x
No Plagiarism!TMauun3OAAQRdneAYY11posted on PENANA 鐘樓的鐘聲在遠方響起。我放下手中尚未完成的衣領,換上睡袍。那是一個蕾絲衣領,母親參考一本據說是修道院流傳出的書所畫的設計圖。我不曾看過修道院或修士。儘管有禮拜堂,我們也不曾請過神父。一切由母親親自打理,這或許就是為何她總是面露疲態。8964 copyright protection170PENANAw2wF1u5Wbo 維尼
我認為我痛恨蕾絲。十二歲是我開始編織蕾絲的年紀,圖案很複雜,我無法協調地編織。那是在賽西里歐消失後母親第一次提到賽西里歐的名字。她說:「不要告訴我你做不好,克羅切塔,我不是為了這樣才犧牲一切的。你做得到吧?不要讓我覺得我不僅無法照顧好賽西里歐,還無法教導你。」8964 copyright protection170PENANACnOQE453Sw 維尼
當時我無法理解賽西里歐的自殺為什麼能和我的蕾絲相提並論,但很快我就明白了。無法活下去的賽西里歐和不會編織的我都只是殘次品,需要被消失和取代。8964 copyright protection170PENANAXVGq4T2rNS 維尼
那晚我不斷編織蕾絲,指尖磨破,白色的絲線被染成紅色、清洗過後變成蒼白的粉色。我帶著蕾絲去找母親時遇到了五歲的傑索菲娜。她問我為什麼會有粉紅色的蕾絲。她的眼神不是疑惑,而是擔心。彷彿她嗅出了織物裡鮮血和淚水的味道。8964 copyright protection170PENANA7TKxdliuI4 維尼
當時玻璃牆已初現端倪,時有時無。活著的感覺越來越抽象難懂。我瘋了嗎?我會因此被丟棄嗎?恐懼雷擊般閃現又消失,只留下我面對一片模糊的焦土。8964 copyright protection170PENANAVc5sqfyI21 維尼
「克羅切塔。不要怕。菲娜最喜歡你了。」傑索菲娜說。她還那麼小,踮起腳尖才能對上我的視線。我低下頭,看見了自己,就在那雙眼睛裡。8964 copyright protection170PENANAEy8nejhtxQ 維尼
那時我下定決心要保護傑索菲娜,我敏感、纖細的妹妹。不計代價。8964 copyright protection170PENANAk4IERXgw2n 維尼
傑索菲娜,「上帝應再降下另一兒子」,注定被取代。8964 copyright protection170PENANApbHovt56E0 維尼
我不會讓她的名字變成她的詛咒。8964 copyright protection170PENANASlB0xk5MFA 維尼
熄燈前母親敲了敲房門。8964 copyright protection170PENANAY9wIoNB2yP 維尼
「克羅切塔,你知道菲娜的情況嗎?」8964 copyright protection170PENANAVSXfFKhYpH 維尼
我搖了搖頭,快速地分析了母親的表情。她不知道傑索菲娜闖入閣樓的事。多虧風雨破壞了上閣樓的階梯,母親至今仍無法進入閣樓。儘管這使賽西里歐得依靠閣樓裡的乾糧過活,卻保障了他們會面的安全。8964 copyright protection170PENANATwa3N6XlIz 維尼
「菲娜她……開始看到幻覺了。」母親說,「怎麼會這樣呢?我聽說在戰火摧殘下的孩子會因為過度恐懼而看到不存在的畫面,但菲娜她怎麼會?」8964 copyright protection170PENANAvAeS98vFAS 維尼
我看著母親,試圖從她的動作與表情讀出一點怪罪的跡象。我得做好防禦。我得堅強。8964 copyright protection170PENANAX0rPtSVDgv 維尼
「我沒有照顧好她嗎?為什麼我的孩子會遭受這種事……在我為他們付出這麼多之後?」8964 copyright protection170PENANAm73LYtiRuU 維尼
我感覺到井水在我四周拍打,但已經無關緊要了。我甚至不能理解以前為何無法承受母親的話語。同樣的罪惡感、同樣的忍耐,一切都還存在,我能理解,卻失去感受的能力。8964 copyright protection170PENANAxUB38g46ij 維尼
「克羅切塔,我對你們不夠好嗎?你們為什麼感覺不到幸福?」8964 copyright protection170PENANAGMguLGEEYj 維尼
