繁體版
夜晚,涼冰看凱莎抱著枕頭睡在地上,眼淚流過臉頰,嘴上仍在喊著鶴熙、鶴熙的,模樣很可憐,思念一個可能不愛自己的人。涼冰不能感同身受,因為她還沒愛上過誰。拿棉被蓋上凱莎,突然,涼冰想起了那個紅髮姑娘,關於戒指,涼冰思考了一下,反正都來了,她決定重回那間套房去找,卻沒想到有人先去了。
「杜小姐。」
今晚的相見是意外的驚喜,薔薇正在房內尋找她遺失的戒指,或說遺失的感情?兩人再度見面有點尷尬,想起那晚的擁抱哭泣與安慰,薔薇對涼冰覺得不好意思,不但喝太醉走錯房間,還嘔吐得亂七八糟,到現在是連一句抱歉或謝謝都沒說過,心裡過意不去,但戒指是她此刻最在意的。
「我幫妳找。」
涼冰微笑,薔薇本要拒絕,她已經開始翻找。薔薇不知該說什麼,就接受涼冰的幫助,然後兩人繼續找,最終是在衣櫃裡找到了。薔薇皺眉,心想真奇怪,怎麼會掉在衣櫃裡,薔薇想不透,涼冰告訴她原因。
「因為妳後來躲進衣櫃裡哭,也拉著我躲進去。超擁擠的,又熱,但妳很堅持,我沒辦法,看妳一個人哭也不太好。」
薔薇臉紅,不敢相信自己真的這麼做了。薔薇摸了摸鼻子,謝謝涼冰的幫忙。
「男朋友送的?」
提到男朋友,薔薇的臉色瞬間變得很難看。
「前男友?」
「不關妳的事。再見。」
薔薇收起戒指轉身就走。涼冰站在原地還是笑,人對於不敢面對的事,第一反應-否認。涼冰心想她又有新的實驗對象了,暗自高興。
晚上是大唱《失戀無罪》的悲慘女人,白天卻是霸氣的飯店總經理,凱莎的雙重身份,涼冰自嘆不如,簡直要拍手鼓掌。然而,另一邊,對面,就不知道鶴熙是不是故意的,一連好幾天,涼冰見蘇瑪利來接她下班,她姊姊是壓抑情緒到最高點,無辜牽連員工的無名火,其實是最單純的忌妒心。但讓涼冰不懂的是,凱莎竟然都不上前吶喊,阻止鶴熙上蘇瑪利的車,就自顧自的煩惱傷心。涼冰心想她姊這麼快就放棄了?很不像她的個性。涼冰甚至想她的蚊香計畫失敗了嗎?很懊惱,決定去一探究竟,再計畫一次。
那天黃昏,鶴熙下班,涼冰跟在他們車後。到達餐廳,涼冰的喬裝技術還是很不錯的,只是墨鏡有點招搖。涼冰在角落的座位觀察,兩人就是很普通的吃晚餐,蘇瑪利的表情很開心,但涼冰直覺,鶴熙的笑有點勉強,這是「郎有情,妹無意」的節奏。涼冰大喜,本來要打電話給凱莎報告好消息,可惜在打出去之前,她被去上女廁回來的鶴熙逮個正著。
「真巧,鶴熙,跟蘇瑪利約會?」涼冰假裝若無其事,正喝著濃湯。
「少來,涼冰,妳以為我不知道妳一直跟著我們啊,是凱莎叫妳來的?」
「為什麼我姊要叫我來監視妳跟蘇瑪利晚餐?妳們是什麼關係嗎?還是妳希望是我姊叫我來的?」
涼冰得意得笑,鶴熙沒說話,有被反將一軍的窘態。鶴熙不管她了,坐回座位,但沒想到涼冰起身摘下墨鏡跟著過去。
「蘇瑪利,我知道你喜歡鶴熙,但是你就別浪費時間了,我是不會把鶴熙讓給任何人的。」
涼冰拍桌,這宣戰之語,全場震驚。特別是鶴熙,她不是會自作多情的人,但見到涼冰這樣,她真想上廟去找師父斬斷桃花。一個凱莎還不夠,現在連涼冰也要捲進來?她要發瘋了。面對這個局面,蘇瑪利是訝異,但很鎮定。
「現在不只男人要防,女人也成了競爭對手,有意思,我不知道原來妳喜歡鶴熙。」
「今天開始喜歡的。」
此話一出,鶴熙立刻想起了凱莎,想起那晚她的坦然承認,鶴熙的臉瞬間紅了,但也馬上放過自己。眼前兩人的敵意太凶猛,鶴熙欲勸架,但她不知道的是,涼冰演技一流。涼冰一把抓起鶴熙的手要走出餐廳,蘇瑪利上前阻攔。
「蘇先生,我會大喊性騷擾,所以你還是別伸手了。」
涼冰說出這種話,蘇瑪利的手停在半空中,他真服了這個鬼靈精怪的傢伙。涼冰笑著點頭,彼此彼此,就牽著鶴熙走出餐廳。兩人到街上,涼冰鬆手,鶴熙靈光一閃,看著涼冰的笑臉想到那晚蚊香的味道。鶴熙倒退好幾步,對涼冰的眼神有鄙視,涼冰不在乎,因為真正在乎鶴熙的人就要出現了。
