繁體版
「涼冰？」
「小倫。」
今夜開門一見涼冰這個稀客，小倫驚訝，但不意外。終於知道這姑娘對妳的重要性了嗎？小倫本想調侃她，是見涼冰右眼的紗布，他很好奇。
「妳也是傷心欲絕，哭到眼瞎了嗎？」
「不是，我是想把自己弄慘一點，看可不可以嚇到她。」涼冰一貫的開玩笑。
「依薔薇的個性，她會嚇死。但今晚，涼冰，妳嚇不到她的，她去找前女友了，而且去找過好幾次了，大概想復合，薔薇……很念舊的。」涼冰這時笑不出，但反應沒有太大。
「彥？」
「我沒有義務告訴妳，妳自己去看唄。涼冰，妳應該不會吃醋吧，我記得妳們只是朋友。」
小倫還是要諷刺幾句，不過涼冰依舊很冷靜，也不問小倫，薔薇是去哪找前女友，又是哪個前女友，就笑著轉身走了，胸有成竹的模樣，小倫看不懂，但第六感告訴他，涼冰絕對不是表面上看到的這麼簡單。
「嘿，獨眼龍，我不知道妳有什麼打算，但薔薇是人，受不了再一個十年的折騰，她不是妳想脫就脫的絲襪。」
涼冰停下腳步，沒有回頭。
「我知道，但薔薇總是喜歡脫我的絲襪。」
「妳不是第一個了。」小倫故意刺激她。
「是，我不是。但我現在願意嘗試成為最後一個。」
語畢，涼冰騎車離開，小倫看她的背影，事情真會如涼冰說的這麼順利嗎？小倫竊笑，其實談戀愛的人都一樣傻，我剛才的那些話都是騙妳的，笨蛋。
人生不如意的事，十有八九，人心難測，比風雲還難。事情確實不會這麼順利，薔薇今晚跟一個綁馬尾的黑髮女子在餐廳共進晚餐，兩人的氣氛頗奇怪，薔薇是想笑，但笑得很不自然。對方是想找些話打破尷尬的沉默，可薔薇明顯心不在焉。
「薔薇，妳一會兒有事？」
「不，沒有。」薔薇有點心虛，用喝咖啡掩飾。
「妳還是跟以前一樣沒變，還是很漂亮。」
「謝謝……琪琳，還沒恭喜妳，妳學成歸國，現在是咖啡師，自己開店了。」
「是，我的夢想實現了，但還差一點。」琪琳笑的靦腆。
薔薇跟她對上眼，忽然想起了當初她們為什麼交往，又為什麼分手，都是因為咖啡。在咖啡廳打工認識進而交往，但後來琪琳為完成夢想，到國外去學習煮咖啡而分開，兩人的情感因距離而自然的變淡，最後受不了而分手。如今五年過去，原來琪琳沒忘自己？難道琪琳真的想跟自己舊情復燃？薔薇不敢想。
「薔薇，我……」
碰！
本來曖昧的情調被硬生生打斷，薔薇跟琪琳都被這位服務生上餐點的力道給嚇了一跳。
「客人，妳們的餐點。」
薔薇原本要控訴一下這服務員的態度，結果抬頭見涼冰「獨眼龍」的樣貌，差點要尖叫出聲。涼冰微笑看她，然後看了一眼琪琳，琪琳瞬間寒毛直豎，涼冰再看薔薇，兩人互望十秒，薔薇有種被逮到「出軌」的感覺，涼冰沒有多說話，隨後默默離開，薔薇驚慌失措，妳聽我說，這是誤會！咦？不對，我為什麼要解釋，明明是妳先拒絕我的！薔薇很快鎮定下來，但心底對涼冰的眼睛與此刻出場的情況很擔憂、很在意，之後的晚餐時間，她基本上都沒在聽琪琳說話，琪琳也感覺到薔薇的心浮氣躁，欲問剛才那個女人是不是她朋友，但沒來得及問，薔薇轉頭從玻璃窗看到涼冰走出餐廳到街上，立刻站起身衝出去，琪琳無法阻止。
「涼冰！」
