《凶宅裝修佬》 - 02

「好久沒去了。」已經是第三次，小復托著腮看著車窗外的景色笑道。

梁光見兒子笑得如此燦爛，便嘴角上揚地問小復：「這段時間在學校過得開心嗎？」

「嗯。」小復點了下頭。

「學校都在教什麼呀？」梁光問。

「嗯……」小復用食指和拇指摸著沒有鬍子的下巴，後說：「最近兩天老師都在教寫遺書呀。」

乍聽之下，梁光就頓時蹙起眉頭：「遺書？」

「就是那種知道自己快要死了然後留下的……」

「哦…！『遺書』！那讀『wai4 syu1』，你剛剛讀的是普通話發音。」梁光說。

「『wai4 syu1』、『wai4 syu1』……我以後應該記得啦。」小復笑着續說：「爸，你也是時候學一下啦！」

「學什麼？」梁光不解。

只見小復精神奕奕地說：「普通話呀，遺書的普通話發音是『yí shū』，你知道嗎？」

「我不學。」梁光冷冷的三字頓時撲滅了小復當發音老師的熱情。

小復皺了皺眉，茫然地問：「爲什麼？」

「不想學。」梁光輕輕搖頭，餘光看見仍然凝望着自己的兒子，心裏暗歎後又改口說：「不是你的問題……只是爸爸學不來，學了也不懂說。」

「不會的！習老師說，我們只要每天跟身邊的人都用普通話對話，一定會進步很快，以後到哪裡讀書工作都沒問題的。」小復又燃起了發音老師的心：「我們可以現在用普通……」

「這些日後再說吧。」梁光打斷了兒子的話，車內的溫度又一次驟降。

後來小復看著父親冷酷的側臉，也自討沒趣地繼續望回街景，直到冰冷的窗面隨景物倒退而升溫。

五光十色的霓虹中，立著「香港街」的招牌。

溫熱的霓虹燈牌撐起了整條街的生命，大牌檔、熟食店等的吵鬧成了街道的呼吸，而電車那的「叮叮」聲，就如少女在耳邊的輕語，柔柔帶過。

招牌下，各國語言隨意飄散於空中——自從幾年前「香港街」建成之後，幾乎每天都是這個樣子。

有什麼能比一條匯集著全部香港特色的大街更要吸引外國遊客？

香港外在的精彩在這裡都能看見了，傻的也知道這是個商家絕不蝕錢的地方。

只是梁光作為土生土長四十多年的香港人，看著眼前的「香港街」時還是提不起勁。

「終於到『香港街』啦！」小復的喜悅止不住於臉中展現，梁光看著兒子的笑臉則說：「先填飽肚子吧。」

「好呀好呀～」小復樂指著前方那家「好香港茶餐厅」，就說：「新開的欸！去試一下嗎？」

「去看看吧。」梁光說。

到了門口梁光抬頭一看，只見茶餐廳門上貼著一個紅底黃字口號牌——「最贴近舌尖上的香港」，口號的牌子甚至要比招牌大。

「Excuse me.」忽然，一個金髮的年輕外籍男士靠近梁光和小復身邊，指著那句口號問：「What does it mean?」

「Hong Kong!」小復積極笑著搶答：「It means Hong Kong.」

「Ya the last two words means “ Hong Kong ” but I wanna know what’s the meaning of the other words～」那外籍男士笑問。

如是者，三個人的目光從對方移到牌子，只是沈默了幾秒後，又面面相覷地看回彼此。

「I don’t know.」梁光搖頭，微微聳肩。

「Ok…」說畢，那外籍男士又滿是期待地看著小復，似乎還是忘不了其搶答的熱情。

只是小復緊皺眉頭，靠近了梁光一點問：「爸…那意思不就是等於香港嗎？」

乍聽之下，梁光搖了好幾下頭。

「『貼近』，也就僅僅只是相似而已，並不等於跟香港一模一樣。」梁光說。

只是，他的答案解答了小復的疑慮，卻讓小復釋除不了外籍人士的疑惑。

結果，三人也沒有進去。

ns 18.68.41.140da2

02