「母親,小孩子常常分不清幻想與現實。或許她只是做了點惡夢。」我說,「無論如何,她會長大的,我也會幫忙多看顧她。一切都會變好的。」8964 copyright protection170PENANAtKLYSXnRgd 維尼
母親沉默了許久。8964 copyright protection170PENANA0qUh4rgF46 維尼
「克羅切塔,你還記得庭院裡那口井嗎?」8964 copyright protection170PENANAhUxQyA4qx4 維尼
「為了避免發生意外,那口井封住很久了。」我說,不明白為什麼突然提起那口井。一切和賽西里歐相關的記憶都應被塵封,包括我看著母親看著菲諾在井裡死去,包括我看著母親將井口封起,包括那時我無法做任何事情的無力。8964 copyright protection170PENANAEFsk2QVT3S 維尼
「前陣子的風雨似乎把井蓋摧毀了。」母親說,她的雙眼緊緊地盯著我,兩個幽深的古井凝視著我,兩個沉著菲諾的古井,「我很擔心菲娜會出意外。幫我多注意她,好嗎?」8964 copyright protection170PENANAMqmNpJTJul 維尼
「好。」我說。8964 copyright protection170PENANAtGg7YnNpdW 維尼
「還有,你和歐登談得如何?」母親問。她甚至帶著笑容。8964 copyright protection170PENANAFDymvHV6s9 維尼
「我無法理解父親在想什麼,那是一個毫無道理的提案。我告訴父親我絕不接受,我不會因為那個荒謬的婚約離開。」我說。8964 copyright protection170PENANADoNpvHwFX4 維尼
母親站了起來,離開房間。8964 copyright protection170PENANAtQhpvx2vTM 維尼
「要把井封好,克羅切塔。」她說。8964 copyright protection170PENANAssxdwn1fN1 維尼
那是一個警告。我將右手蓋到左手上,試圖遮住微微地顫抖。8964 copyright protection170PENANAZTbhI66TpU 維尼
我開始注意到母親看著傑索菲娜的眼神。熟悉地陰鬱,熟悉地讓人膽戰心驚。「要把污漬擦除乾淨,克羅切塔,」母親打掃時就會透露出那種眼神,「我們的努力不能被這點小缺陷給玷汙。」8964 copyright protection170PENANA139DoIX1FZ 維尼
我去找了傑索菲娜。8964 copyright protection170PENANAmtkIaAs0Lu 維尼
她的頭垂在水桶裡,幾乎失去意識。她的身上充滿血跡和瘀青。我始終旁觀,始終冷靜,那是我的罪孽。8964 copyright protection170PENANACySy1CYfI2 維尼
我為自己冷靜的詢問感到噁心。8964 copyright protection170PENANAo7KfncNioW 維尼
她告訴我一切,關於逃跑、關於幻覺、關於瑪索、關於賽西里歐的崩潰。8964 copyright protection170PENANAnSsERxdyEi 維尼
我看了那個布包,裡面那封要給朋友的信。8964 copyright protection170PENANAgRGFISZNZL 維尼
「這是要給誰的?」我問。8964 copyright protection170PENANAlnOVMk9jAR 維尼
「賽西里歐的朋友……卡西安。」她回答。8964 copyright protection170PENANAjtzx3hLTB7 維尼
我拿燭火對著信照了照。儘管有信封包裹,在燈光下依然可以稍微看見信的內容。我看了很久。8964 copyright protection170PENANAt0FxpduabL 維尼
「菲諾呢?如果白天前去,應該大多時間是見到菲諾才對。如果賽西里歐的習慣和十年前一樣的話。賽西里歐和牠溝通得很好,牠應該也知道你要離開。牠有什麼反應?」我問。8964 copyright protection170PENANAsowihzSw1E 維尼
傑索菲娜遲疑了一下。8964 copyright protection170PENANA64qMqzTamQ 維尼
