繁體版
「語琴，我問妳，我還要多久才能跟涼冰『那個』？」
在診所的休息室，薔薇趁涼冰在看診的時候，偷偷跑來問語琴。
「如果冰姐知道妳這麼迫不急待，一定很高興。」
「我、我哪有迫不及待！只是……都一個星期了，不至於連親都不行吧。」薔薇越說越小聲，語琴倒是很意外薔薇原來這麼喜歡涼冰。
「接吻應該是沒關係，看妳現在的狀況，陰道如果沒有再出血或其他疼痛也是沒問題，不過我覺得再觀察幾天比較保險。」
薔薇聽著開心，但又有點失望，還得再忍耐幾天。
回到家後，薔薇仍在想涼冰為什麼這幾天都戰戰兢兢的不碰自己，雖然陰道在非經期流出血絲可能是因為上次做愛太激烈才導致，但完全不親密也太痛苦，想著想著，她就在客廳的沙發上睡著了。等到醒來時，外頭已天黑，此時飯菜的香味讓人食指大動，但眼前放在桌上那花瓶裡的深紅色花朵比較吸引薔薇。
「玫瑰花……」薔薇望著花朵出神。
「不，是薔薇花。」涼冰端菜從廚房出來，糾正了女兒的錯誤。
「長得很像。」
「是很像，不過妳若仔細看，它們明顯是不一樣的。雖然在英文裡，它們都稱為ROSE，而花語也大部分都代表了愛情。」涼冰笑著，把飯菜遞給薔薇。
「為何要分那麼細？」薔薇覺得這樣很麻煩。
「因為我愛上的是薔薇。」
此話一出，薔薇手中的筷子掉到地上，她害羞低頭撿筷子，不敢看涼冰。
「薔薇，玫瑰雖然是最適合傳遞愛情的花朵，但紅色的薔薇花是初戀的最佳代言，這其實是有故事的，因為……」
「好了，我知道了。」
薔薇埋頭吃飯，害怕再繼續聽涼冰說些情話，她可能會因為心跳太快而死亡。涼冰見薔薇這副臉紅可愛的模樣，情不自禁親吻她的臉。
「薔薇，這是一生一世的事，不是開玩笑的。」媽媽在女兒的耳邊溫柔的說。
「什、什麼意思？」薔薇久違的被親，腦袋昏昏的，無法思考。
「呵，薔薇，我的意思是，我們這陣子要乖，不然妳『那裡』又受傷的話，我們就永遠都不能『耕耘』了。」
聽到關鍵字，薔薇的臉更紅，涼冰摸摸女兒的頭，笑容如花綻放，薔薇再也承受不住，猛然握住媽媽的手，哀求道：「總可以親吧？」薔薇可憐兮兮，涼冰哪可能拒絕。
「可以，薔薇，我可以整晚親妳。」
「唔……」
話不說完，不是不想說，是根本沒辦法開口。其實涼冰應該要推開薔薇的這個吻，但不是因為薔薇現在全身都充滿酒味，而是因為她們從未哭得如此傷心親吻對方。可在最真實、最難以割捨的情感面前，所有的理智都已全被擊潰，所有的情緒也敵不過一滴眼淚。
「涼冰，妳說過妳是我的，全部都是我的……我杜薔薇的一切也是妳的，難道過去說過的話都不算數了嗎……想來就來，想走就走，就是妳說的負責嗎？」
臉埋進涼冰的肩窩，薔薇此刻的聲音都已不是自己的了，這個擁抱何其用力但又脆弱無比。涼冰無話可說也動彈不得，只能讓淚水肆意流淌，流過臉頰下巴，一滴滴落在薔薇的身上、髮上。
原來聲嘶力竭的哭喊跟無聲落淚的悲傷，是一樣痛徹心扉、生不如死。漫長的情緒宣洩與情感潰堤，涼冰終於橫抱起了薔薇，與過去同樣呵護小心，但這次薔薇失望了，因為涼冰沒有帶她回她們的房間，只是把她輕放在一旁的沙發上躺好，輕撫她的紅髮，哽咽說今天她們都累了，休息吧。母親轉身要去廚房倒杯水給女兒，望著涼冰模糊的背影，到這一刻，薔薇徹底明白，她們過去的那個世界已經OVER，也是第一次了解了何謂絕望，更是第一次感受到什麼叫支離破碎的痛楚，她很快又起身，腳步搖晃的跟著涼冰去廚房。
简体版
