初中的時候，父母總是幫我安排很多補習班，每次總是晚上九點才回到家。這時間點步行回家的我總是能夠遇到垃圾車正在收垃圾，補習班的內容倒記不住，反而伴隨着一股腐爛的垃圾味。我成績其實一點都不爛，只是跟媽媽朋友的孩子比起來就沾不上邊。曾經我跟父母提過不想補習，「這也為你好。」父母就總是說，不過我也是軟根子，不敢多說。
大概十二月的時候，父母親去了旅行。我連續幾天翹了補習班的課，放學準時回家追劇。傭人姐姐對我翹課的事都是睜一隻眼閉一隻眼。下午三點三十分放學鈴一響，衝出校門，三點四十分巴士到站，十個站後下車，用最快速度跑回家。經過垃圾收集站，準備閉氣跑過，眼看還有兩個街口就到家的時候，我卻遇到了它。
一隻小狗正在翻垃圾，它把頭埋在垃圾堆中露出了小小的尾巴。沒有頸圈，全身黑灰色，這應該是流浪狗吧。我在旁邊觀察了一陣子。有對母子經過，小朋友指着小狗：「媽媽，是汪汪。」「哎呀，是流浪狗在這邊啦，記住不要碰流浪狗，會咬人的。我一會兒就去打電話，要找人捉走他。」等那對母子漸漸走遠後，我馬上把它抱了回家。
我幫它洗澡，才發現它的確是黑灰色，四隻腳的腳指卻是白的。傭人姐姐站洗手間看着我們，「你自己跟你媽媽說。」她雙手叉腰，明顯不滿，話雖然這樣說但她連狗糧和狗狗的日用品都買好了。我幫它改了個名字叫翹課。至於父母我花了九牛二虎之力說服了他們，條件是每次考試要90分以上，我為了翹課當然盡全力學習。
翹課總是在我回家時候第一個撲過來，傭人姐姐說它一整天都睡在門口邊，盡管我晚上九、十點才回家。有時候，我讀書累了翹課就會來舔我的嘴巴，它有時甚至舔到我牙裏去，把我臭精神。睏了想偷懶睡個覺，它也會跟我一起睡，只是屁股向着我，不停地放屁。它放個響屁後，我就打消了睡意，因為真的很臭。翹課喜歡在我書桌底下睡覺，還要我不停摸它的頭，我只好用腳來幫它按摩，原來它對臭味真是有股癮。多年以後我才知道狗是信任主人才會這樣。那幾年在翹課的陪伴下，我以高分考上了本地一流大學，但父母卻說要移民到澳洲。
所有事情安排好了，而計劃當中卻沒有翹課。因為這樣我和家人翻鬧，翹課最後送了姑媽養。到澳洲的第一年，我每天都會問翹課的近況，甚至叫姑媽給翹課拍照。後來在澳洲認識到新朋友，有自己的生活後，我越來越少問起翹課。一天，姑媽打來說：「朋友說翹課給車撞倒了，受了重傷，應該⋯⋯」後面說了甚麼我根本沒有聽入耳。我只記得我哭了多久，眼淚中伴隨了後悔不已。姑媽養了半年嫌麻煩就把翹課送給了朋友，那個朋友溜狗時沒上繩，結果發生意外。那年我決意從護理系轉讀獸醫系，家人十分反對，我交了轉系的表格後搬出了出去。
幾年後，我回到香港，在一間獸醫診所工作。「醫生，雪雪的眼睛快看不見了，而且後腳幾乎不能走了，腦腫瘤擴散了，雖然家人叫我放棄，但我還想試下，看多幾個獸醫才決定。」主人是個四十左右的女人，走路一拐一拐帶着一隻老灰狗來看診。「雪雪，來檢查了。」雪雪聽到聲音使勁搖尾巴，不停地撲過來。「它很黏人的，醫生，檢查能算便宜一點嗎？以前幫它治腿用了不少，這狗我在垃圾站拾到的，一身血，獸醫說它腿不行了，我不信邪就找了好幾個醫生，針灸，手術甚麼都做，你看，後來不是能走嗎，只是一拐一拐的。總好過一輩子不能走。你說對不對？」「嗯。我之前都有一隻狗，也是在垃圾站拾到的。」「這隻狗有人性，而且又像我一樣走路一拐一拐，我也於心不忍。四隻腳這麼漂亮，如果不盡力治療，一輩子不能走就可惜了。」我下意識地瞄了一下它的腳。「腳指是白色的⋯⋯」「對啊，四蹄踏雪嘛，所以叫雪雪。」不，它不叫雪雪。「翹課？」它用灰茫茫的眼睛看着我，慢慢地過來舔了我的嘴巴。
ns 15.158.61.48da2