昏暗的巷弄中，只有路燈照亮涼冰略顯落寞的背影。從各方面分析，薔薇從餐廳跑出來找涼冰就是個錯誤，但是她哪裡控制的住自己。薔薇一碰上涼冰的手臂攔下她，就被她反抓進暗巷裡壓上牆。漆黑的視線，就算只有一隻眼睛，還是令薔薇害怕不已，彼此的唇靠得很近，涼冰捧她臉頰的手很冰，像是剛從寒冷的深海底浮上岸。終於吻上去的時候，空氣都凝結，呼吸要停頓，都半個月了，這次的親吻，薔薇覺得異常窒息，想哭不敢哭，親不到幾秒就猛力推開她。
「妳該回去了。」
涼冰的人藏在黑暗裡，薔薇看不到她的表情，薔薇無法光靠語氣判斷涼冰的真實感受，雖然她自認從來就不曾見過她的真心。
「是、是，我是該回去……」但我的感受早就回不去了。
「她……長的挺可愛的，看起來也很溫柔，也許妳可以重新考慮……」
「我知道！琪琳是我的初戀女友！要不是因為該死的遠距離，我才不會跟她分手！」薔薇不知自己為何火氣這麼大，整個巷子都是她說話的回音。
世界忽然安靜下來，一分鐘後，涼冰從黑暗的陰影裡走出來，光亮只照到她一半的臉，但她糾結的眼神已足夠激起薔薇所有的情緒。只見涼冰伸手，薔薇要反抗卻沒有力氣－因為她全部的力氣都用在哭泣。涼冰的大拇指重重拂過薔薇的唇，口紅全沾上她的手－原諒我這自私的吻，薔薇，我很抱歉。
涼冰不再說，雙手插進風衣外套的口袋，再次轉身走入陰暗的巷子，高跟鞋漸行漸遠的腳步聲像命運的指針，隨著涼冰的消失，薔薇慢慢背靠牆面坐倒於地崩潰，其實她等的，不過是涼冰再自私一點的佔有，因為再自私一點，薔薇就會明白，她對於她而言，不再只是朋友。
简体版
「凉冰？」
「小伦。」
今夜开门一见凉冰这个稀客，小伦惊讶，但不意外。终于知道这姑娘对妳的重要性了吗？小伦本想调侃她，是见凉冰右眼的纱布，他很好奇。
「妳也是伤心欲绝，哭到眼瞎了吗？」
「不是，我是想把自己弄惨一点，看可不可以吓到她。」凉冰一贯的开玩笑。
「依蔷薇的个性，她会吓死。但今晚，凉冰，妳吓不到她的，她去找前女友了，而且去找过好几次了，大概想復合，蔷薇……很念旧的。」凉冰这时笑不出，但反应没有太大。
「彦？」
「我没有义务告诉妳，妳自己去看呗。凉冰，妳应该不会吃醋吧，我记得妳们只是朋友。」
小伦还是要讽刺几句，不过凉冰依旧很冷静，也不问小伦，蔷薇是去哪找前女友，又是哪个前女友，就笑着转身走了，胸有成竹的模样，小伦看不懂，但第六感告诉他，凉冰绝对不是表面上看到的这麽简单。
「嘿，独眼龙，我不知道妳有什麽打算，但蔷薇是人，受不了再一个十年的折腾，她不是妳想脱就脱的丝袜。」
凉冰停下脚步，没有回头。
「我知道，但蔷薇总是喜欢脱我的丝袜。」
「妳不是第一个了。」小伦故意刺激她。
「是，我不是。但我现在愿意尝试成为最后一个。」
语毕，凉冰骑车离开，小伦看她的背影，事情真会如凉冰说的这麽顺利吗？小伦窃笑，其实谈恋爱的人都一样傻，我刚才的那些话都是骗妳的，笨蛋。
人生不如意的事，十有八九，人心难测，比风云还难。事情确实不会这麽顺利，蔷薇今晚跟一个绑马尾的黑发女子在餐厅共进晚餐，两人的气氛颇奇怪，蔷薇是想笑，但笑得很不自然。对方是想找些话打破尴尬的沉默，可蔷薇明显心不在焉。
