取書名,起碼對我來說,從來不是易事。
通常新作都會先有暫名或暫稱,然後會在一個月內得出正式名稱,但也曾經試過要過數月才能想出一個好名稱。
以下分享一下筆下不同作品的取名趣事。
《曉月詠歌》的暫稱是「日月的故事」。就算角色名已經定了,跟朋友說起時還是用「the story of sun and moon」的稱呼。直到後來想到可以用角色名當書名,而又想表達「日月之歌」的意思,便得此名字了。
《劍舞輪迴》起初是沒有中文名字的。最初的叫法是「那個劍的故事」,之後被手遊Chain Chronicle啟發,而決定叫「Sword Chronicle」,而中文名就是兩個月之後,聖誕前夕時決定的,是所有作品中命名時間最長的一本。對應的「輪迴」是取Chronicle=年代記=歷史→歷史總是輪迴的意思而起的。當然也有伏筆啦。906Please respect copyright.PENANApgYdsDEfia
《魔女之夜》的名字是來自動畫《魔法少女小圓》的影響。取「魔女(主角水無月櫻)的夜晚」的意思,以及在「魔女之夜」所有巫師和魔女會聚集在一起的傳說,意指會有不同魔女和魔法師出現在故事裡。
《翔之魔法使》就隨便多了。因為是「翔之魔法使」蜜莉娜的故事,所以暫稱叫「翔之魔法使」,慢慢就習慣了,變為正式名稱。
最近取名字都開始變懶了,《威廉與他的貓》就是好例子。因為是威廉與夏洛特的故事,所以簡單易明地以這七字當標題了。906Please respect copyright.PENANAp4hr6tJpYF
話說以上提及的五本作品,只有一本是完結了的。一本在修稿更新中,一本暫時放置play,而兩本就是停更中......906Please respect copyright.PENANAAbEiAuYLXY
這個狀況真的要好好改善才行。已經打算要在明年三月前完結《魔女之夜》第一本,以及寫完《翔之魔法使》的第七章。起碼要讓它停在一個比較合理的點啊。906Please respect copyright.PENANAq1Q2wwAued
(呃,寫完才想起還有兩本萬年沒有動過的《魔法帝國 亞特蘭蒂爾》和《願望》......)906Please respect copyright.PENANAlcws2EOQvI