「鶴熙!」
這聲呼喚,鶴熙轉身,凱莎大口喘氣,汗水流過睫毛臉頰,高跟鞋早丟了,她是赤腳。涼冰見到姊姊,大笑鼓掌,因為凱莎的行為令人難以理解,也許是情人之間的浪漫-明明有幾部跑車可以開,卻偏偏要跑步過來。
「姊,妳來的正好,鶴熙剛剛答應跟蘇瑪利交往,妳沒戲了。」
「啊?誰說我跟……」
鶴熙大驚,要反駁涼冰,但還沒回頭,就被凱莎衝上前抱住。其實涼冰有點失望,以為她姊會吻鶴熙,不過也不壞,因為眼淚是人類最強的武器,不,最珍貴的。涼冰默默退開,離開前拍了幾張照片,當她姊欠她的演出費。
「凱莎,妳可以先放開我嗎?還有,妳可以不要再……」
「鶴熙,我不可能不為妳流淚了。」
來了來了,凱莎一開口,鶴熙就有不好的預感,「凱詩人」降臨,她差點忘了她們高中都是讀文組的。
「鶴熙,妳可以用任何理由拒絕我,妳說的都對,我脾氣不好,我自以為是,我不溫柔不浪漫,但請不要只是因為我是女人就拒我於千里之外。」凱莎的真情表白,鶴熙的心揪緊了一下。
「這幾天,我看見妳跟蘇瑪利在一起很心痛,我的心都碎了,我很想讓妳知道我有多痛,讓妳看到我因妳難過,只為妳哭紅雙眼,可是我沒有,我躲在我們曾經相擁的溫泉鄉渡假村套房裡,把枕頭當成是妳,整夜思念憔悴。」
凱莎再來的情話又搞笑又深情,鶴熙的心情很複雜。
「鶴熙,我不說這些感受是因為我怕妳還再生我的氣,不想給妳太多壓力,涼冰說要給妳時間想清楚,我知道世界不公平,但至少讓我在同樣的起點去追求妳。我已經沉醉在妳深藍如海的眼眸中,無法自拔,所以請讓我用餘生的日子珍惜妳的一切。鶴熙,妳不要跟蘇瑪利交往好不好?我求妳,請以永遠為前提跟我……」
「鶴熙?」
本來情話說得好好的,甚至可以說是在求婚了,彼此四目相交,火光四濺,鶴熙也是快要淪陷,但命運無情。
「爸、媽?」
鶴熙猛力推開凱莎。
简体版
夜晚,凉冰看凯莎抱着枕头睡在地上,眼泪流过脸颊,嘴上仍在喊着鹤熙、鹤熙的,模样很可怜,思念一个可能不爱自己的人。凉冰不能感同身受,因为她还没爱上过谁。拿棉被盖上凯莎,突然,凉冰想起了那个红髮姑娘,关于戒指,凉冰思考了一下,反正都来了,她决定重回那间套房去找,却没想到有人先去了。
「杜小姐。」
今晚的相见是意外的惊喜,蔷薇正在房内寻找她遗失的戒指,或说遗失的感情?两人再度见面有点尴尬,想起那晚的拥抱哭泣与安慰,蔷薇对凉冰觉得不好意思,不但喝太醉走错房间,还呕吐得乱七八糟,到现在是连一句抱歉或谢谢都没说过,心裡过意不去,但戒指是她此刻最在意的。
「我帮妳找。」
凉冰微笑,蔷薇本要拒绝,她已经开始翻找。蔷薇不知该说什麽,就接受凉冰的帮助,然后两人继续找,最终是在衣柜裡找到了。蔷薇皱眉,心想真奇怪,怎麽会掉在衣柜裡,蔷薇想不透,凉冰告诉她原因。
「因为妳后来躲进衣柜裡哭,也拉着我躲进去。超拥挤的,又热,但妳很坚持,我没办法,看妳一个人哭也不太好。」
蔷薇脸红,不敢相信自己真的这麽做了。蔷薇摸了摸鼻子,谢谢凉冰的帮忙。
「男朋友送的?」
提到男朋友,蔷薇的脸色瞬间变得很难看。
「前男友?」
「不关妳的事。再见。」
蔷薇收起戒指转身就走。凉冰站在原地还是笑,人对于不敢面对的事,第一反应-否认。凉冰心想她又有新的实验对象了,暗自高兴。
晚上是大唱《失恋无罪》的悲惨女人,白天却是霸气的饭店总经理,凯莎的双重身份,凉冰自叹不如,简直要拍手鼓掌。然而,另一边,对面,就不知道鹤熙是不是故意的,一连好几天,凉冰见苏玛利来接她下班,她姊姊是压抑情绪到最高点,无辜牵连员工的无名火,其实是最单纯的忌妒心。但让凉冰不懂的是,凯莎竟然都不上前呐喊,阻止鹤熙上苏玛利的车,就自顾自的烦恼伤心。凉冰心想她姊这麽快就放弃了?很不像她的个性。凉冰甚至想她的蚊香计画失败了吗?很懊恼,决定去一探究竟,再计画一次。
