繁體版
哭過就好了,才怪。
一早進飯店,凱莎恢復平常的風采,她是私事不影響公事,所以才能坐上總經理的位子。看人臉色不是牆頭草,是生存法則。任何應對進退都是重要的,任何一個閃失都會是致命的,她失去自己不要緊,因為她永不放棄,總會為自己找到出路,但她最不想讓她的員工跟客人失望,所以盡心盡力,全心全意。凱莎以前只認定這是工作的態度,卻不想原來這也是談感情的方式。
哭過是不會馬上好的,愛不只需要勇氣,也需要冷靜,她們都需要。再怎麼說也是成年人,情緒會一時失控,但不會成為永久。而會永久的不是痛,是愛一個人的真心。凱莎忙完公事,跟各部門經理開完會,在自己的辦公桌上又情不自禁寫下了這份感情對她而言的意義。說怪涼冰是真的,因為她這蠢妹妹的方法太可怕,沒經過她們的同意,就鶴熙所言,有可能這一切只是意亂情迷,可是過了這麼多個夜晚,凱莎對鶴熙的情意沒有消散任何一分,只有越來越濃烈,除了肉體上的纏綿無法忘記,越來越多的是過去與鶴熙的曾經,每一次爭吵如今都成為甜蜜的回憶。
「從懵懂無知的少女,到無法忽視的勁敵,我怎麼可能讓妳贏,但我更不希望見妳輸,或許妳說的對,保持現狀也很好,至少我還可以一輩子看著妳,妳這麼好的女人,值得幸福快樂的結局。」凱莎邊寫邊說,突然,她才剛寫到值得兩個字,助理就敲門進來送了一袋東西。
「鶴總經理送的。」
凱莎又驚又喜,立刻起身接過袋子,像小孩收到生日禮物,興奮無比。
「高跟鞋?」
袋子裡裝的是鞋盒。凱莎右手摀臉不敢相信,這高跟鞋跟她昨晚弄丟的款式一模一樣。凱莎翻開了裡面的卡片,只有簡短的幾句話,但已足夠讓她碎成千片的心自動癒合成更堅固的模樣。
『凱莎,送鞋不是要妳遠離我的視線,是我不想看妳沒穿鞋,赤腳走路弄傷腳。』
知道什麼是喜極而泣嗎?助理看出來了,卻不知凱莎跟鶴總經理何時關係變好了。這瞬間,凱莎多想直衝到對面的飯店去找鶴熙,但是不行,這次她克制了,現在過去會讓她很為難,所以躊躇了幾分鐘,最後決定傳封電子郵件給她。鶴熙正巧也在辦公,才剛喝下桌上的咖啡,就收到凱莎的郵件,心裡莫名忐忑,她是無法把感情說得像凱莎那般露骨,所以昨晚買鞋的時候,她思考了很久要如何下筆,如何形容她的開心跟不安,心疼與抱歉。
『謝謝妳關心我的腳。』
然而,鶴熙收到這樣的訊息,心裡是無限的白眼往上翻,心想:「凱莎,妳不是詩人嗎?妳覺得我關心的只是妳的腳嗎?」鶴熙哭笑不得,隨後思考該怎麼回覆她。
叮咚-
凱莎的聽覺變靈敏,看到電子信箱裡鶴熙的名字,很快打開查看,多期待她的消息,像是隔了好遠的異地戀情侶。但結果是,鶴熙只傳了一個微笑貼圖,沒了,結束。期待越高,失望越大,還是不要擅自期待,凱莎自我安慰。在辦公桌前,凱莎垂頭沮喪了十分鐘,忽然抬頭,整個人又變得精神了。微笑就微笑唄,妳是對我笑,也只對我笑。凱莎學著樂觀一點,然後就將那個微笑貼圖設為電腦、手機的桌布背景,之後一整天都像那貼圖一樣笑嘻嘻。
黃昏,下班,她們幾乎是同一時間離開飯店,坐上自己的車,從專屬停車位要回家。在馬路上停紅燈,不經意的轉頭看,她們都認得對方的車,但也只是看了看。誰都沒有打開車窗打招呼,但眼神已在無形中向對方說了聲下班了?辛苦了。
凱莎住在市中心最貴的高樓,鶴熙則是住在稍微靠郊區的獨棟別墅,完全反方向,這時在轉角處,兩人都感到有點不捨,從後照鏡看對方的車尾燈與車牌,直到再也看不見。路上的街燈照著鶴熙眼裡那抹淡淡的憂傷,耳邊響起了關於凱莎的旋律,什麼曲子?大學時,凱莎在校慶開場表演上彈奏的那一曲黑鍵當白鍵彈,手指修長,全身散發著光。進入過往的片段,時間變得好慢,鶴熙忍不住笑,轉著方向盤,她曾經問過凱莎,為什麼總是把情人節男生送的巧克力給妹妹嚐,想把涼冰養成球嗎?一個男生都看不上?凱莎回答說妹妹喜歡;還有一次,她們隔著學校種的百合花,凱莎在鐵網的另一端澆花,從水管噴灑出的水柱有弧度,在陽光的照射下,凱莎製造彩虹給鶴熙看,鶴熙無情說那是假象,凱莎背對鶴熙笑,笑她腦筋不正常。什麼才不正常?
