98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7IaJCB2gb
身為一絲不苟的「完美總管」，史帝文斯侍事一家豪門三十餘載，不惜為尊嚴與忠誠付出一切；經歷兩次大戰，見證歲月偷換、人事移徙。他沉湎詼諧的冥想與記憶，反覆確認後又重拾猶疑，熱衷自我法庭上的詰問與申辯。如逝去時代的遺民，戀戀不捨舊日的美好與輝煌，即使賦予他生命意義的世界已不復存，他仍耽溺往昔的虛幻風景。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0CIfE9TAt
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQXeVDxpLL
回憶是迷失的跫音，在時光長廊上終日遊蕩。除了回憶，他一無所依。他渴望聆聽當下，回憶卻時時撥擾弦外之音……迷亂往事，近乎昏盲。恰如石黑一雄對自己筆下人物的評價：「他們表現了一種殊死的勇氣，儘管他們目睹自己耗費了生命的大部分時間，只為了做徒勞的事，他們仍甘願繼續下去。我敬佩他們，他們能深刻自我理解。問題是，生命消逝得太快。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDp3ruC6Hm
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgECujq4VBs
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAdF2oo4K2
作者石黑一雄以現實與回憶交錯，隱晦地描寫出一段深刻、細水長流般的情感，不只是男女之間，也包含了時代洪流裏細微的人事變化。文字非常流暢，雖然沒看原文，但想必譯者貢獻良多。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRrb8huHtS
