x
趁朋友農曆前Termbreak有空，到訪其教書地方；並來一個下午茶，天南地北，不亦樂乎？
朋友在某大學電影系教書，筆者早前已約定了；並請教他有關改編小說為劇本的問題，被朋友笑說：「怎麼了？老馬有火，心中還有夢想的一團火？」
我笑而不答，託他看了有關小說及經過我的口述詮釋，他對我有如下的分析：
第一，日本向來很不少小品式的電影文學，像遠的有導演周防正行《五個相撲的少年》(本木雅弘)、《五個划槃少女》(田中麗奈) ，岩井俊二《情書》、《青春電幻物語 》，像近的有河瀨直美《戀戀銅鑼燒》，濱口竜介《邪惡根本不存在》……日本電影及文學的題材特色之一，就是最擅長小品式善寫人性及心理。而《踩著摩天輪的少女》的確有潛質進行這樣的改編，當然必須改寫及加強相關元素……
第二，獨輪車，尤其在日本，很受歡迎，是有噱頭及特色的(註：<從騎獨輪車開始，日本小學生學習自立>)。所以，小說中的少女以此為目標不是不可能，而且獨輪車也會受一般日本家長的歡迎！
第三，小說中有不少場景至少可以拍攝30分鐘微電影，而要擴展至90分鐘，則需要加入更多元素。細數一下：
1. 小學場景(兩位女主角面對被霸凌的追憶)2. 大學日本交流場景(最具發揮性：兩個女生在日本街頭穿梭，似曾相識的交會卻又可能轉身而過？)3. 回台後的小學聚會，述說各自理想及人生路向等等。
當然要擴展至90分鐘長電影，還得加入兩個男角色，無論是友情、愛情之間，在理想、工作、感情上的種種曖昧與朦朧之中，折射及反映女主角在尋找人生路上目標的甜酸苦辣。
朋友還笑我，這是別人的創作結晶，需要的是她好好去面對，容不下我說三道四。朋友的建言也是有道理的，萬洛希這就看你的了！
當然，由你執筆改編成劇本是最佳人選，加入更多元素，尤其圍繞著追夢、無夢、躺平之間來發揮，據聞台灣也有電影發展基金之類，也有把小說改編成電影劇本的比賽，也有像鏡文學百萬影視小說大獎等。
朋友又笑我的「二次創作」，什麼？請廣瀨鈴一人分演二個角色，我想得太美了吧？又抄襲了岩井俊二《情書》中山美穗一人分演兩角(渡邊博子、藤井樹（女）)嗎？我紅了一臉，不過朋友知我心事---發發夢想一想罷了！
無錯，對於現在的我是發發夢想一想；但對於你(萬洛希) ，又會如何？你的心聲被聽到了，而你又會不會採取任何行動？還是躺平繼續朝九晚五的「正常」人生？
相關參考：
【DAY11】《漢書。藝文志諸子略》日記：「小說家者流……」(讀萬洛希《踩著摩天輪的少女》有感[上])
【DAY12】《Forrest Gump》日記：「What does “Normal” mean anyway？」(讀萬洛希《踩著摩天輪的少女》有感[下])
ns 15.158.61.6da2
