維洛利推開房門時，馬伕跟漁夫剛把最後一個裹好傷的學生拖到牆邊。
「你們沒事嗎？」歐布萊恩上前。
「馬伕靠他手上那把刀把對方都擺平了，」漁夫抬頭說：「卡拉漢夫婦沒事。」
「馬伕？」歐布萊恩望向站起身的馬伕，「你不是 － 」
「您以為喝醉酒跟酒吧的顧客大打出手，順便砸爛整間酒吧，可以沒事拍拍屁股回來，在門口睡大覺嗎？」馬伕嘴角微微上揚，「他至少還要在拘留所待一個禮拜，我幫他賠償了酒吧的損失，就順便在這裡喬裝他一陣子。」
「他也是我們的人。」維洛利說。
「說到這個，您好像也差不多嘛。」馬伕望向歐布萊恩，「曼徹斯特警局的歐布萊恩警長？」
歐布萊恩愣了一下，「你怎麼知道的？」
「好啦，再扮就不像了，」維洛利拍了他的背後，「什麼禿頭咧，你戴著毛線帽不過是為了隱藏前額警帽的曬痕吧。」
「如果你們是愛爾蘭當地的警察，應該知道真正的馬伕現在還在拘留所裡，而且你們沒有知會愛爾蘭警方，武器也只帶了幾把。」馬伕說。
歐布萊恩拉下毛線帽，一頭像花椰菜的蓬亂棕髮霎時爆開。
「真是的，」他從上衣口袋拿出委任證打開，「我們這次來是為了 － 」
「唉呀，遇到警察真是太好了，」卡拉漢先生張開手，朝歐布萊恩走去。
他剛邁出腳，右肩霎時傳來冰冷而銳利的觸感。馬伕的鍘刀不知何時搭上了他的右肩。
「年輕人，你這是幹什麼？」卡拉漢的語音像鍘刀刀鋒一般冰冷。
「我話還沒講完，」馬伕說：「最好不要讓他們夫婦離您太近，歐布萊恩警長。」
「兩位是『夜行軍』的史賓塞夫婦吧。」維洛利雙手握緊長劍，指向卡拉漢夫人。
「胡說，我們只是一般的退休公務員，什麼『夜行軍』？」卡拉漢太太的臉頰像果凍一樣不停抖動。
「知道為什麼這些學生，看到我砍掉他們兩個同學之後，還前仆後繼衝上前來嗎？」馬伕說：「因為你們夫婦是他們的上級。比起我，搞不好他們更害怕你們。」
「關於這點，我們可以做個實驗。」維洛利伸長左臂，把押在歐布萊恩身後的漢斯拉上前。
漢斯一看到卡拉漢夫婦，眼淚瞬間迸了出來，「史賓塞先生，救我 － 」
「謝謝。」維洛利把漢斯塞回歐布萊恩身後的漁夫手中，「說真的，你們幹嘛把這麼重要的事交給這種人嘛。」
「史賓塞夫婦是 － 」神父問。
「五年前我在貝爾發斯特受訓時，經常有愛爾蘭共和軍的變節者跟線民跟我們約定碰頭，但等我們到達時，發現對方倒在椅子上或地上，已經斷氣了，只在頭上和脖子上留有小傷痕。」維洛利說：「法醫驗屍後認為對方可能是被人用細長的銳器插入大腦和脊髓，詢問目擊者後，發現現場附近經常出現一對老夫婦，高瘦的老先生戴著眼鏡，矮胖的老太太手裡常做針線活，比對老照片後發現，他們兩個人應該是『夜行軍』裡專門處決變節者和線民的史賓賽夫婦。」
「他們怎麼可能 － 」
「用長針處決變節者是部份恐怖組織的專長，他們通常會在身上準備好幾根針，接近目標時一隻手掩住對方的嘴，另一隻手抽出針，從對方的太陽穴等弱點刺進大腦。運氣好的話，對方幾乎是馬上倒地。」維洛利伸手取下卡拉漢先生的眼鏡，一把拔出鋼質鏡腳，把磨尖的尖端舉到歐布萊恩眼前，「一般人的眼鏡鏡腳有必要磨得這麼尖嗎？如果拿去做魯米諾檢測，搞不好讓能驗出血跡呢。」
「不講別的，卡拉漢太太打毛線時用的毛線針，未免也太多了一點點。」馬伕說：「幾天前維洛利把整籃玫瑰打翻到卡拉漢先生身上時，正在打瞌睡的卡拉漢先生卻能把玫瑰揮開，可見他當時應該只是裝睡，而且平時身手應該相當敏捷。」
