報導中提到的Patuá，中文譯作澳門土生葡語，享有「澳門甜蜜之語」的美譽。由葡萄牙語為基礎，加入馬拉語、粵語、日語、西班牙語、意大利語及荷蘭語等語言，其語言的美麗程度，實非筆墨可形容。可惜，時至今日，會說這種語言的人，在全球已不足50人。反思香港，官方語言為粵語和英語，但我們手寫的，卻從不是粵語，取而代之的，是普遍稱為中文或書面語的語言。香港今天仍可用廣東話溝通，看來，問題還不大，或許小丑有點小題大做吧。

近日，多名浸大學生因未能通過普通話考試，未能順利畢業。普通話考試合格人數，僅有三成。先不評論該試難度或學生有否認真溫習。為何我們只看到普通話考試，而從來不見粵語考試？試問眾學生，有多少人可以數出粵語的基礎九音？山旮旯，冚唪唥，捩咁棄，你又會寫幾多個，又會讀幾多個？我們口中說我們要保護廣東話，但每天我們都被迫使用書面語，更用以英文拼音代替中文字。杜民澤電影裏的「俹簁」，會否正好形容我們對粵語的態度？

曾經，有人說：每個粵語字都是可以寫出來的。今天，小丑說：曾經，每個粵語字都是可以寫出來的。小丑和你們一樣，有時總會想，文字，方便溝通就好。但仔細想想，尤其是中文字，每個字都帶著一部分的歷史或意義，筷的部首是竹，所以早期筷子是用竹製的，跑的部首是足，所以跑步是用腳的。類似的例子，即使在其他語言，亦比比皆是。

所以，小丑要問的是：我們什麼時候才會開始認真地看待廣東話？當廣東話成為另一種失落的語言，當我們只能唏噓地嘆息，咁，真係好咩？