「Had enough with those businessman?(受夠那群商人了嗎?)」一位穿著深藍色西裝的西班牙男子緩緩來到她的身旁,跟著一同俯視下方人群。
「And businesswoman.(和女商人)」她放下玻璃杯,「Are you one of them? If it is a yes, you can go chill out somewhere. Usually I would say fuck off, but I think that in this place would be…impolite.(你是其中之一嗎?如果是,你可以去其他地方放鬆。通常我會直接講滾開啦,但我想在這種場合用這種字眼會不太……禮貌)」她壓低聲音,看見有幾個人緩緩步上一旁的樓梯,「God, they're going to take over this chill out zone.(天啊,他們要佔領這個放鬆地帶了)」
160Please respect copyright.PENANAq1AJZRAGWS
「Yeah, they own everything. Like those artwork, sculpture, and…(是啊,他們擁有一切,例如那些作品、雕塑,還有)」
「Entire building.」兩人異口同聲說出同個字句,不禁笑了出來。
「I'm Jacek Butler.(雅切克.巴特勒)」蓄著落腮鬍的男子伸出手,「A sculptor.」
「I'm Xiao. An artist.」她和雅切克握了握手,目光投至下方的人群,卻被那團剛進場的暗紅色的火焰吸引。
她的臉色瞬間變得蒼白,無法適應突如其來的心跳加速,急需呼吸新鮮空氣,卻又抓取不著,只能抓住二樓的欄杆喘氣。
160Please respect copyright.PENANAGfdsSAhTBQ
「Are you ok?」雅切克上前關心,她伸出一隻手停在空中禁止他靠近,閉上眼做了個深呼吸。
她再度睜眼,點點頭,用雙臂抱緊自己,嗓音異常乾啞,「Wanna escape from here? Mama needs a drink.」
雅切克看著她蒼白的臉,脫下身上的西裝外套披到她身上,護著她走下樓,「At least put on a coat, the air conditioner is way too strong.(至少披件外套,冷氣開太強了)」
「I agree with you, I feel like I'm in Antarctica.(我同意,我感覺像是在南極洲)」聽見這句話的他笑出聲來,引起他人注意,身處美術館門口的警衛目送兩人的背影走入黑夜。
160Please respect copyright.PENANAKGFaUcaP64
兩人來到了附近的酒吧,溫暖的燈光與氣氛覆蓋在他們身上,直到離開美術館,她蒼白的臉才恢復了點血色。她點了杯盤尼西林和薯條,喝下那杯混著麥芽威士忌、薑汁、蜂蜜水還有檸檬汁的調酒,才正式從那可怕的狀態中解放。
160Please respect copyright.PENANAphrVQOLCNq
「Better?」雅切克微笑,一手撐著頭,喝了口古典雞尾酒,「You look like you just saw a ghost earlier.(妳剛才像看到鬼一樣)」
她轉過身來,「Jac, can I call you that?」雅切克點頭,「I think I saw my angel.」
「So, not a ghost?」
「No.」她搖頭,「She's an angel. But I lost her…many years ago.(她是位天使。但我在幾年前……失去她了)」
160Please respect copyright.PENANAY4B0sk6y39
看見雅切克似懂非懂的表情,她愣了愣,「What? Is something wrong?」
「No. Not that.」雅切克困惑地提出問題,「If you lost her, why didn't just go and find her?(如果妳失去她,為什麼妳不直接去找她)」
「Not that simple.(沒那麼簡單)」她用手摀住臉,「Shit, I'm so sorry I drag you into this relationship issue.(該死,我真的很抱歉我把你給拖進這該死的感情問題裡)」
「It's fine.」雅切克伸手拿了根薯條,「My boyfriend and I have this kind of issue before, and I back to Spain. Hope he will come back to me.(我男友和我有過類似的問題,然後我回去了西班牙,希望他能回到我身邊)」
「Wow.」她咬了一口薯條,「And?」
「And We're get together in a couple months, but eventually we broke up.(然後我們又複合並在一起幾個月,但最後還是分手了)」
