連登版(粵語)867Please respect copyright.PENANA862dchkADW
1. https://lih.kg/wNtGeMX867Please respect copyright.PENANAe4BGa7EOvV
2. https://lih.kg/wNtGeNX
以下將講述我所用的中文語言用字傾向/策略/習慣,並援引數例。偶然見到不錯的新造詞,就會放入此條目並加以說明,故此條目不定期更新。
耳濡目染類
鐵板一塊:看中文論文經常見到這個詞,記不起類似的用語,看在出自民國就可接受。
看得多豆瓣討論和文章,慢慢被簡中語言習慣同化,有時想不起描述相似現象/概念的用語。
信息繭房:本來在想是否指「同溫層效應」,又覺得兩者的側重點不同。查閱過後,覺得「迴聲室效應」這個詞更準確描述相關現象。
雙向奔赴:形容一方製造負責不好/負面/有損對方利益的事情,另一方縱然不滿但始終接受到,有共同做傻事/荒唐事的意味。例如手機遊戲廠商出黑心收費計劃,玩家炎上大罵後仍會乖乖課金。有點像一個願打一個願捱,用兩廂情願、你情我願都好像差一點。
吸血/輸血:指女性被父權社會剝削,被逼將原本屬於自己的權益拱手相讓給男性。例如,長姐任勞任怨給弟弟供書教學,嫁人後做牛做馬,為家庭(丈夫子女)付出。(此處用字因應傳統語境:嫁=脫離原生家庭,到夫家做阿四/性隸;重男輕女,子放在女前面)
我不拘泥於詞源出處,覺得好就用,不好就不用,具體看詞語本身的含義和目的。
不會使用某些大陸用語。例如吸睛,我好討厭這個詞,音同吸精,非常噁心。用引人注目、吸引目光之類好得多。會用的大陸用語如:
大爹:專指中共。爹,父系權威,加上「大」字經常跟「小兒子」一起用來比喻父權(日譯:家父長制)權力架構,強調中共位於父權食物鏈最頂端。
爹味說教:爹是北方父親稱謂,對比起「爸」顯得迂腐陳舊,有過時、老土的意味。爹味說教比男性說教更形象化,強調高高在上的蔑視態度,聽不進任何女性發言,不會檢討自己,一味推卸責任。
等國:這個詞語出處好好笑。大陸人翻譯外國書,因為要和諧內容,連「中國」一詞都消失掉,變成等國。
中文的性別歧視十分嚴重,我的中文用語在性別方面嚴肅認真看待,其他的不太嚴謹,放在次要位置。我不會使用任何厭女辱女詞彙(盡量避免,實際好難做到100%),大方向是避免貶抑女性、複製性別刻板印象。我會參考一些資料,從學術文獻到網絡討論都有。
中文用語常見的性別歧視現象:867Please respect copyright.PENANAvZDnPaF7pM
1.「聯合國性別包容性語言」867Please respect copyright.PENANAs5wHzCRFxe
2.「日常用語裡習以為常的女性歧視」
俗語、網絡用語的性別主義及替換用詞:867Please respect copyright.PENANA7WkaY6O0wc
1.〈男女性別羞辱詞彙表〉(有部分解說不敢苟同)867Please respect copyright.PENANA9jJQH7sMp2
