繁體版
趴在一旁的矮桌，薔薇的兩隻眼睛其實已經在跟她的意識妥協了，但她還是努力想證明自己的睡意全是假的。
「薔薇，回房間睡吧，我這資料還要再一些時間才能處理好。」
「不用，我還不想睡。」
涼冰正在書桌前，仔細看著明天要去大學參加醫學研討會的文件檔案，會如此重視，是因為她是這次的主講者。涼冰的目光雖然向著筆電，但她也很關心身後的薔薇，即使她根本沒有轉過頭去看她，心裡也很清楚薔薇從小到大都沒變過的逞強倔強。只是涼冰不知道的是，薔薇會勉強自己不睡覺，除了是變相的陪伴她，更多的感情是她喜歡望著涼冰認真看書的背影。此種感覺說不明白，有時薔薇會想，自己究竟是從哪一個時刻、哪一個場景，對涼冰的占有與依賴開始變本加厲的，可是每一次思考這個問題時，她都一定會想到睡過去，但不是因為這個疑問太無聊或太困難，而是跟涼冰在一起的時間實在太長太多了，或說，也許跟涼冰相處的每分每秒，都是這個問題的答案。
隔日太陽照常升起，燦爛溫暖的陽光照亮書房，薔薇被喚醒，頭從矮桌上慢慢抬起，第一時間感覺到肩上多了一件毯子。接著，她就看到眼前已經穿上醫師袍的涼冰，整裝完畢的模樣，帥氣又迷人，尤其笑的時候是那麼的美麗動人，薔薇找不到一種詞彙可以完美表達她眼中的女人有多令她心動－涼冰彎下身溫柔親吻薔薇的額頭，像是女王給守護騎士的勳章。
「薔薇，謝謝妳陪我一整晚，辛苦妳了。現在，回床上睡吧，我愛妳。」
『薔薇，我來找妳說這些話，不是為了要求妳的原諒，我做錯的事太多，妳罵我怪我是應該的。只是有時候，我因為妳說出來的話感到很受傷的時候，我真的很希望妳其實跟我是一樣的。』
『薔薇，我不在意別人怎麼看我，但是我在乎妳，我在乎妳是怎麼看我的，所以我生氣，但我一直不願對妳動怒，因為我從來沒有想過有一天要真的傷害妳。』
公園的街燈照亮獨自一人坐在長椅上的薔薇，她的肩上還披著涼冰的外套，臉上的眼淚擦了又流，流了又擦，也不知道這場哭戲要持續多久，誰能來幫她喊卡，但是又有誰有那個資格跟能力阻止她？
「薔薇？」
「走開。」
夜間慢跑的小倫意外巧遇薔薇，第一次看她哭得如此可怕，而且還是在公園這種公共場合，他的心情糾結不已。雖然薔薇的威嚇讓小倫有點失望，但他不放棄，跑去附近的便利商店買了一杯熱飲要給薔薇，但他只是坐在薔薇旁邊的另一張長椅上，不說話，就默默的在那裡等。
「小倫，看你這樣，我覺得很煩。」
大約五分鐘後，薔薇的哭腔還是很明顯。收到薔薇的不悅與拒絕，小倫心裡難受，但也不想造成她的困擾，於是走過去將那杯熱飲放在薔薇的身旁後，欲轉身離開，不料薔薇忽然叫住他。
「葛小倫，你是真的喜歡我嗎？」
「咦……是，非常喜歡。」小倫沒想到薔薇會這麼問，莫名其妙的就告白了。
「但……但如果我告訴你，我杜薔薇喜歡的，好像不是男人……」
薔薇人生第一次「出櫃」，聲音顫抖，內心煎熬，小倫則是震驚全寫在臉上，但他沒有失態，只是沉默片刻。
「薔薇，其實我隱隱有這種感覺。我……我不知道該說什麼，因為我只知道，喜歡就是喜歡，這誰也不能控制。」小倫的話當頭棒喝，薔薇一陣乾笑。
「所以，妳們吵架了？」小倫小心的問。
「十年來第一次，但已經快死人了。」薔薇的語氣其實沒有怨恨。
「為什麼？」
「因為她錯了，她對不起我。」
「她常常……」
「第一次，第一次犯錯。」
「十年來只犯錯一次？」小倫是直覺反應，不是故意要挑薔薇的毛病。
「葛小倫，有些錯，就算過一百萬年，也不能犯的。」薔薇瞪他。
「可是，那九年又三百六十四……就不算數了嗎？」小倫到底是天真還是裝傻，薔薇哭笑不得。
「感情是這樣計算的嗎？」薔薇不認同，但腦中想起了某些事。
「薔薇，我……」
「算了。小倫，對不起啊……但你現在可以借我一些錢嗎？」
简体版