回到家,鶴熙熄火下車後的表情很憂鬱,她看著手機猶豫,要不要解決她們之間的矛盾,昨晚明明很決絕的,找到了凱莎的高跟鞋才回家,她小心的收著,放在二樓的盒子裡。此刻又退縮,鶴熙不知道該怎麼辦,找誰求助都很奇怪,她夢想要一個完整的家,但跟女人在一起,就不是完整的家了嗎?
「妳打算跟我跟到什麼時候?」
另一條街上,涼冰用了電視劇老梗-死纏爛打。整晚跟在薔薇身後,雖然薔薇口氣不好,但她依舊嘻皮笑臉,讓薔薇更火大。
「妳到底要幹嗎?」薔薇終於受不了停下腳步,回頭瞪她。
「我擔心妳的安全,一個女孩子這麼晚回家不好,話說妳的重機呢?為什麼走路回去?男朋友不來接妳下班嗎?」
薔薇本來就心情差,一提男朋友,整把火都燒上來,心痛到差點要打涼冰一巴掌,但出手之前想到這跟她無關,就忍下來。
「涼冰,妳也是一個女孩子這麼晚在外遊蕩,妳……」
「沒有,我在保護妳。如果遇到壞人,打不贏一個男人,我可以帶妳一起逃跑。」
面對涼冰的笑容,薔薇生氣不起來,無奈又難過。
「重機賣掉了,不騎也不會死。」薔薇轉而說起她的車,涼冰震驚。
「為什麼要賣掉?」
「跟妳沒關係,也沒必要告訴妳。」
薔薇這話好無情,多傷她的心。但比起被薔薇傷害,涼冰更不想看薔薇自己傷害自己。
「妳男朋友還再做著白日夢嗎?花妳的錢嗎?」
此話一出,換薔薇驚訝,心想涼冰怎麼知道的。
「妳調查我?唉,算了,妳懂什麼,妳根本什麼都不懂。」從這一句開始,兩人的情緒都大於說出的內容。
「是,我是什麼都不懂。我不懂你們,也不懂妳,但我懂我要什麼。」
「呵,涼冰,我說過很多次了,我對女人沒興趣,對妳更是,就算全天下的人都死光了,我也不會選妳……」
「我不要看妳掉眼淚。」
涼冰仍舊是笑,強顏歡笑。薔薇很絕情,涼冰不問原因,因為她觀察過很多人談戀愛,她知道如果一個人不愛一個人,任何事都可以是原因,所以對涼冰來說,薔薇拒絕她的原因不重要。
「我只是想陪妳,幫妳找更好的男人,幫妳贖回妳的車,幫妳找到人生的意義,直到妳幸福,妳現在真的幸福嗎?」這一段話,涼冰藏在心裡。
雙目對視,其實涼冰應該要知道原因的。多年來,薔薇的心因為這段愛情已經很累了,但是放不下,也不敢去妄想涼冰太過純粹的情感,那等於是宣告自己的這一段感情有多失敗,過去的一切都被顛覆,冒不冒險?薔薇一句話都不敢再說。男友送的戒指之所以每天都帶在身上,是因為薔薇覺得承諾是做給自己看的,可面對涼冰的義無反顧,她莫名其妙吸不到空氣,最終決定逃離。薔薇本以為甩開了涼冰,心情就能好一點,卻不想那口氣堵在胸口散不去,要死不活的,她在街角的巷子喘氣,自言自語:「別給我看妳的真心,涼冰。」
简体版
哭过就好了,才怪。
一早进饭店,凯莎恢復平常的风采,她是私事不影响公事,所以才能坐上总经理的位子。看人脸色不是牆头草,是生存法则。任何应对进退都是重要的,任何一个闪失都会是致命的,她失去自己不要紧,因为她永不放弃,总会为自己找到出路,但她最不想让她的员工跟客人失望,所以尽心尽力,全心全意。凯莎以前只认定这是工作的态度,却不想原来这也是谈感情的方式。