「一開始確實都遇到菲諾,但有一次牠要驅趕我……」傑索菲娜說,「之後就都只見到賽西里歐和瑪索了,因為賽西里歐怕牠攻擊我。」8964 copyright protection170PENANANPqZeeePJ2 維尼
我沒說話。8964 copyright protection170PENANAjoBSRh3wXe 維尼
傑索菲娜焦急得拉住我:「克羅切塔,你不會告訴媽媽吧?」8964 copyright protection170PENANA7apCkiPiqC 維尼
「傑索菲娜,你的決定呢?」我問,「你打算要離開嗎?」8964 copyright protection170PENANA12oGepwFfg 維尼
「我……我還沒考慮清楚,我放不下賽西里歐,我很擔心他……」8964 copyright protection170PENANAeLJsvIscIg 維尼
「如果我告訴你你身處危險之中也一樣嗎?」我問。8964 copyright protection170PENANAPWYf4NzlyE 維尼
傑索菲娜沒有回答。8964 copyright protection170PENANA1yORCwS3QW 維尼
「傑索菲娜,聽我說。你還有我。」我說,「看著我的眼睛。你的身邊不是只剩下賽西里歐。你只要做出你的選擇,我會讓你期望的一切都實現,我會在你身邊。」8964 copyright protection170PENANAdC2J5B0als 維尼
我轉身走出了房間。8964 copyright protection170PENANABPhJ5Ua1Mx 維尼
我會實現她的選擇。我要讓她逃離這一切,逃離母親的危險,徹底離開這個莊園。我會保護傑索菲娜,我別無選擇。我無法失去她。我會留在母親身邊,任殺任剮,為我的背叛付出代價。但傑索菲娜必須活下來。8964 copyright protection170PENANA4YygjPbt5M 維尼
我會讓她安穩地踩上我鋪好的道路。我會不惜一切剷除路上的所有障礙。這並不合理,我在玻璃牆後不解地看著一切,我不明白自己的心意,但傑索菲娜會明白。或許這就是活著,一切的不確定,一切的不合理,為了某個不明的目的獻出一切。8964 copyright protection170PENANA57wpAx77xB 維尼
又下起了雨,那晚我醒了一夜。早上時雨依然在下。8964 copyright protection170PENANAfURSHJXTC0 維尼
吃過早飯後我把井封了起來。那是人類撬開的痕跡,母親也看出來了。菲諾的屍體不在,我鬆了一口氣,我沒辦法同時面對太多糟糕的回憶。8964 copyright protection170PENANAmc6LkVFmt5 維尼
我去了閣樓,進了書齋。8964 copyright protection170PENANAuNffYrw6Ix 維尼
「菲娜?」那個賽西里歐轉過身,帶著溫和的笑容。8964 copyright protection170PENANAGWzAVnPrrg 維尼
「是我。」我回答,「我今天想和賽西里歐談談,別讓瑪索出來了。」8964 copyright protection170PENANAs16GkB7xGd 維尼
「噢。」賽西里歐聳了聳肩,「那不是我可以控制的,但可以努力一試。」8964 copyright protection170PENANABEzQ9YmKCB 維尼
賽西里歐在畫一幅素描。8964 copyright protection170PENANAWB6eLfHxhK 維尼
「『亞伯拉罕在那裡築壇,把柴擺好,捆綁他的兒子以撒,放在壇的柴上。亞伯拉罕就伸手拿刀,要殺他的兒子』,創世紀的場景。」我說。8964 copyright protection170PENANAXvVrOf7Rom 維尼
賽西里歐點了點頭。8964 copyright protection170PENANA390Fp5hvwX 維尼
「後面沒有天使。神沒有要阻止這場獻祭。」我說,「為什麼?」8964 copyright protection170PENANAae2xfbjZyI 維尼
「神為什麼要阻止?」賽西里歐冷哼了一聲,「神不會阻止。」8964 copyright protection170PENANAs214NYcnjy 維尼