「Shit. I'm so sorry.」
「Don't be.」雅切克笑道,「What about you?」
160Please respect copyright.PENANA7GUbRFxigP
她將事情始末大概說了一遍,雅切克聽完,又向酒保點了兩杯馬丁尼,「This one it's on me. God I'm so sorry this shit happened…wait, are you Masochism?(我請客。天啊我真的很抱歉這種破事居然發生在妳身上……等等,妳是不是受虐狂?)」
「No, is it weird someone was hurt you, but you still love her?(不是,有人傷害了你,但你還愛著她,這是不是很奇怪?)」
「I don't know. Sometimes the people you love hurt you the most.(我不知道。有時候你愛的人傷你最深)」雅切克伸手拿了根薯條,「So, are you still hate her?(所以,妳還會討厭她嗎?)」
160Please respect copyright.PENANADmlnsyQmr3
「No, now I don't hate her. At all. It was…complicated.(不會,現在我不會討厭她。完全不會。但這感覺很……複雜)」
「She was everything to me, during that time, I suppose. I felt calm, peaceful when she was around. She's beautiful, smart, but she can be dumb at some points. That's why I love her.(我想她是我的全部,曾經是吧。當她在我身邊的時候我感覺很平靜。她很美、很聰明,但有時又很笨,這就是為什麼我會喜歡她)」
她拿起其中一杯馬丁尼,「In fact, she was amazing. But I still don't know why she did this to me…to…(老實說,她是真的很棒的一個人。但我依舊不知道為什麼她對我做出這種事……做了……)」
依維卡嘴唇微張,仍想繼續說些什麼,但腦袋卻一片空白,「Sorry I just recovered from this damn traumatized.(抱歉,我才剛從這該死的創傷中恢復過來)」
「Take your time, keep going. We're not in a rush.(慢慢來,繼續說吧。我們不趕時間)」
她深呼吸一口氣,喝了一大口馬丁尼,「I don’t know why she did this to me, that's so not her. I don't even know if she likes Praha or not. Wait, do you like Praha?(我不知道她為什麼要這麼做,這真的太不像她會做的。我甚至不知道她會不會喜歡布拉格。等等,你喜歡布拉格嗎?)」她的眼睛迷濛,用手指著他問。
雅切克點頭,嘴裡塞著薯條,「I love Praha. Except the museum earlier.(我喜歡布拉格,除了剛才那間美術館)」
160Please respect copyright.PENANAVaNiGQGnmE
「Me too.」依維卡將手探入髮間,「What should I do?(我該怎麼做?)」
「My answer is still the same, but a bit different.(我的答案還是一樣,但有點不同)」雅切克道,微微俯身,注視著她的眼睛,「Go find her, have a real conversation with her. You'll thank me later.(去找她,好好溝通。妳之後會感謝我的)」他眨了眨眼。
「I'm already done. Thanks.(我已經表示過了,謝啦)」兩人拿起酒杯乾杯。
160Please respect copyright.PENANAZEiNpvPRl4
「各位親愛的旅客,這裡是Emirates航空BA366班機,本班機將於十五分鐘後降落於桃園國際機場,當地時間是下午五點十分,氣溫攝氏二十七度。祝各位旅客旅途愉快。」
160Please respect copyright.PENANAFTDGCqfFIp
她被機長的廣播聲驚醒,凌晨從杜拜轉機,莫約八小時後,窗外的景色已經與起飛時不同,巨大的引擎發出轟隆隆的吼叫,飛機逐漸降落,空橋接上機艙門,飛機上的旅客解開安全帶,起身拿起隨身行李準備下飛機。
160Please respect copyright.PENANApViOC2BmrG
她大概是瘋了吧。直到踏出機場,她仍對這個決定感到猶豫。
160Please respect copyright.PENANA6TPepXT9pF
過了七年,她終於回到這裡了。
ns 15.158.61.18da2