2.「女男詞彙的對標矯正」867Please respect copyright.PENANAwHsPSBPL7a
3.「減少/不用男凝厭女口癖」
綜合各家觀點,實際看字詞的出處、語義、在什麼語境使用。如果認同的話,就會使用,不認同就不會使用。
不會使用的性別用語類
近年流行什麼Alpha男、Beta男,還以為出自美麗新世界,原來是來自什麼紅藥丸理論(有趣的是,女性同人創作都有用Alpha和Beta來分類的ABO世界觀)。這個分類方式很符合父權標準,我根本不認同。我看男人自有一套標準,所以不會使用。
精蟲上腦:意指男性的大腦被性慾支配,或會做出衝動非理性的行為,經常用作濫交、推卸責任、性犯罪的藉口。將男性的性衝動視為不可控制,強化父權社會的強暴文化,無限包容放縱男性的性慾,實不可取。867Please respect copyright.PENANAdYunwgUFph
男性的性慾是基於大腦,不是由陰莖來控制其行為。性暴力是男人根據個人主觀意願,想這樣做就這樣做,由大腦決定牠的行動,其他一切都是藉口。
色狼:輕描淡寫地形容實施性暴力的男性,雖然以動物比喻貶低人類男性,但是一來侮辱了單偶制的狼,二來侮辱的力度不強。比起傳統「鹹濕佬」,日本傳來的「痴漢」,最好使用「色蛆」。用蛆蟲作陰莖的比喻並借代男性,貶抑成分更多。
雞蟲:以被雞吃掉的蟲來形容嫖娼男,雖然有羞辱男性的意味,實際上有羞辱被女人影響其意志和行為的男人的深層含義。而且,此詞關鍵在於先羞辱女性,前面的「雞」突出女性存在。同樣是動物化和去人性化,前後詞序暗示侮辱地位本就低下的風塵女才是重點,又是父權的狡猾把戲。867Please respect copyright.PENANAUBQrYNK9uq
建議用「嫖蟲」一詞。嫖是動詞,玩弄女性的意思,嫖蟲意指玩弄女性的男。保留女字旁強調女性身份,不用泛指人類的「僄」是因為我支持男做鴨,男性內部互相消化,所以只羞辱嫖娼男。
中文語序
中文短語語序傾向把更重要、正向的事物放在前面,性別組合的短語都遵從男先女後的規則:男女平等、男尊女卑、男強女弱、夫唱婦隨、郎才女貌等等。
我會將性別組合的詞語調換先後次序,優先把女放在男前面:如母父、女男關係、一妻一夫制、損女利男、女大男小、女歡男愛等等。
特殊語境會強調男的關係才會放在前面:如爭男害女,意指女人為搶男人而陷害其她女性。
轉換含有負面意義的女字旁字詞
強暴:取代強姦/強奸,突出非意願性行為的暴力性質。
愱𢗼:取代嫉妒,表示一種特定的人類負面情感。「𢗼」不是常用字,有的網站不能顯示字元,再想想怎樣轉換/找個更常見的字詞。
隸/驢:「奴」這個字很常用,但想不到有什麼替換字。想過的有:隸、臣、侍、僕。根據「男有辠曰奴,奴曰童,女曰妾。」「其奴,男子入于辠隸,女子入于舂藁。」「隸臣妾。」而來。867Please respect copyright.PENANALJVWoKNmiz
暫時覺得隸字是最適合的,但用來有點怪怪的:男奴->男隸,女奴->女隸,性奴->性隸。867Please respect copyright.PENANALo4rcw6Fia
