簡介:
It is off season now, Otabek decided to visit Yuri in St. Petersburg.
- 英文同人文,一篇完結958Please respect copyright.PENANAW0fUasfgly
- 時間線:第十二集之後958Please respect copyright.PENANAa2Dhyd8GBs
- 地點:聖彼得堡958Please respect copyright.PENANAvE6BSMjGvt
- 根據Spoon 2Di Vol. 23的海報改編而成的短篇(文內有海報連結)958Please respect copyright.PENANAHBI6nVMBog
- CP: Viktuuri, Otayuri(因為我不知道Otayuri的中文CP名,所以兩個都寫英文了)958Please respect copyright.PENANAL8dYbxDLVO
- 有些少粗俗用語(因為Yuri在啊……)
節錄:
Do you think it is a good idea for me to visit you in St. Petersburg?
Yuri was having a chat with Otabek over the phone, and suddenly this message popped up on his phone.
What? Serious?
He texted back.
It’s April now, I got nothing much to do after the Worlds, and Skyscanner was advertising cheap flight tickets to St. Petersburg on my Facebook.
The biggest reason why a Skyscanner advertisement of cheap flight tickets to certain destinations would show up was because you had searched it before, Yuri was aware of this fact. He locked the screen and put the phone away, lied on the bed, trying to calm himself down.
Things happened too fast that he could not follow. He felt like having a heart attack when he received Otabek’s message.
Of course Yuri wanted Otabek to come, he always wanted to show the city that he had been living to his best friend, but he did not expect that it would be happening in a few weeks. It was too fast, he was not prepared.
So, do you want me to come, or not?
After a while of silence, Otabek asked again.
Yuri stood up from the bed, looked around his messy room, and made a decision with a warm smile.
I will tidy up the room for you.
(…)
全文:http://archiveofourown.org/works/10435557
第二篇Yuri!!! On Ice 同人文!花了一個月,終於寫好!
跟上一篇YOI同人一樣,都是英文XD
(Setsuna好像是打算沒過半年,都不會動筆用中文寫YOI同人XD)
因為故事是聖彼得堡後日談,原則上是建議看完動畫才讀會比較好,但我覺得都沒差啦。
就當是去看兩位好朋友和兩位甜蜜到死的情侶的日常就好了XD
我是在一個月前看到Spoon 2Di Vol. 23的海報後得出這篇one-shot的靈感的。Poster在下面都看得到↓
第一眼看到海報時的狀態是「啊啊啊啊!Otabek去聖彼得堡找Yuri啊!我的Otayuri魂正在抖動啊!」
脳が震える。(這是RE:Zero梗XD)
瞬間腦補出一些情節,然後決定寫成短篇了。
中間因為各種忙碌(主要是忙著腄覺和看Fanfic←但這人還是未看完全部bookmarked了的fic),結果花了整個月才完成。
結果我竟然寫了四千五百多字!起初只為它只會是一篇不超過二千字的短篇而已。
我這輩子除了畢業論文,都未寫過如此長的英文文章,更不要說是故事了。所以很感動T^T
感覺YOI治好了我的英文故事閱讀及寫作恐懼(自己都覺得意外)。
寫到一半時還以為文內的Viktuuri: Otayuri比例會是5:5,但最後還是跟起初預計的一樣,3:7。(安心)
然後寫完之後我深深明白到,對我來說友情比愛情容易寫啊,以及日常比奇幻輕鬆XD。因為上篇「Frozen Kingdom」花了數天只寫了九百多字(新修訂版變為一千二百字),但寫完後是半死狀態;但這篇one-shot我竟然可以在一晚寫出一千多字後,仍然精神奕奕。而在寫這篇時,Otayuri比Viktuuri部份的書寫速度要快上兩倍有多XD
只是要跟這個俄羅斯Living Legend的思維同步就足以累死我了ORZ(將變數當常數計算根本高難度,明明我也算是一個興趣使然的人啊)
但我的本命仍然是Viktuuri(相信每位YOI fans都一樣吧XD)
文內提及的Lomonosov Tulip Cobalt Net teacups為俄羅斯皇家瓷器製造廠 (Imperial Porcelain Factory) 最著名的茶具系列。如果有精明的讀者記得
Setsuna是很喜歡它們的茶具的。對Lomonosov茶具有興趣的話可以看我寫的簡介:【雪的興趣使然筆記】茶杯的二三事──Lomonosov
而Earl Grey French Blue,如文中所寫,是Mariage Frères公司出品的伯爵茶。加入了矢車菊的這茶氣味十分清香,Setsuna誠意推介。
可能讀者會問,這不就等於你把自己的喜好都放進文裡去嗎?