那天黄昏,鹤熙下班,凉冰跟在他们车后。到达餐厅,凉冰的乔装技术还是很不错的,只是墨镜有点招摇。凉冰在角落的座位观察,两人就是很普通的吃晚餐,苏玛利的表情很开心,但凉冰直觉,鹤熙的笑有点勉强,这是「郎有情,妹无意」的节奏。凉冰大喜,本来要打电话给凯莎报告好消息,可惜在打出去之前,她被去上女厕回来的鹤熙逮个正着。
「真巧,鹤熙,跟苏玛利约会?」凉冰假装若无其事,正喝着浓汤。
「少来,凉冰,妳以为我不知道妳一直跟着我们啊,是凯莎叫妳来的?」
「为什麽我姊要叫我来监视妳跟苏玛利晚餐?妳们是什麽关係吗?还是妳希望是我姊叫我来的?」
凉冰得意得笑,鹤熙没说话,有被反将一军的窘态。鹤熙不管她了,坐回座位,但没想到凉冰起身摘下墨镜跟着过去。
「苏玛利,我知道你喜欢鹤熙,但是你就别浪费时间了,我是不会把鹤熙让给任何人的。」
凉冰拍桌,这宣战之语,全场震惊。特别是鹤熙,她不是会自作多情的人,但见到凉冰这样,她真想上庙去找师父斩断桃花。一个凯莎还不够,现在连凉冰也要捲进来?她要发疯了。面对这个局面,苏玛利是讶异,但很镇定。
「现在不只男人要防,女人也成了竞争对手,有意思,我不知道原来妳喜欢鹤熙。」
「今天开始喜欢的。」
此话一出,鹤熙立刻想起了凯莎,想起那晚她的坦然承认,鹤熙的脸瞬间红了,但也马上放过自己。眼前两人的敌意太凶勐,鹤熙欲劝架,但她不知道的是,凉冰演技一流。凉冰一把抓起鹤熙的手要走出餐厅,苏玛利上前阻拦。
「苏先生,我会大喊性骚扰,所以你还是别伸手了。」
凉冰说出这种话,苏玛利的手停在半空中,他真服了这个鬼灵精怪的傢伙。凉冰笑着点头,彼此彼此,就牵着鹤熙走出餐厅。两人到街上,凉冰鬆手,鹤熙灵光一闪,看着凉冰的笑脸想到那晚蚊香的味道。鹤熙倒退好几步,对凉冰的眼神有鄙视,凉冰不在乎,因为真正在乎鹤熙的人就要出现了。
「鹤熙!」
这声呼唤,鹤熙转身,凯莎大口喘气,汗水流过睫毛脸颊,高跟鞋早丢了,她是赤脚。凉冰见到姊姊,大笑鼓掌,因为凯莎的行为令人难以理解,也许是情人之间的浪漫-明明有几部跑车可以开,却偏偏要跑步过来。
「姊,妳来的正好,鹤熙刚刚答应跟苏玛利交往,妳没戏了。」
「啊?谁说我跟……」
鹤熙大惊,要反驳凉冰,但还没回头,就被凯莎冲上前抱住。其实凉冰有点失望,以为她姊会吻鹤熙,不过也不坏,因为眼泪是人类最强的武器,不,最珍贵的。凉冰默默退开,离开前拍了几张照片,当她姊欠她的演出费。
「凯莎,妳可以先放开我吗?还有,妳可以不要再……」
「鹤熙,我不可能不为妳流泪了。」
来了来了,凯莎一开口,鹤熙就有不好的预感,「凯诗人」降临,她差点忘了她们高中都是读文组的。
「鹤熙,妳可以用任何理由拒绝我,妳说的都对,我脾气不好,我自以为是,我不温柔不浪漫,但请不要只是因为我是女人就拒我于千里之外。」凯莎的真情表白,鹤熙的心揪紧了一下。
「这几天,我看见妳跟苏玛利在一起很心痛,我的心都碎了,我很想让妳知道我有多痛,让妳看到我因妳难过,只为妳哭红双眼,可是我没有,我躲在我们曾经相拥的温泉乡渡假村套房裡,把枕头当成是妳,整夜思念憔悴。」
凯莎再来的情话又搞笑又深情,鹤熙的心情很複杂。
「鹤熙,我不说这些感受是因为我怕妳还再生我的气,不想给妳太多压力,凉冰说要给妳时间想清楚,我知道世界不公平,但至少让我在同样的起点去追求妳。我已经沉醉在妳深蓝如海的眼眸中,无法自拔,所以请让我用馀生的日子珍惜妳的一切。鹤熙,妳不要跟苏玛利交往好不好?我求妳,请以永远为前提跟我……」
「鹤熙?」
本来情话说得好好的,甚至可以说是在求婚了,彼此四目相交,火光四溅,鹤熙也是快要沦陷,但命运无情。
「爸、妈?」
鹤熙勐力推开凯莎。
ns 15.158.61.18da2