近音字「驢」是受人類役使的動物,既有被人勞役之意,以動物比喻也有低人一等之意,是個不錯的替代字。不過,驢在簡中語境中,常用來諷刺婚女:背負一堆責任義務,為家庭犧牲付出、奔苦勞碌,到頭來得不到好處之餘還導致悲慘下場。她們如同驢子一樣馱負重物,在磨坊拉磨,原地踏步,損已利人,自己被剝削,成果被人霸佔,失去工作能力後被吃掉的悲慘下場。因此以驢形容婚女一生徹底被人利用。867Please respect copyright.PENANAPVkmkbmMnL
如果以求順口,綜合上述說法,可用「驢隸」一詞。例如:婚姻制度本質是男性施予女性的驢隸制度,女性進入婚姻如同做性驢隸,做男性的洩慾工具和家庭傭工,兼任保姆、代孕、護工等無償勞動。
描述特有現象類
泥塑:女性將男性想像成符合性別刻板印象的柔弱女性,再將自己想像成男性,模仿男性視角,凝視捏造出來的(實際是生理男性)虛假女性形象。
碰雌:來意不善、動機不純的雄性生物到女性聚集區鬧事,肆意騷擾女人。也指任何人故意到女權圈爭吵/找罵/博取關注。
精神男人:擯棄女性身份,認同男性身份,喜歡自稱男性(如爺、哥、小弟),把自己當作男人,用男人角度看世界的女性厭女者。例如,強調自己跟性別刻板印象(喜歡追星、化妝打扮等)的女性不一樣,喜歡打機、打籃球、看恐怖片等等「男人味」的興趣。
洞性戀:精準描述男性熱衷插與被插的本質:前面可插入如雞、狗、牛、豬肉、汽車排氣管、孟加拉巨蜥等任何洞,後洞可塞進世間萬物如鱔、手機、電燈泡等等。
自悅:取代自慰一詞,表示女性取悅自己獲得性歡愉的性活動。因應性器官同快感的差異,區分開女性自悅同男性自慰,顯示女性的自娛自樂更能滿足身心需求的積極意義。
狩精:取代受精一詞,以卵子為主體表達結合成受精卵的過程。打破卵子等待精子受孕的父權敘事:無數精子在陰道游動,互相競爭,游得最快的第一名勝利者才能與卵子結合成受精卵。事實上,卵子並非被動等待的客體,而會主動挑選基因良好的精子。這個挑選的過程用「狩」一字表達卵子的主導性,強調女性主體的視角。詳情參見:〈發現一個好詞,狩精替代受精〉
婚女:中性詞,指已經進入婚姻制度的女性。比起作為男性附屬品的「人妻」強調是一個男人的妻子,婚女一詞凸出女性的主體性。而且,外人用婚女可客觀形容已婚女性群體。
拒婚女:拒絕進入婚姻制度的女性。比起「不婚女」有非自願不婚、剛好未結婚的鬆動空間,更強調是女性主觀意願的選擇,主動反抗婚姻制度,站在婚姻的對立面。詳情參見:〈中國廣東拒婚女(一)〉
龜頭樂:有豆瓣討論問奶頭樂是否厭女詞彙,有留言提議用這詞。我立即笑了出來,覺得形容得太精準啦!專指父權女沉迷追星、睇BL、偶像劇、愛情片、言情小說、戀愛漫畫、玩乙女遊戲等等本質是圍繞男性及陽具而轉的下沉娛樂。867Please respect copyright.PENANAIxA9rYg34w
女權(基女)用來諷刺父權女對男性心存幻想,打發時間放鬆休閒的方式全部跟陽具相關,浪費時間一次又一次追求父權現實中不可實現的虛幻愛情,以及美化神化的虛假男性。
中文入面太少基於男性身份、男性身體而貶低男性的侮辱性詞彙,亦鮮有性物化男性的詞語。
物化男性類