哭过是不会马上好的,爱不只需要勇气,也需要冷静,她们都需要。再怎麽说也是成年人,情绪会一时失控,但不会成为永久。而会永久的不是痛,是爱一个人的真心。凯莎忙完公事,跟各部门经理开完会,在自己的办公桌上又情不自禁写下了这份感情对她而言的意义。说怪凉冰是真的,因为她这蠢妹妹的方法太可怕,没经过她们的同意,就鹤熙所言,有可能这一切只是意乱情迷,可是过了这麽多个夜晚,凯莎对鹤熙的情意没有消散任何一分,只有越来越浓烈,除了肉体上的缠绵无法忘记,越来越多的是过去与鹤熙的曾经,每一次争吵如今都成为甜蜜的回忆。
「从懵懂无知的少女,到无法忽视的劲敌,我怎麽可能让妳赢,但我更不希望见妳输,或许妳说的对,保持现状也很好,至少我还可以一辈子看着妳,妳这麽好的女人,值得幸福快乐的结局。」凯莎边写边说,突然,她才刚写到值得两个字,助理就敲门进来送了一袋东西。
「鹤总经理送的。」
凯莎又惊又喜,立刻起身接过袋子,像小孩收到生日礼物,兴奋无比。
「高跟鞋?」
袋子裡装的是鞋盒。凯莎右手摀脸不敢相信,这高跟鞋跟她昨晚弄丢的款式一模一样。凯莎翻开了裡面的卡片,只有简短的几句话,但已足够让她碎成千片的心自动癒合成更坚固的模样。
『凯莎,送鞋不是要妳远离我的视线,是我不想看妳没穿鞋,赤脚走路弄伤脚。』
知道什麽是喜极而泣吗?助理看出来了,却不知凯莎跟鹤总经理何时关係变好了。这瞬间,凯莎多想直冲到对面的饭店去找鹤熙,但是不行,这次她克制了,现在过去会让她很为难,所以踌躇了几分钟,最后决定传封电子邮件给她。鹤熙正巧也在办公,才刚喝下桌上的咖啡,就收到凯莎的邮件,心裡莫名忐忑,她是无法把感情说得像凯莎那般露骨,所以昨晚买鞋的时候,她思考了很久要如何下笔,如何形容她的开心跟不安,心疼与抱歉。
『谢谢妳关心我的脚。』
然而,鹤熙收到这样的讯息,心裡是无限的白眼往上翻,心想:「凯莎,妳不是诗人吗?妳觉得我关心的只是妳的脚吗?」鹤熙哭笑不得,随后思考该怎麽回复她。
叮咚-
凯莎的听觉变灵敏,看到电子信箱裡鹤熙的名字,很快打开查看,多期待她的消息,像是隔了好远的异地恋情侣。但结果是,鹤熙只传了一个微笑贴图,没了,结束。期待越高,失望越大,还是不要擅自期待,凯莎自我安慰。在办公桌前,凯莎垂头沮丧了十分钟,忽然抬头,整个人又变得精神了。微笑就微笑呗,妳是对我笑,也只对我笑。凯莎学着乐观一点,然后就将那个微笑贴图设为电脑、手机的桌布背景,之后一整天都像那贴图一样笑嘻嘻。
黄昏,下班,她们几乎是同一时间离开饭店,坐上自己的车,从专属停车位要回家。在马路上停红灯,不经意的转头看,她们都认得对方的车,但也只是看了看。谁都没有打开车窗打招呼,但眼神已在无形中向对方说了声下班了?辛苦了。
凯莎住在市中心最贵的高楼,鹤熙则是住在稍微靠郊区的独栋别墅,完全反方向,这时在转角处,两人都感到有点不捨,从后照镜看对方的车尾灯与车牌,直到再也看不见。路上的街灯照着鹤熙眼裡那抹淡淡的忧伤,耳边响起了关于凯莎的旋律,什麽曲子?大学时,凯莎在校庆开场表演上弹奏的那一曲黑键当白键弹,手指修长,全身散发着光。进入过往的片段,时间变得好慢,鹤熙忍不住笑,转着方向盘,她曾经问过凯莎,为什麽总是把情人节男生送的巧克力给妹妹嚐,想把凉冰养成球吗?一个男生都看不上?凯莎回答说妹妹喜欢;还有一次,她们隔着学校种的百合花,凯莎在铁网的另一端浇花,从水管喷洒出的水柱有弧度,在阳光的照射下,凯莎製造彩虹给鹤熙看,鹤熙无情说那是假象,凯莎背对鹤熙笑,笑她脑筋不正常。什麽才不正常?