我之所以選擇加入Earl Grey French Blue,是因為覺得喜好名牌的Viktor或者會對它有興趣;而Lomonosov是在網上搜尋俄國茶文化後,發現它們的茶杯有被提及,才決定加入的。
對了,說起Lomonosov,我很掛念家中的Cobalt Blue Gold Golden Frieze啊!
那是我的第一隻Lomonosov茶杯,也是第一隻買的二手茶杯。
它是我最珍愛的茶杯,就算之後買下了二手的Tulip Cobalt Net 茶杯 (就是文中提及的那一隻),以及Royal Albert的1900 Regency,也絲毫沒有動搖我對它的愛。
那種深邃似黑的深藍,加上充滿俄羅斯風格的金色花邊,是當年我對它一見鐘情的原因。
俄羅斯Imperial style最高!
這就是我家可愛的Cobalt Blue Gold Golden Frieze。
Yuri和Otabek所去的咖啡廳「Chainaya Lozhka(Чайная ложка)」的英文是Tea Spoon,為聖彼得堡的一間連鎖咖啡廳,也是Spoon 2Di Vol. 23海報裡二人所處的地方。文內Notes附有咖啡廳的地址,但很可惜,二人所處的Chainaya Lozhka在2016年已經結業了。
在我的設定裡,Yuri想跟Otabek分享的歌分別為Net Nevozmozhnogo (Нет Невозможного, Nothing is Impossible) and K Chertu Lyubov (К чёрту любовь, To Hell with Love)。兩者都是2016年4月俄國音樂榜的上榜歌曲,內文的Notes裡有貼連結,有興趣可以去聽聽。
而Albina (Альбина)在俄文的意思是「白色」。
可能只有十分熟悉我的朋友才知道,我曾經為自己訂下一個目標:三十歲前用自己賺來的錢去俄羅斯旅行。
而聖彼得堡是世上我其中一個最憧憬的地方。
我很喜歡Rococo Style,尤其俄式Rococo,而聖彼得堡不少建築都保留了這種風格。
我很想去Hermitage Museum啊!覺得自己可以在裡面逛上一整天而且流連忘返(笑)
而最近多了一個目標:杜奇科夫橋(Tuchkov Bridge)。它就是第二集Viktor跟Yakov道別,以及十二集最後Yuuri跟Viktor揮手的那條橋(笑)。
看過維基後得知,原來陀思妥耶夫斯基的小說《罪與罰》中的人物Arkady Svidrigailov,他在人生的最後一夜於杜奇科夫橋觀看小涅瓦河的河水。
很喜歡被水圍繞、與水共存的地方,不知道它和斯德哥爾摩的分別有多大呢?
寫完這篇,就要去忙正經事了。
樂評翻譯、劍舞修稿+存稿、論文功課、明信片Sample......真忙碌。
The Frozen Kingdom我已經決定了會多寫幾個Chapters,因為找到好玩的idea XDD(這傢伙說好玩時通常都不會有甚麼好事),但要先等以上的都做完才可動筆。
復活節快要來了!快要回香港了!快要收到Makkachin紙巾盒了!
希望各位喜歡這篇one-shot!
ns 15.158.61.17da2