗氣，然話中之意，已不若先前強硬，似已有轉圜。於是顏程泉趕緊趨前，將那髮簪送到了蠻獠婆子的手裡。一個轉身， 顏程泉打鐵趁熱，趕緊又從雜貨箱子裡，取出了一匹絲綢；順手一併遞到了蠻獠婆子的手裡。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9X95LnNUzv
絲綢布 料，質地軟的跟水一樣柔，布面還泛著高貴的光輝。這哪是一般蠻獠，用苧麻所織的粗糙麻布能相提並論。光是見到這絲綢，那蠻獠婆子的眼睛，更是亮的，就像是 要滴出水來一樣。忙問說：『這匹絲綢，也是要給我?』。顏程全忙答：『阿嬸，佛要金裝，人要衣裝。這塊絲綢要能穿在阿嬸身上，那阿嬸要當天上仙女，可就都 齊全了』。一時但見蠻獠婆子，眉開眼笑，答說：『你這個唐蠻，倒也真心誠意。我看你也不像是那些野蠻的唐兵。就這麼吧。假如你真是一個賣雜貨的小販，想到 我娘子寨做些生意，那就跟我來吧。我帶你上山去。哼~就算你是唐兵，我量你一個唐蠻，也不可能在我娘子寨，生出甚麼大風波。走吧!』。
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VSbLPa1WL
唐 人就是奸巧，豈是這些蠻獠，所能料想的到。顏程泉光是用一根髮簪，一匹絲綢的賄賂，居然就騙取了這蠻獠婆子的信任。一路便就這麼順利的，牽著安妥，還有兩 箱的雜貨，跟著著蠻獠婆子，上了這人生難入的飛鵝山。但順利入山，這也才是開始而已。一路，跟著蠻獠婆子入山的山路，顏程泉卻不免更擔憂了起來。因為看著 蠻獠婆子，短腿水桶腰，相貌又醜陋。這怎能讓顏程泉不擔心。畢竟，要是娘子寨的寨主金菁娘娘，也是如此模樣。那對顏程泉來說，恐是寧可被蠻獠，當場萬箭穿 心，用亂箭射死，也不願卑躬屈膝；甚至承歡膝下，去色誘那金菁娘子。...