「神要的只是亞伯拉罕忠心的證明。」我說。8964 copyright protection170PENANAhU7sl7qSNT 維尼
「克羅切塔,你明白我的意思。」賽西里歐說。8964 copyright protection170PENANAZm8TkTjEDr 維尼
「真正的神不會屈就於一場表演。神要求了一場行動,那就必須被完成?」我問。8964 copyright protection170PENANAzKlJgHRksU 維尼
「亞伯拉罕一開始或許只想做做樣子。他相信神的愛,他相信神不會真的要求他的兒子。」賽西里歐說,「但一直到最後神都沒有出手阻止。神真的要看到行動。亞伯拉罕沒辦法中途停止行動,那會暴露他心中信仰的虛假。他必須做戲做到底,真正的殺掉兒子,終身演出神忠實的子民。」8964 copyright protection170PENANARw9dyKVM24 維尼
我們陷入沉默。8964 copyright protection170PENANAMFUcQKAUwc 維尼
「你知道為什麼神要求亞伯拉罕獻祭兒子嗎?」賽西里歐問。8964 copyright protection170PENANAEkodfB9YpQ 維尼
「一個證明。」我說。8964 copyright protection170PENANApiPVnHXbXL 維尼
「還有一個成本,克羅切塔。」賽西里歐說,「這一切都是交易。亞伯拉罕付出了兒子,再也沒有辦法拋棄神。他輸不起這個籌碼。神拿走他最重要的東西。」8964 copyright protection170PENANAvk6rBvnP9D 維尼
「這是一種比喻嗎?母親、賽西里歐與菲諾。」我說。8964 copyright protection170PENANAa0dSEt79eG 維尼
「你還是一樣聰明,克羅切塔。」賽西里歐說。8964 copyright protection170PENANAHaANAPj8Jg 維尼
「你還記得路西法墮落的故事嗎?」我問,「彌爾頓的失樂園?我們一起偷看過。」 8964 copyright protection170PENANAZon3eBR3d0 維尼
「那只是舊約聖經翻譯造成的誤會不是嗎?」賽西里歐笑了一聲。8964 copyright protection170PENANAXQXwVFPXyS 維尼
「路西法意圖與神同等,率領三分之一的天使叛變。他被逐出天堂,建立地獄。他成了魔王撒旦。」我說,「他在渾沌裡墜落了九個晨昏。」8964 copyright protection170PENANA4zglWg7vPe 維尼
「為什麼突然提起這個?」賽西里歐問。8964 copyright protection170PENANAvjajOrRuyA 維尼
「以前你總是有點陰鬱。我也是。」我說,看著賽西里歐那雙平淡無波的眼睛,「但你同時有種我沒有的憤怒。在我面前你還是如此表現,但在傑索菲娜面前的你很溫柔。」8964 copyright protection170PENANAXxelsKbf51 維尼
「傑索菲娜年紀還小。」賽西里歐說。8964 copyright protection170PENANAav3gMQu09r 維尼
「我的意思是,你不應該在我眼前表現出以前的樣子。」我說。8964 copyright protection170PENANABDLoaeJBV3 維尼
「什麼意思?」賽西里歐問。8964 copyright protection170PENANAaOQThYWidK 維尼
「卡西安……父親說賽西里歐只有一個外頭的朋友,厄涅斯托。」我說,「那個信封裡裝的是白紙,我用燈火照過了。」8964 copyright protection170PENANA3HvZgRBDqx 維尼
「那是為了防止母親偷看,克羅切塔。我在外面包了另一張紙。」賽西里歐嘆了口氣,「我可以現在就告訴你信的內容。」8964 copyright protection170PENANA4xs2ZnDiLc 維尼
「那是白紙。我感覺出厚度,你不夠了解我。」我說,「也不夠了解我有多了解你。從小時候,你最討厭的東西就是洋甘菊茶。你討厭聖經,也不信神,更別提回述裡面的段落。我曾邀你一起看失樂園,但你討厭那本書,甚至不肯聽我說裡面的故事。我原本以為那是你的個性在十年間改變了,但你對我還是如同以前……那股憤怒的詩意還在,但支撐在眼底的脆弱卻顯現不出來。」8964 copyright protection170PENANAD6pckS9Q14 維尼