「一般人看到整籃玫瑰灑在老人家身上時，大部份都會先看看老人家有沒有事。」維洛利說：「漢斯當時卻只記得把玫瑰收起來交給我，顯然他很清楚這兩個老人家的表現只是假裝，不用擔心受傷。或許他也怕跟卡拉漢夫婦交談，無意中會露出馬腳。」
「那些學生跟我們是同黨？」卡拉漢夫人的語音尖的像她針線籃裡的針，「開什麼玩笑，剛才他們還威脅要找我們呢！」
「他們威脅我們把你們夫婦交出去，事實上是要跟你們夫婦會合，好帶他們找到來這裡真正的目標。」馬伕望向攙扶著神父，站在門邊的園丁，「尤利克．湯普森先生？」
原本和園丁站在房門邊的苦修士和漁夫們轉身朝房裡退了兩步。
「什麼？他是尤利克．湯普森？」歐布萊恩說。
「很諷刺吧？我們三組人馬彼此或許是朋友或敵人，但我們來這裡的目標都是同一個。」窗外草場的方向傳來直升機旋翼的轟隆巨響，連窗玻璃都在微微顫動。
維洛利將長劍對準園丁，「讓我們了結這一切吧。」
「喂，老兄，你不是要救他嗎？」歐布萊恩連忙說。
「誰說要救他了？」維洛利腦袋貼近劍柄，在園丁身上計算最佳的彈著點，「不像你只是要抓他歸案，我可是要他的狗命呢。」
「冷靜點，」歐布萊恩張開手掌，「把他交給我，讓我跟部下帶他回曼徹斯特歸案。」
「那太便宜他了，」維洛利瞄了卡拉漢先生一眼，「你們帶這些學生來這裡，不也是為了殺掉他嗎？」
「什麼時候空勤團也開始幹起我們的買賣了？」卡拉漢哼了一聲。
「純粹是個人恩怨，」馬伕朝園丁喊道：「尤利克．湯普森，還記得五年前在主教門地鐵站，被你設計的炸彈炸死的勞倫斯神父跟茱麗葉修女嗎？」
「勞倫斯神父？」園丁眼睛轉了兩圈，在腦海中思索這個名字。
「他們在東倫敦經營一家孤兒院，」維洛利的聲音有點哽咽，「蕭恩跟我是在那間孤兒院長大的。」
「這五年來我們一直尋找你的下落，最近才知道你藏在這裡。」馬伕說。
「別擔心，你馬上就會跟他們一樣了。」維洛利說。
「兩位，請等一下，」神父連忙說：「前任弟兄把他交給我，我必須保護他 － 」
「太遲了，神父，」
「神父，您已經做得夠多了，」園丁向前跨了一步，「做你想做的事吧，我準備好了。」
「是嗎？」維洛利扳動長劍上的開關後，扣下扳機，「去死吧！」
諾曼．夏普帶隊衝進長廊，就看見胸口爆出大朵血花的尤利克．湯普森彈出房間，頹倒在走道上。
他大步走進房間，維洛利剛放下手上還冒著煙的長劍。
「這裡是怎麼了？」他的大嗓門震得房間裡每個人耳膜都嗡嗡作響。
「報告指揮官，」一名苦修士朝夏普舉手行了軍禮，「我們在這間教堂發現了尤利克．湯普森和『夜行軍』的史賓塞夫婦，湯普森企圖反抗，被維洛利中尉擊斃了 － 」
「少跟我來這一套！」夏普瞪了苦修士們一眼，「你們幾個不是休假嗎？怎麼會在這裡？還穿成這樣？」
「報告指揮官，這個 － 」
「啊，為什麼這些屬下動不動就要挖這種天坑讓我跳？」他向後使個眼色，幾個夜行衣上掛滿彈藥的漢子鑽進房裡，開始將一旁的學生扛出門，「聽好了，這裡交給我擺平，你們待會跟大家一起回赫里福，千萬不要告訴其他人，明白了嗎？」
「是！長官！」
「知道了還不快動手！」他確認部屬押出史賓塞夫婦後，轉向漁夫們，「歐布萊恩警長，您怎麼會在這裡？」
「夏普指揮官嗎？三年多沒見了，」歐布萊恩看向自己和部下的服裝，「這個嘛，嗯 － 」
「沒關係，沒關係，今天的事，還要麻煩您睜一隻眼，閉一隻眼啊。」他拍拍歐布萊恩的肩膀，力道大到後者幌了一下，「我們待會坐直升機回赫里福，要搭便機嗎？」
ns 15.158.61.6da2
