x
No Plagiarism!ukSVwUBxGqbv6AKuRmO0posted on PENANA
香港武俠小說家金庸曾自謙力學對聯,更把自己的小說的頭一個字成對聯曰:「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」。8964 copyright protection1022PENANA3wHPaXsljL 維尼
《唐伯虎點秋香》電影裡面有這樣的一幕,寧王找來「對穿腸」與奪命書生到華府,要令華太師難看丟臉,「對穿腸」(谷德昭飾演)以對對聯子而聞名,華府沒有人可以應付,這時候化身華安的唐伯虎出面來應付,這些經典的對聯句,有許多影迷到現在可能還記得吧?8964 copyright protection1022PENANAC3Uu77MCLZ 維尼
唐伯虎與「對穿腸」的經典對聯句如下:8964 copyright protection1022PENANAc0P4jNcijI 維尼
對穿腸:一鄉二里,共三夫子不識四書五經六義,竟敢教七八九子,十分大膽。8964 copyright protection1022PENANATDy8wiCoCJ 維尼
唐伯虎:十室九貧,湊得八兩七錢六分五毫四厘,尚且又三心二意,一等下流。8964 copyright protection1022PENANAspZu23NK5f 維尼
(註:這是「數字對」,上聯是順序,下聯是逆序,各有千秋!)8964 copyright protection1022PENANAKUisCvDYhJ 維尼
對穿腸:圖畫裡,龍不吟,虎不嘯,小小書童可笑可笑。8964 copyright protection1022PENANAxKn4pSD9dr 維尼
唐伯虎:棋盤裡,車無輪,馬無韁,叫聲將軍提防提防。8964 copyright protection1022PENANAr2cIFcslsP 維尼
(註:這是根據對方身份來出對聯,這就是文人相輕的互相諷刺!)8964 copyright protection1022PENANAjVPWKMfqTu 維尼
對穿腸:鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。8964 copyright protection1022PENANAsguH4fNBi3 維尼
唐伯虎:雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝。8964 copyright protection1022PENANApAiSXN5IJr 維尼
(註:這是「聯珠對」,特色是運用疊字串連!而且,由實轉虛。)8964 copyright protection1022PENANA72GTfmjQF6 維尼
對穿腸:十口心思,思君思國思社稷。8964 copyright protection1022PENANAPqnPQeMree 維尼
唐伯虎:八目共賞,賞花賞月賞秋香。8964 copyright protection1022PENANA2Aubvk26SD 維尼
(註:這是「拆字對」,特色是拆一個字而成對聯。上字是「思」而下字是「賞」)8964 copyright protection1022PENANADgtD7D6l2r 維尼
對穿腸:我上等威風,顯現一身虎膽。8964 copyright protection1022PENANAPPMggyZ7Cu 維尼
唐伯虎:你下流賤格,露出半個龜頭。8964 copyright protection1022PENANA2UqFEkun1W 維尼
(註:上下三對對聯的往還,是由雅入俗,顯出了「對穿腸」已無法贏倒華安而失控。)8964 copyright protection1022PENANAPM6L1n1HYH 維尼
對穿腸:你家墳頭來種樹。8964 copyright protection1022PENANAY7P2Q96GO6 維尼
唐伯虎:汝家澡盆雜配魚。8964 copyright protection1022PENANALya2Eod9hQ 維尼
對穿腸:魚肥果熟入我肚。8964 copyright protection1022PENANA7cdS0XktkH 維尼
唐伯虎:你老娘來親下廚。8964 copyright protection1022PENANAVAM4DjkNup 維尼
(註:以上兩對聯用書面語來寫及說,或許太文縐縐,假如用上了地道香港俗語粗言,或是非常之震撼!雖然以上有人以為不工整---的確如是,但重點是娛樂性質!)8964 copyright protection1022PENANAn1B7QzZ82M 維尼
在《唐伯虎點秋香》這一套電影中,其實也是反映了對經典故事的一種演繹及詮釋。其實,《唐伯虎點秋香》也是粵劇瑰寶,在香港五十年代由大編劇家唐滌生(1917-1959)改編及成電影的。其中,雅俗共賞是一個重點------梁實秋、朱自清、朱光潛都有寫過、談及過。8964 copyright protection1022PENANADKCoVyUaBN 維尼
寫小說、評小說,也可以運用這一標準來看待!小說,除了「說什麼」以外,重要是「如何說」,後者又往往比前者更為重要的哩!8964 copyright protection1022PENANAnFTeiqWCxI 維尼
1026Please respect copyright.PENANAgDj5cWAW1y
8964 copyright protection1022PENANAauI1us8HJX 維尼
15.158.61.51
ns 15.158.61.51da2