趴在一旁的矮桌，蔷薇的两隻眼睛其实已经在跟她的意识妥协了，但她还是努力想证明自己的睡意全是假的。
「蔷薇，回房间睡吧，我这资料还要再一些时间才能处理好。」
「不用，我还不想睡。」
凉冰正在书桌前，仔细看着明天要去大学参加医学研讨会的文件档案，会如此重视，是因为她是这次的主讲者。凉冰的目光虽然向着笔电，但她也很关心身后的蔷薇，即使她根本没有转过头去看她，心裡也很清楚蔷薇从小到大都没变过的逞强倔强。只是凉冰不知道的是，蔷薇会勉强自己不睡觉，除了是变相的陪伴她，更多的感情是她喜欢望着凉冰认真看书的背影。此种感觉说不明白，有时蔷薇会想，自己究竟是从哪一个时刻、哪一个场景，对凉冰的占有与依赖开始变本加厉的，可是每一次思考这个问题时，她都一定会想到睡过去，但不是因为这个疑问太无聊或太困难，而是跟凉冰在一起的时间实在太长太多了，或说，也许跟凉冰相处的每分每秒，都是这个问题的答案。
隔日太阳照常升起，灿烂温暖的阳光照亮书房，蔷薇被唤醒，头从矮桌上慢慢抬起，第一时间感觉到肩上多了一件毯子。接着，她就看到眼前已经穿上医师袍的凉冰，整装完毕的模样，帅气又迷人，尤其笑的时候是那麽的美丽动人，蔷薇找不到一种词彙可以完美表达她眼中的女人有多令她心动－凉冰弯下身温柔亲吻蔷薇的额头，像是女王给守护骑士的勋章。
「蔷薇，谢谢妳陪我一整晚，辛苦妳了。现在，回床上睡吧，我爱妳。」
『蔷薇，我来找妳说这些话，不是为了要求妳的原谅，我做错的事太多，妳骂我怪我是应该的。只是有时候，我因为妳说出来的话感到很受伤的时候，我真的很希望妳其实跟我是一样的。』
『蔷薇，我不在意别人怎麽看我，但是我在乎妳，我在乎妳是怎麽看我的，所以我生气，但我一直不愿对妳动怒，因为我从来没有想过有一天要真的伤害妳。』
公园的街灯照亮独自一人坐在长椅上的蔷薇，她的肩上还披着凉冰的外套，脸上的眼泪擦了又流，流了又擦，也不知道这场哭戏要持续多久，谁能来帮她喊卡，但是又有谁有那个资格跟能力阻止她？
「蔷薇？」
「走开。」
夜间慢跑的小伦意外巧遇蔷薇，第一次看她哭得如此可怕，而且还是在公园这种公共场合，他的心情纠结不已。虽然蔷薇的威吓让小伦有点失望，但他不放弃，跑去附近的便利商店买了一杯热饮要给蔷薇，但他只是坐在蔷薇旁边的另一张长椅上，不说话，就默默的在那裡等。
「小伦，看你这样，我觉得很烦。」
大约五分钟后，蔷薇的哭腔还是很明显。收到蔷薇的不悦与拒绝，小伦心裡难受，但也不想造成她的困扰，于是走过去将那杯热饮放在蔷薇的身旁后，欲转身离开，不料蔷薇忽然叫住他。
「葛小伦，你是真的喜欢我吗？」
「咦……是，非常喜欢。」小伦没想到蔷薇会这麽问，莫名其妙的就告白了。
「但……但如果我告诉你，我杜蔷薇喜欢的，好像不是男人……」
蔷薇人生第一次「出柜」，声音颤抖，内心煎熬，小伦则是震惊全写在脸上，但他没有失态，只是沉默片刻。
「蔷薇，其实我隐隐有这种感觉。我……我不知道该说什麽，因为我只知道，喜欢就是喜欢，这谁也不能控制。」小伦的话当头棒喝，蔷薇一阵乾笑。
「所以，妳们吵架了？」小伦小心的问。
「十年来第一次，但已经快死人了。」蔷薇的语气其实没有怨恨。
「为什麽？」
「因为她错了，她对不起我。」
「她常常……」
「第一次，第一次犯错。」
「十年来只犯错一次？」小伦是直觉反应，不是故意要挑蔷薇的毛病。
「葛小伦，有些错，就算过一百万年，也不能犯的。」蔷薇瞪他。
「可是，那九年又三百六十四……就不算数了吗？」小伦到底是天真还是装傻，蔷薇哭笑不得。
「感情是这样计算的吗？」蔷薇不认同，但脑中想起了某些事。
「蔷薇，我……」
「算了。小伦，对不起啊……但你现在可以借我一些钱吗？」
ns 15.158.61.55da2
