173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZmwoLE2UC
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMypOMuyx0F
X X X
...哈梭威爾聽得揆一的冷嘲熱諷，也不生氣。反順著揆一的嘲諷語意，卻像是滑溜的蛇反咬了揆一一口般的，說：『尊敬的首長，說的對！我確實是帶了艦隊航到了天國！而且不只到了天國，我們還看見了上帝！並且還得到了上帝救贖我們荷蘭人的允諾！』揆一聽了皮笑肉不笑，又是反唇相譏：『哈梭威爾閣下，說他見到了上帝！我那我倒真的很想知道，上帝是如何允諾你，要來解救我們現在的困境！難不成上帝要派大天使，還是哈梭威爾，率領一支強大的艦隊來嗎？呵呵！』哈梭威爾趕對揆一大聲說話，自然是有所本。見揆一尖牙利齒，哈梭威爾突然從懷中掏出了二封信來，並高舉手中的信，對著眾人說：『大家看！這就是上帝的救贖！此次我奉命到福爾摩沙島北端撤回那城的人員。為了避風，所以繞道中國沿海航行，並意外進入了中國的一個海灣。沒想到，中國人熱情的邀請我們上岸！不！不是中國人，是國姓爺的敵人，也是現在佔據中國的韃坦人！韃坦人看見我們荷蘭戰艦以強大的火力，驅離了海灣中的海盜。而那些海盜就是國姓爺的部下。於是韃坦人邀請我們登岸後，就說要跟我們結盟，一起打擊國姓爺。於是我派了赫特與克雷沃克當使者，一路就從那個海灣，到他們的大城泉州，又到他們更大的城福州，去見了他們的大官，他們的總司令，甚至是他們的國王！而他們的國王與總司令，也分別寫了信給我們，要求與我們結盟。只要我們荷蘭人願意跟他們結盟，那他們韃坦人就會派出大軍，幫助我們一舉將國姓爺消滅！大家說！這難道不是上帝的救贖嗎？』
軍營餐廳的宴席中，眾官員與將領聽得哈梭威爾之言，當下無不群起嘩然。就連揆一也驚得張大了嘴，瞪大了眼，一臉的不可置信。卻見哈梭威爾，情緒亢奮的，接口又說：『現在！現在！我就請登岸中國，並見到他們的總司令與國王的赫特，把這二封信唸給大家聽！』赫特接過了哈梭威爾的信。首先即攤開了閩浙總督李率泰的信，逐字將漢字翻譯成荷蘭語，唸說：
『...海盜鄭成功一直是我國跟你荷蘭國，同仇敵愾的敵人。從今天開始希望我們共同合作，來將這個海盜消滅，否則以後恐怕會後患無窮。今天你的使者說，你們正在跟那個海盜交戰，對於軍火跟糧食都很欠缺。對於這點，我很為你們擔心。但糧食軍火欠缺的事，我應該可以為你們解決，並且源源不絕的供應給你們。但有一件事，我必須拜託你們幫忙。那就是希望你們能先派一支強大的艦隊到福建，跟我軍聯合作戰，將那海盜在閩粵沿海的勢力，先消滅掉。當沿海的海盜，首尾無法兼顧，被我掃清後！本總督自然就能派兵出海，前往台灣跟你們會合，一舉將海盜在台灣的軍隊也消滅。如果你我合作的話，這樣可說是一舉兩得，讓你我都得利。還希望你們快點回復我...』
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHeWOSE5kD