小鮮肉:本來因為大陸用語而反感,後來覺得有物化男性的意味。以年少、鮮嫩肌膚、俊俏外表、青春肉體代表男人本身,重視男性外表容貌,作為性客體凝視男性,真的很不錯。後來發現詞語出處不是大陸而是台灣:出自李昂《睡美男》。
莮:本義指萱草,幫男人戴上草花頭,反轉華文翻譯界常將女性名字加草花頭的慣常做法。「小莮/小莮人」有一種如萱草隨時彎曲跌倒的柔弱感;「莮仔」矮化男人的陽剛氣質同時強調可愛得意的陰柔氣質,符合物化客體的凝視角度。
小糯夫:對標小嬌妻而造的新詞。一聽就能想像到好似糯米糍一樣癡纏又沒有主見又戀愛腦的男性形象,軟淋淋的樣子能給女人搓圓撳扁。比起「女人湯圓」一詞,既沒有貶義成分,又凸出隱身的男性。867Please respect copyright.PENANAqbXeNHHvMY
稱呼好男人為小糯夫,就有頒發好男人勳章的正面意義。而且糯音同懦,對著父權沙豬男使用,就有傳統諷刺男人軟弱無能的意味。
餿男:對標剩女而造的新詞,比起「剩男」一詞更貶義。餿本義是食物腐爛變味,既形容老男人身上的酸宿爛臭味,又暗示老男人如餿水般完全沒有婚戀價值,非常貼合老男人求偶焦慮的現象。
吵架專用蔑視男性類
辱罵是無視道德底線,一味貶低對方人格。辱罵的要義是攻擊對方的弱點同時不能反彈到自己身上,所以思路向女男生理差異出發。
傳統粵語粗口:撚樣、柒頭、粉腸,由男性陰莖而來的侮辱詞彙。
虫部代稱:不少蟲類跟陰莖一樣是條狀物,以單個字的蟲、蛆、蝻、蝗稱呼男性,如嫖蟲(曾經女性進行性交易/付費強暴/參與性剝削的男性)、七星瓢蟲(已中多種性接觸傳播疾病的男性,引申指多次做嫖蟲的男性)、蛆人、蝻性。867Please respect copyright.PENANAFGJIFPOQbp
在香港語境,有的人用蟲來比喻外來新移民,如蝻亞、蝗蟲。所以,最好用「蛆」:形容男性陰莖好似蛆蟲一樣,軟癩癩扭來扭去又噁心難看醜陋。而且「且」有說法是象徵男性陽具,更加貼合男性身份。
基於下體:芝士腸、牙籤仔、唇膏男、金針菇、茶壺嘴、納米屌、小屌子、早洩男、劣精男、3cm等等。因應男性就陽具崇拜文化而來的性焦慮,所用的物化言辭連結陰莖,並諷刺其短、小、幼、軟。不過,上面的喻體太乾淨啦,都不夠污糟邋遢。
基於男性性無能的巨大恐懼:死太監、太監仔、小太監、公公、閹人、閹男、東方不敗。
基於生物學的非人性化詞彙:Y染色體、Y染、歪染、Y人、歪人。延伸的.染、點染、V染,有諷刺男性天生基因殘缺之意。組合搭配:劣精Y染、天殘.染、殘染等等。
其他:普公嬰(質素普通又未戒奶的巨嬰男)、小幻雄(形容又小又經常FF too much的雄性生物,音同小浣熊,挺有笑料)、爸廢特(義同媽寶男、裙腳仔,突出喪偶式育兒隱身的父親角色),有的詞語跟粵語不同讀音。
羞辱濫交男性類
有次我寫小說的時候,在想如何取代「花花公子」一詞。要跟傳統羞辱女性一樣程度的負面、貶損、侮辱詞彙:因性別身份,肉體性經驗越豐富越貶值,並有骯髒、淫亂、物化(性別身份扣連自身價值)之意。
以下想到的詞語都不適合,不能完全對標,父權社會誠不欺我。
狗公:語義不一致。重點是辱狗,狗狗這麼可愛,怎麼可以侮辱狗狗呢?