「我變了,克羅切塔,人是會改變的。」賽西里歐說,「你不能只祭奠過去的影子。」8964 copyright protection170PENANAwnRefuIWJ2 維尼
「菲諾警告傑索菲娜不要靠近這裡。」我說。8964 copyright protection170PENANA8eDmTrqco4 維尼
賽西里歐的眼神一暗。8964 copyright protection170PENANA8XikkP5n8I 維尼
「牠或許擔心瑪索會傷害她。」他說。8964 copyright protection170PENANAWXlQjQYIXJ 維尼
「牠擔心的是你會傷害她。你。」我說,「你知道你犯下了什麼錯誤?你不該在我眼前試圖表現出以前的賽西里歐,我太熟悉他了,一眼就能辨別出來。」8964 copyright protection170PENANAcnbH8t1JOR 維尼
「你想說什麼?克羅切塔?」他問。8964 copyright protection170PENANADT5KeX2LZM 維尼
「神、亞伯拉罕與以撒。母親、賽西里歐與菲諾。這是第一個故事。」我說,「那路西法呢?」8964 copyright protection170PENANAgRSM5OdwOa 維尼
他的臉色變了。我緊盯著他的眼睛,繼續一字一句地說下去:8964 copyright protection170PENANAMfeXMx2RZu 維尼
「你意圖和母親做一樣的事,你甚至想超越她。你看顧傑索菲娜,你對她溫柔,又假裝意外對她表現脆弱。你用另一個樣子揭露你的慾望、貶低她的存在,但絕不用賽西里歐的樣子。傑索菲娜感覺到的賽西里歐永遠都是善良,卻又知道你心中真正的願望。」我說,「她怎麼可能離開你?你讓她覺得賽西里歐為了她付出一切,卻又善良得不敢為自己謀求什麼。」8964 copyright protection170PENANAYW9UM4ytad 維尼
他冷笑了一聲。8964 copyright protection170PENANAmrBpgYgfnC 維尼
「賽西里歐下墜時創造了你,你想變成傑索菲娜的神,變得像母親。你帶著我們三人之一的傑索菲娜背棄母親,你誘惑她向你靠攏。你建立了傑索菲娜的地獄,你是她的撒旦。」我說,「將你比喻成惡魔或許是你唯一說過的實話,瑪索。我們從來沒看見真正的賽西里歐,他在十年前墜樓時就一心求死。你騙得過兩歲時就失去賽西里歐的傑索菲娜,但你騙不過我。」8964 copyright protection170PENANA49WqASKyym 維尼
他大笑了起來。瘋狂地笑,誇張地彎腰,拍著自己的大腿。火光照在他的臉上,映照那些血跡斑斕、泛白凸起的抓痕,和他額前鬈髮乾涸的血跡。8964 copyright protection170PENANA4M7fEg6XQz 維尼
「喔,克羅切塔,我該說什麼才好?賽西里歐提過你很聰明。他那些模糊的記憶裡也這麼說著,但你總是個缺席的天使對嗎?沒能從神那裡救走以撒,難道這次就能從路西法手裡搶回什麼?」瑪索笑著說,「我一開始不就告訴了你一切?我的名字是瑪索,是個該死的攣生兄弟,擁有兩個面貌;我的朋友卡西安,空虛的希望正好搭配白紙的信函。那你呢?克羅切塔?通往十架的道路?」8964 copyright protection170PENANAc998v7aM9t 維尼
「傑索菲娜會知道一切。」我說,「她會做出選擇。」8964 copyright protection170PENANAUf6zNe9fCm 維尼
「你選錯邊了。你想讓她同時逃離母親和我。你也是個墮落的傢伙不是嗎?」瑪索咯咯笑著,拈著洋甘菊茶,乾燥的洋甘菊、橙花和甘草根在指尖被碾成碎片,飛到火焰中,「我們來打場沒有上帝的戰爭吧,克羅切塔。」8964 copyright protection170PENANA3pzvuWg1pV 維尼
「戰爭已經結束了,瑪索。」我說。8964 copyright protection170PENANAgcRfw8zH7c 維尼
3.19.27.58
ns3.19.27.58da2