回到家,鹤熙熄火下车后的表情很忧鬱,她看着手机犹豫,要不要解决她们之间的矛盾,昨晚明明很决绝的,找到了凯莎的高跟鞋才回家,她小心的收着,放在二楼的盒子裡。此刻又退缩,鹤熙不知道该怎麽办,找谁求助都很奇怪,她梦想要一个完整的家,但跟女人在一起,就不是完整的家了吗?
「妳打算跟我跟到什麽时候?」
另一条街上,凉冰用了电视剧老梗-死缠烂打。整晚跟在蔷薇身后,虽然蔷薇口气不好,但她依旧嘻皮笑脸,让蔷薇更火大。
「妳到底要干吗?」蔷薇终于受不了停下脚步,回头瞪她。
「我担心妳的安全,一个女孩子这麽晚回家不好,话说妳的重机呢?为什麽走路回去?男朋友不来接妳下班吗?」
蔷薇本来就心情差,一提男朋友,整把火都烧上来,心痛到差点要打凉冰一巴掌,但出手之前想到这跟她无关,就忍下来。
「凉冰,妳也是一个女孩子这麽晚在外游荡,妳……」
「没有,我在保护妳。如果遇到坏人,打不赢一个男人,我可以带妳一起逃跑。」
面对凉冰的笑容,蔷薇生气不起来,无奈又难过。
「重机卖掉了,不骑也不会死。」蔷薇转而说起她的车,凉冰震惊。
「为什麽要卖掉?」
「跟妳没关係,也没必要告诉妳。」
蔷薇这话好无情,多伤她的心。但比起被蔷薇伤害,凉冰更不想看蔷薇自己伤害自己。
「妳男朋友还再做着白日梦吗?花妳的钱吗?」
此话一出,换蔷薇惊讶,心想凉冰怎麽知道的。
「妳调查我?唉,算了,妳懂什麽,妳根本什麽都不懂。」从这一句开始,两人的情绪都大于说出的内容。
「是,我是什麽都不懂。我不懂你们,也不懂妳,但我懂我要什麽。」
「呵,凉冰,我说过很多次了,我对女人没兴趣,对妳更是,就算全天下的人都死光了,我也不会选妳……」
「我不要看妳掉眼泪。」
凉冰仍旧是笑,强颜欢笑。蔷薇很绝情,凉冰不问原因,因为她观察过很多人谈恋爱,她知道如果一个人不爱一个人,任何事都可以是原因,所以对凉冰来说,蔷薇拒绝她的原因不重要。
「我只是想陪妳,帮妳找更好的男人,帮妳赎回妳的车,帮妳找到人生的意义,直到妳幸福,妳现在真的幸福吗?」这一段话,凉冰藏在心裡。
双目对视,其实凉冰应该要知道原因的。多年来,蔷薇的心因为这段爱情已经很累了,但是放不下,也不敢去妄想凉冰太过纯粹的情感,那等于是宣告自己的这一段感情有多失败,过去的一切都被颠复,冒不冒险?蔷薇一句话都不敢再说。男友送的戒指之所以每天都带在身上,是因为蔷薇觉得承诺是做给自己看的,可面对凉冰的义无反顾,她莫名其妙吸不到空气,最终决定逃离。蔷薇本以为甩开了凉冰,心情就能好一点,却不想那口气堵在胸口散不去,要死不活的,她在街角的巷子喘气,自言自语:「别给我看妳的真心,凉冰。」
ns 15.158.61.46da2