種豬、種馬等動物化男性的詞彙:基於人類中心主義而生的侮辱詞彙。人類比動物高等,將男性貶為動物,罵牠們禽獸、畜生等於羞辱牠們不配做人,是缺乏理智的低等生物。867Please respect copyright.PENANAfMEO0ZZamq
不過,父權社會樂於將男性性慾看作動物性般自然,使得男性大方認同性慾是生物天性,用動物化來攻擊男性,成效不高。而且,對比起性物化女性的詞彙,動物化詞彙顯得不夠骯髒、狠毒,侮辱性低。
USB:形容男性到處插、有洞就插的濫交行為。雖然有物化意味,但比較中性,而且喻體一點也不骯髒。
萬能插蘇:一開始覺得是侮辱雙性戀男性的詞彙,是女是男什麼也能插(其實是「雙插頭」)。後來覺得很不錯,形容到男性插人與被人插、前後什麼也能插的洞性戀本質。缺點是跟USB一樣太乾淨,不夠侮辱。
爛褲襠:沒有指明男性,可反彈到自己身上。
髒黃瓜:用黃瓜(青瓜)代指陰莖簡直是抬舉了男人。男性陰莖勃起硬度分四級,陰莖最硬是青瓜級別。濫交男怎麼會有這種硬度,分分鐘是陽痿性無能不能勃起。
爛香蕉:雖然一定程度降低所示陰莖硬度,但仍然不夠骯髒和強烈侮辱性。
黑蘑菇:由陰莖顏色受性經驗影響的說法而來的侮辱詞彙:處男的陰莖最粉嫩,越濫交的男性陰莖越發黑。跟金針菇一樣用菇類指代男性陰莖,如要物化,食物類喻體還是不夠骯髒,好的是語帶雙關呼籲大家最好不要玩食物。867Please respect copyright.PENANAGeSQqg4HWP
後來想了想,覺得用「黑龜頭」較能連接下面的「爛賓周」一詞,組合搭配「黑龜頭爛賓周」形同濫交男的下體骯髒得不堪入目。
要想一個詞專指濫交男性,集合髒、亂、差、物化、侮辱人格的意思。我暫時想到用:
爛賓周:賓周是男性陰莖的俗稱,明確指向男性。越濫交的男人越有機會中性病愛滋泌尿科病,導致賓周融融爛爛又軟又不能勃起,故為爛賓周是也。
為何不用爛春袋?一來春袋爛了一樣可以用陰莖插入,二來春袋的睾丸代表生殖能力,爛春袋含有的絕子絕孫意味更濃厚,而爛賓周更加針對陽具崇拜。
問候男性類
從香港「屌你老母」、大陸「操你媽」、台灣「幹你娘」的粗言穢語,展現「大家都是中國人」、「天下華人是一家」、「血濃於水」源遠流長的中國文化連結。透過羞辱對方的母親(長輩位階+女性身份+女性親人+出身來源),達到侮辱對方的目的。
簡中圈女性的反擊是將操轉成「騸」:騸他爹,騸你爸。騸本義是閹割牲畜,作動詞用有閹割之意。組合搭配:廣結騸媛(結交有意閹割的姊妹)、大騸人(音同大善人,賦予閹割者正面意義)等等。
用粵語讀起來,不合音調,難以使用。依照「動詞+男性」的思路,我想到用「閹」做替代詞:閹你老竇、閹撚咗你、閹你。
一閹再閹:古代中國閹男做太監有三種方式:切除陰莖、割掉睾丸、切除陰莖+割掉睾丸。如果小時候入宮做太監只切除陰莖,長大後可能有一部分陰莖長回來,需要再次閹掉,是為一閹再閹。
讀起來都好像怪怪的,不過未有更好替代字詞,暫時先用這些吧。以下為應用範例:
情景(一)867Please respect copyright.PENANAASphm5GXXg
男:屌你老母!867Please respect copyright.PENANAhN8Spc0dUF
女:屌你老母!你個大仆街!867Please respect copyright.PENANAKTrUlaNW1N
男:你有得屌咩?你有冇得屌呀?867Please respect copyright.PENANAvI6XInhOK3
女:你……你有本事就拎出嚟屌囉。867Please respect copyright.PENANAyIeb8wfkEF
男:怕你呀(以下略)
情景(二)867Please respect copyright.PENANA4bW85OQyu5
男:屌你老母!867Please respect copyright.PENANAJtMJ16LU26
女:閹你老竇!867Please respect copyright.PENANAtb6DdL3gbF
男:咁你咪去閹囉!867Please respect copyright.PENANAHxGG49G2Pl
女:閹撚咗你等你冇撚用!切撚咗條J嚟煲湯!燒撚咗你個春袋!
如果女性經常使用「屌」這種有象徵「插入=征服=權力」陽具中心主義的詞彙,會因自身沒有天然能插入的性器官而輸蝕,陷入劣勢。但是如果用「閹」,手起刀落,有實現的可能性,起碼輸人不輸陣,夠猛料,有氣勢!歡迎大家使用。
ns 15.158.61.44da2