“路得的婆婆拿俄米對她說:「女兒啊,我不當為你找個安身之處,使你享福嗎?你與波阿斯的使女常在一處,波阿斯不是我們的親族嗎?他今夜在場上簸大麥;你要沐浴抹膏,換上衣服,下到場上,卻不要使那人認出你來。你等他吃喝完了,到他睡的時候,你看準他睡的地方,就進去掀開他腳上的被,躺臥在那裏,他必告訴你所當做的事。」路得說:「凡你所吩咐的,我必遵行。」”
對於這種場景,聖經的註釋是這樣的。
“「安身之處」(1節),指給路得找一個婚姻歸宿。表面上,這是拿俄米在為路得的下半生作打算,「使你享福」(1節)。實際上,是神在「以色列中沒有王,各人任意而行」(二十一25)的時候,開始暗暗預備大衛的寶座(四17),引進了永恆國度的預表,要賜福給萬民。這正是:「人心籌算自己的道路;惟耶和華指引他的腳步」(箴言十六9)。”
“「波阿斯不是我們的親族嗎」(2節),意思是波阿斯與她們的關係最近,這個婚姻比別人更合適。”
“「下到場上」(3節),指伯利恆的地勢比打穀場高。迦南地通常在下午和傍晚時分有西風從地中海吹來,簸麥子的工作通常都在下午或傍晚進行。打穀場是公共的設施,波阿斯可能傍晚才輪到打穀,所以他「今夜在場上簸大麥」(2節),晚上在打穀場上睡覺、看守麥子。拿俄米這位婆婆沒有閑在家裡,而是什麼都替路得打聽好了。”
“古代以色列的寡婦不抹膏,要穿寡婦的衣裳(撒下十四2)。拿俄米吩咐路得「沐浴抹膏,換上衣服」(3節),意思是要她結束守寡的身分,準備開始新的人生(撒下十四2)。「不要使那人認出你來」(3節),意思是躲在一旁等待時機。”
“拿俄米的吩咐是為路得着想,要給路得找一個婚姻歸宿。路得說:「凡你所吩咐的,我必遵行」(5節),但她所行的卻是為拿俄米着想,所以超出了拿俄米的吩咐。”
“「安身之所……”路得在大麥與小麥都收完後,知道是要替路得找一個歸宿。
如註釋所言,拿俄米打聽到波阿斯夜宿在麥田裡的屋子。
僅有幾個人幫忙,後便離去了。
(可能吧!)
“路得就下到場上,照她婆婆所吩咐她的而行。波阿斯吃喝完了,心裏歡暢,就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被,躺臥在那裏。到了夜半,那人忽然驚醒,翻過身來,不料有女子躺在他的腳下。他就說:「你是誰?」回答說:「我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮蓋我,因為你是我一個至近的親屬。」”
這算是一個女追男的模式開啟,對於波阿斯而言,可能只是有錢,也可能覺得路得是因為他的錢,而做這個動作。
拿俄米教路得卧在波阿斯的腳下,代表懇求一個遮蓋,也是一種賭博。
他可能被玷污,甚至可能犯了律法。
但是路得向波阿斯提出要求遮蓋,他未趁機毛手毛腳。
而波阿斯可能也想到是拿俄米的意思。
(畢竟大家都覺得基督徒姐妹比較溫柔!)
波阿斯驚嚇之中並未侵犯路得,而是接納路得!
“波阿斯說:「女兒啊,願你蒙耶和華賜福。你末後的恩比先前更大;因為少年人無論貧富,你都沒有跟從。女兒啊,現在不要懼怕,凡你所說的,我必照著行;我本城的人都知道你是個賢德的女子。我實在是你一個至近的親屬,只是還有一個人比我更近。你今夜在這裏住宿,明早他若肯為你盡親屬的本分,就由他吧!倘若不肯,我指著永生的耶和華起誓,我必為你盡了本分,你只管躺到天亮。」”
說這話的波阿斯,看見拿俄米身旁的路得,踏出寡婦的困境與身份,向他(波阿斯)伸出援手,懇求遮蓋。
可能還是得想到路得可能不止德性上美好,還有聰明的腦袋。
波阿斯發出一個決定,要娶路得的決心。
然而還有一個比波阿斯更接近以利米勒的親屬,波阿斯已經打定主意要有些作為。
“路得便在他腳下躺到天快亮,人彼此不能辨認的時候就起來了。波阿斯說:「不可使人知道有女子到場上來」;又對路得說:「打開你所披的外衣。」她打開了,波阿斯就撮了六簸箕大麥,幫她扛在肩上,她便進城去了。路得回到婆婆那裏,婆婆說:「女兒啊,怎麼樣了?」路得就將那人向她所行的述說了一遍,又說:「那人給了我六簸箕大麥,對我說:『你不可空手回去見你的婆婆。』」”
波阿斯為了保護路得的名譽,路得趁天尚未亮要離去。
波阿斯在路得離開麥田時,給了她六很多大麥,並幫她扛上肩頭。
那是一個不少的量。
最後提起“不可空手回去……”
代表波阿斯重視路得,並向拿俄米表示出善意。
“婆婆說:「女兒啊,你只管安坐等候,看這事怎樣成就,因為那人今日不辦成這事必不休息。」”
人生經歷豐富的拿俄米看見這麼多的麥子,知道波阿斯的想法,所以跟路得說了“只管……”
(路得記 3:1-18 新標和合本)
ns 15.158.61.48da2