一、確認自己在同一部作品中想使用的對白形式32Please respect copyright.PENANAL2vQwrH7qA
二、若會使用不只一種的對白形式,在正敘時,應注意對白與描述的前後關係(順序性)32Please respect copyright.PENANAwQ5xlyYvdq
三、避免進行只有「從對白就能呈現事實的描述」32Please respect copyright.PENANAoNI47iqdtE
四、注意對白與相連的描述是同一個角色(僅有一個主詞)
例二:到底是誰這麼殘忍?竟然對他心愛的雞腿作出如此慘無雞道之事,人雞共憤啊,絕不能原諒!(此為實際心聲,將「他」替換成「我」也成立的概念,亦有其他表現方式,重點在於沒有對角色的敘述與描寫,且為該角色的口吻)
有些提醒和上一篇的敘述篇是一樣的,不可否認的是,有些人敘述沒問題,對白有問題,或是反過來。
通常不分第幾人稱,但有必要時會強調人稱。本主題也不會過度去強調作品類型的區別。必要時,例句中會出現換行的情況。
※因為對白有很多種表現手法,也受個人習慣、風格影響,例句中並不會全部寫出來,但要注意的點都是一樣的。
※以下提及僅是需要注意的點,並不代表沒那麼做就是錯的,因不同作者與作品會有不同的需求,只要合理即可。但僅作者認為的合理不代表合理。僅代表個人看文的印象,也不代表只有提出的部分會有問題。
一、確認自己在同一部作品中想使用的對白形式
【主題19.常見的對白形式】整理了常見的幾個,並非全部形式。
要注意的是,第三人稱比較自由,第一人稱時則要注意合理性,避免主角(第一人稱的「我」)有了未卜先知的能力。(回憶劇情另計)
二、若會使用不只一種的對白形式,在正敘時,應注意對白與描述的前後關係(順序性)32Please respect copyright.PENANAfupZitRlUs
正敘:依實際情況,是先有動作還是先有對白,去決定誰前誰後。如:32Please respect copyright.PENANAQhD6lYvkhW
例一、聶小花咬了一口雞腿,讚嘆道:「哇哦真好吃!」(此例先咬了雞腿,得知味道後發出感想,但並不會說明後續動作,如有,須換段)32Please respect copyright.PENANACVj5wPXXxD
例二、「哇哦真好吃!」聶小花發現雞腿的美味,風捲殘雲般將整盤吃光了。(此例省略了咬雞腿的前置動作,但依舊可從對白後的描述去推演出前置,描述也只說明了後續的動作)
例一中,若改為倒敘時,應於描述中強調順序,對白在前會有一種強調效果,也具有突然、倉促的效果,也建議描述越精簡快速越好。如:
「哇哦真好吃!」聶小花咬了一口雞腿後發出讚嘆。(而非寫成:聶小花先咬了一口雞腿,隨後發出讚嘆。(節奏慢了很多,距離對白太遠了,因為對白是跟著讚嘆的動作,而非咬雞腿)32Please respect copyright.PENANAnRPwHsyFz8
(硬要寫成:「哇哦真好吃!」聶小花發出讚嘆,在他咬了一口雞腿後。也沒有不行,但沒必要,因為例句不適合這個節奏和呈現)32Please respect copyright.PENANA7B9eqvFtAj
當然還有許多表現手法,就不多示範了。
例二中,也應於描述中強調順序,但除非有不可撼動的個人習慣,或是只固定使用最傳統的對白形式,並不建議大量反寫。如:32Please respect copyright.PENANAZKcoyyXD9y
聶小花在因雞腿太美味,而整盤吃光前讚嘆了一句:「哇哦真好吃!」
跟上面那個硬寫的一樣,並不適合這個例句,因為例句單純到沒有倒敘的必要性。固定使用最傳統的對白形式時,也可透過調整敘述、段落讓整體表現更流暢。
這種對白形式的反寫適用於快節奏中,如:聶小花衝向雞腿前大呼一聲:「我來啦!」32Please respect copyright.PENANAF4neGYIMwF
(個人覺得整體節奏會比「我來啦!」聶小花大呼一聲,衝向雞腿。還要快,因為快的呈現在衝向雞腿的動作)
三、避免進行只有「從對白就能呈現事實的描述」
如:「哇哦雞腿真好吃!」聶小花對雞腿發出讚嘆。32Please respect copyright.PENANAYtcnapyQGx
對白跟描述是完全一樣的東西,就是廢話而已。
跟隨對白的描述,更多的去描寫角色情緒、對白語氣,去強調雞腿好吃這個事實的程度云云,可提高說服力。若如例句那般,還不如用02.中的正敘,而非去突出對白。
四、注意對白與相連的描述是同一個角色(僅有一個主詞)
若對白與描述是完全連接而無換行時,請注意連接的描述中,必須以說出該對白的角色為主,而非其他角色。(這問題常見於對白在前的形式)如:
(O)「你是不是偷吃我雞腿了?」聶小花沉著臉,直勾勾盯著陸小虛。(按03.特意不用「聶小花對陸小虛發出質疑」方便例句的寫法)32Please respect copyright.PENANAC4lKP6q4fj
(X)「你是不是偷吃我雞腿了?」聶小花沉著臉,直勾勾盯著陸小虛,這讓陸小虛覺得很委屈。(主詞是聶小花,不能有陸小虛的心理描述)32Please respect copyright.PENANA66gi7zovqL
(X)「你是不是偷吃我雞腿了?」陸小虛被聶小花直勾勾盯著,還被質疑,感到很委屈。(主詞已經不是聶小花了)32Please respect copyright.PENANAwG0FladT2w
(O)32Please respect copyright.PENANAhqjCSipOwW
「你是不是偷吃我雞腿了?」32Please respect copyright.PENANAZK8BWo34v4
聽到聶小花的質疑,陸小虛覺得很委屈。(換過行,因對白並未直接展示說話者,通常該角色狀態也不是太重要,因此被省略,而聚焦在陸小虛於聶小花的對白中,相應的心理狀態,但先指定了對白的說話者,不會造成錯亂)32Please respect copyright.PENANAv4OMlbtFA8
(O)32Please respect copyright.PENANArolD416QnG
「你是不是偷吃我雞腿了?」聶小花沉著臉,直勾勾盯著陸小虛。32Please respect copyright.PENANAC0SXPGK9rc
面對質疑/聽到這話,陸小虛覺得很委屈。(換過行,對白描述展示過說話者了,陸小虛的描述則可省略指定角色,或將說話者改稱為「對方」)
另,在對白與描述沒有在同一段的情況下,這大多是個人特色(通常是全文都使用該對白形式(非常不推薦),相關的優缺點也在【主題19.常見的對白形式】中有提及了。32Please respect copyright.PENANAQIaATi9VK2
且如果採用此種形式,則不推薦單純使用倒數第二例的寫法,而是採取下面例句的寫法。
例一:32Please respect copyright.PENANARurfIB2krL
「你是不是偷吃我雞腿了?」32Please respect copyright.PENANA0gAzbS564C
聶小花沉著臉,直勾勾盯著陸小虛。32Please respect copyright.PENANAzp20xrh4Rx
(再換一段才將主詞換成陸小虛)
例二:32Please respect copyright.PENANAQfAqk8AUH2
聶小花沉著臉,直勾勾盯著陸小虛。32Please respect copyright.PENANA8OEOiBOt4U
「你是不是偷吃我雞腿了?」32Please respect copyright.PENANAFfTPU99nMv
(再換一段才將主詞換成陸小虛)
↓下一篇繼續↓