「语琴，我问妳，我还要多久才能跟凉冰『那个』？」
在诊所的休息室，蔷薇趁凉冰在看诊的时候，偷偷跑来问语琴。
「如果冰姐知道妳这麽迫不急待，一定很高兴。」
「我、我哪有迫不及待！只是……都一个星期了，不至于连亲都不行吧。」蔷薇越说越小声，语琴倒是很意外蔷薇原来这麽喜欢凉冰。
「接吻应该是没关係，看妳现在的状况，阴道如果没有再出血或其他疼痛也是没问题，不过我觉得再观察几天比较保险。」
蔷薇听着开心，但又有点失望，还得再忍耐几天。
回到家后，蔷薇仍在想凉冰为什麽这几天都战战兢兢的不碰自己，虽然阴道在非经期流出血丝可能是因为上次做爱太激烈才导致，但完全不亲密也太痛苦，想着想着，她就在客厅的沙发上睡着了。等到醒来时，外头已天黑，此时饭菜的香味让人食指大动，但眼前放在桌上那花瓶裡的深红色花朵比较吸引蔷薇。
「玫瑰花……」蔷薇望着花朵出神。
「不，是蔷薇花。」凉冰端菜从厨房出来，纠正了女儿的错误。
「长得很像。」
「是很像，不过妳若仔细看，它们明显是不一样的。虽然在英文裡，它们都称为ROSE，而花语也大部分都代表了爱情。」凉冰笑着，把饭菜递给蔷薇。
「为何要分那麽细？」蔷薇觉得这样很麻烦。
「因为我爱上的是蔷薇。」
此话一出，蔷薇手中的筷子掉到地上，她害羞低头捡筷子，不敢看凉冰。
「蔷薇，玫瑰虽然是最适合传递爱情的花朵，但红色的蔷薇花是初恋的最佳代言，这其实是有故事的，因为……」
「好了，我知道了。」
蔷薇埋头吃饭，害怕再继续听凉冰说些情话，她可能会因为心跳太快而死亡。凉冰见蔷薇这副脸红可爱的模样，情不自禁亲吻她的脸。
「蔷薇，这是一生一世的事，不是开玩笑的。」妈妈在女儿的耳边温柔的说。
「什、什麽意思？」蔷薇久违的被亲，脑袋昏昏的，无法思考。
「呵，蔷薇，我的意思是，我们这阵子要乖，不然妳『那裡』又受伤的话，我们就永远都不能『耕耘』了。」
听到关键字，蔷薇的脸更红，凉冰摸摸女儿的头，笑容如花绽放，蔷薇再也承受不住，勐然握住妈妈的手，哀求道：「总可以亲吧？」蔷薇可怜兮兮，凉冰哪可能拒绝。
「可以，蔷薇，我可以整晚亲妳。」
「唔……」
话不说完，不是不想说，是根本没办法开口。其实凉冰应该要推开蔷薇的这个吻，但不是因为蔷薇现在全身都充满酒味，而是因为她们从未哭得如此伤心亲吻对方。可在最真实、最难以割捨的情感面前，所有的理智都已全被击溃，所有的情绪也敌不过一滴眼泪。
「凉冰，妳说过妳是我的，全部都是我的……我杜蔷薇的一切也是妳的，难道过去说过的话都不算数了吗……想来就来，想走就走，就是妳说的负责吗？」
脸埋进凉冰的肩窝，蔷薇此刻的声音都已不是自己的了，这个拥抱何其用力但又脆弱无比。凉冰无话可说也动弹不得，只能让泪水肆意流淌，流过脸颊下巴，一滴滴落在蔷薇的身上、髮上。
原来声嘶力竭的哭喊跟无声落泪的悲伤，是一样痛彻心扉、生不如死。漫长的情绪宣洩与情感溃堤，凉冰终于横抱起了蔷薇，与过去同样呵护小心，但这次蔷薇失望了，因为凉冰没有带她回她们的房间，只是把她轻放在一旁的沙发上躺好，轻抚她的红髮，哽咽说今天她们都累了，休息吧。母亲转身要去厨房倒杯水给女儿，望着凉冰模煳的背影，到这一刻，蔷薇彻底明白，她们过去的那个世界已经OVER，也是第一次了解了何谓绝望，更是第一次感受到什麽叫支离破碎的痛楚，她很快又起身，脚步摇晃的跟着凉冰去厨房。
ns 15.158.61.51da2