揆一聽得赫特的譯文，內心激動不已。儘管兩手已然緊緊交握，卻仍然不斷的顫抖，甚至連一雙腳也都不聽話的不斷抖動。強忍著顫抖的嘴唇不斷的禱告。等赫特將李率泰的信唸頌完，揆一已然在也忍不住有如海潮般澎湃的激動，整個人幾乎像是蚱蜢般地跳了起來，雙手高張，仰頭高聲讚頌上帝。『萬能的神啊！祂果然不會將他放牧的羔羊，置之於險境而不顧。萬能的神啊！祢果然早就有了祢巧妙的安排，要設下有如捕兔子的陷阱，將那邪惡的撒旦一舉消滅。並將祢鍾愛的基督徒，從水深火熱的煉獄中救贖！因為我們已經在這痛苦的深淵，懺悔了對信仰的不虔誠，以及曾經對萬能的神的懷疑！而今我將為萬能的神獻上我最崇高的敬意...』高聲讚頌上帝之下，熱淚早已爬滿了揆一的臉龐。也不只揆一。整個軍營的宴會廳中，無論高官或將領，幾乎每個人已然都淚流滿面，各個就如同揆一一樣，高聲的吶喊語讚頌偉大的上帝。但來自上帝救贖的信，還沒唸完。唸完了閩浙總督李率泰的信後，還有靖南王耿繼茂，寫給揆一的信。眾人激情過後，於是揆一即命赫特，趕緊將來自韃坦人國王的信，唸給眾人聽。赫特即攤開耿繼茂的信，語帶激動，大聲唸頌：
「...舉世皆知荷蘭人在戰爭上的輝煌成就。諸位一旦協助我們徹底消滅那個兇惡的海盜，你們的成就將會被記載在萬世的歷史中。貴民族也將更加名揚四海。我的總司令李率泰和我也將在近期內，深入那個海盜的地盤，到處對他發動襲擊，設法摧毀他。我現在再向各位透露這項消息，以便你們能派遣海軍在海上發起協同攻擊行動。如此一來，我們即可一舉結束這場戰爭。...我們雙方一旦共同贏得這場戰役，我們將把荷蘭人的功勞，置於我們之上。屆時你們將可獲得皇帝的親自表彰，與豐厚的獎賞...」
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwfDgJoJm7
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTqfLUQP3j
「舉世皆知荷蘭人在戰爭上的輝煌成就...」耿繼茂的信中，對荷蘭人的誇讚，雖說多半是出於禮貌性的恭維。但對於受困在城中超過半年，軍心早已萎靡不振的荷蘭人而言，驟聽此來自韃坦人國王的恭維，卻是有如吃了春藥一般，頓是雄心壯志又勃發。且見赫特在唸完耿繼茂的信後，更唯恐揆一不信信中所言，更進一步補充說：『韃坦人的王，他信中說的話都是真的。就在我跟克雷沃克，趕著要返回艦隊的時候，就在那個海灣附近，就看見很多中國老百姓，帶著大包小包的行李，扶老攜幼的逃走。我就問他們發生了甚麼事？他們就很驚恐的對我說，聽說清兵的大軍要來了，要去剿滅那些盤據在沿海的海盜。因為戰爭要來了，所以他們要趕快逃走，以免受害！照這麼看，那韃坦人的王，信中說近期他就要派大軍，去攻擊海盜的地盤。這應該都是真的！』揆一聽得赫特的補充，更是精神大振。唯恐錯失良機般，當即表示：
『這就太好了！既然韃坦人已經準備要出兵，攻擊國姓爺的根據地，那我們也應該抓緊時間，趕緊派艦隊去跟他們聯合作戰！這事可耽擱不得。因為這不但是上帝對我們的救贖，更是上帝對我們的恩賜。是吧！你們也聽到了，那韃坦人的王在信中說─"只要我們共同贏得這場對國姓爺的戰爭，那他將會把我們的功勞，置於他們之上。而他們的皇帝也將會親表彰我們，還會給我們豐厚的獎賞。"大家說，與韃坦人建立的這個新的中國，建立良好的關係，這不就是我們"荷蘭東印度公司"幾十年來，一直所最渴望的嗎？只要我們能夠跟韃坦人的中國建立良好關係，那必定就能跟他們通商，甚至壟斷中國的所有進出口貿易。只要能壟斷與中國的貿易，屆時我們荷蘭東印度公司必定將牢不可破的稱霸世界，統治世界的海洋！而這一竊的功勞，也都將繼在我們的身上！所以我說，經過了無數的苦難與考驗之後，偉大的真神是眷顧我們的。這更顯示萬能的神早預知了一切，並對我們做出了最好的安排與賜福！』
...
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dwxY7sCeK
173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKam1wxldea