「蔷薇，妳一会儿有事？」
「不，没有。」蔷薇有点心虚，用喝咖啡掩饰。
「妳还是跟以前一样没变，还是很漂亮。」
「谢谢……琪琳，还没恭喜妳，妳学成归国，现在是咖啡师，自己开店了。」
「是，我的梦想实现了，但还差一点。」琪琳笑的腼腆。
蔷薇跟她对上眼，忽然想起了当初她们为什麽交往，又为什麽分手，都是因为咖啡。在咖啡厅打工认识进而交往，但后来琪琳为完成梦想，到国外去学习煮咖啡而分开，两人的情感因距离而自然的变淡，最后受不了而分手。如今五年过去，原来琪琳没忘自己？难道琪琳真的想跟自己旧情復燃？蔷薇不敢想。
「蔷薇，我……」
碰！
本来暧昧的情调被硬生生打断，蔷薇跟琪琳都被这位服务生上餐点的力道给吓了一跳。
「客人，妳们的餐点。」
蔷薇原本要控诉一下这服务员的态度，结果抬头见凉冰「独眼龙」的样貌，差点要尖叫出声。凉冰微笑看她，然后看了一眼琪琳，琪琳瞬间寒毛直竖，凉冰再看蔷薇，两人互望十秒，蔷薇有种被逮到「出轨」的感觉，凉冰没有多说话，随后默默离开，蔷薇惊慌失措，妳听我说，这是误会！咦？不对，我为什麽要解释，明明是妳先拒绝我的！蔷薇很快镇定下来，但心底对凉冰的眼睛与此刻出场的情况很担忧、很在意，之后的晚餐时间，她基本上都没在听琪琳说话，琪琳也感觉到蔷薇的心浮气躁，欲问刚才那个女人是不是她朋友，但没来得及问，蔷薇转头从玻璃窗看到凉冰走出餐厅到街上，立刻站起身冲出去，琪琳无法阻止。
「凉冰！」
昏暗的巷弄中，只有路灯照亮凉冰略显落寞的背影。从各方面分析，蔷薇从餐厅跑出来找凉冰就是个错误，但是她哪裡控制的住自己。蔷薇一碰上凉冰的手臂拦下她，就被她反抓进暗巷裡压上牆。漆黑的视线，就算只有一隻眼睛，还是令蔷薇害怕不已，彼此的唇靠得很近，凉冰捧她脸颊的手很冰，像是刚从寒冷的深海底浮上岸。终于吻上去的时候，空气都凝结，呼吸要停顿，都半个月了，这次的亲吻，蔷薇觉得异常窒息，想哭不敢哭，亲不到几秒就猛力推开她。
「妳该回去了。」
凉冰的人藏在黑暗裡，蔷薇看不到她的表情，蔷薇无法光靠语气判断凉冰的真实感受，虽然她自认从来就不曾见过她的真心。
「是、是，我是该回去……」但我的感受早就回不去了。
「她……长的挺可爱的，看起来也很温柔，也许妳可以重新考虑……」
「我知道！琪琳是我的初恋女友！要不是因为该死的远距离，我才不会跟她分手！」蔷薇不知自己为何火气这麽大，整个巷子都是她说话的回音。
世界忽然安静下来，一分钟后，凉冰从黑暗的阴影裡走出来，光亮只照到她一半的脸，但她纠结的眼神已足够激起蔷薇所有的情绪。只见凉冰伸手，蔷薇要反抗却没有力气－因为她全部的力气都用在哭泣。凉冰的大拇指重重拂过蔷薇的唇，口红全沾上她的手－原谅我这自私的吻，蔷薇，我很抱歉。
凉冰不再说，双手插进风衣外套的口袋，再次转身走入阴暗的巷子，高跟鞋渐行渐远的脚步声像命运的指针，随着凉冰的消失，蔷薇慢慢背靠牆面坐倒于地崩溃，其实她等的，不过是凉冰再自私一点的佔有，因为再自私一点，蔷薇就会明白，她对于她而言，不再只是朋友。
ns 15.158.61.8da2
