繁體版
小倫知道薔薇說的不是他，所以沒有回應她的話，只是心疼。
「小倫，好好把握機會，做得體貼一點啊。」
劉闖的話，小倫聽得懂，所以他後來叫了一輛計程車要陪薔薇回去，但一路上他很規矩，頂多就是把自己的外套給薔薇穿上，怕車上冷氣太冷，連薔薇的手都不敢隨意亂碰。薔薇雖然喝得有點醉，但還是有意識，頭痛得要命，不過眼睛依舊看得很清楚。
幾十分鐘的車程到薔薇家的公寓，小倫因為真的擔心薔薇沒辦法「走直線」回到家，就拜託薔薇讓他跟著上樓。
「薔薇，看妳平安到家，我放心了，我先走了，記得鎖門。」小倫跟薔薇站在門外，他的態度過於老實，顯得薔薇很可笑。
「小倫，我應該說你很紳士，還是說你太笨，顯然你是沒聽明白劉闖的話。算了，我自己也何嘗不是。」小倫分辨不出薔薇是話中有話，還是單純喝醉在自言自語，他無言以對。
「我不拐彎抹角，今晚所有認識我也認識你的人，都跟我講同一件事，都希望我給你一個機會。這兩年，我其實聽得很煩，但有時候，寂寞到非常非常難受的時候，我也會告訴自己，或許我是該給你一個機會，你覺得呢？」
「可是，薔薇，妳說妳喜歡女人……」
「但即使如此，這兩年你還是沒放棄我，你不就覺得我還是可以喜歡男人嗎？」薔薇一針見血，小倫說不出話。
「現在，我給你葛小倫一個機會。」此話出口，小倫驚嚇看薔薇，表情不敢太期待。
「過完今天你就沒有這個機會，我明天就要跟車隊去國外參加例行賽，至少要兩個星期，回來之後我就永遠不會再提起這件事了。」
薔薇的語氣聽來不像自暴自棄，是放手一搏，大概只有藉酒壯膽才說得出這種話，像是要挑戰什麼極限。
「這是你唯一的機會，如果你希望你的努力可以換來應得的回報，若你……」
小倫或許也是因為喝了酒，這一次才敢真的親上去。薔薇背靠公寓家門，眼睛沒閉上，因為很意外。然而一閉上眼睛，她的眼淚就無法控制。
『薔薇……只要是妳想要的，我都給妳；只要是妳給我的，我都喜歡；只要是妳，我就不會痛；薇，我的愛，我每天都想要妳想到快瘋掉；我不會生氣，我永遠都不會生妳的氣；我涼冰的一切，從頭髮到腳趾，從裡面到外面，都是妳杜薔薇的；沒關係，妳不用說，我知道，我明白，謝謝妳；不管妳染什麼顏色的頭髮，我都喜歡；薔薇，拜託妳不要看別的地方；我喜歡女人，在妳眼裡，我是誰；薔薇，我很抱歉，我真的很抱歉；妳要相信妳自己，妳是最漂亮的；要我在身上刻上妳杜薔薇三個字，妳才高興；妳跟全世界否認妳愛女人的時候，我在哪裡；我跟妳說，如果妳要跟一個人在一起一輩子，就不能馬虎；我不要妳的世界只有我，我不要妳失去自我只為我活；這是一生一世的事，不是開玩笑的；去吧，薔薇，去看看這個世界吧；能傷害妳最深的，只會是妳最愛的那一個；不管妳在哪裡，我都會找到妳，我發誓，永遠不騙妳；有我在，別害怕，我愛妳，薔薇……』
薔薇聲淚俱下，整個人靠坐門邊，情緒崩潰的令人鼻酸。
「對、對不起……小倫，對不起……我、我做不到，太難了，真、真的太難了……」
小倫站在薔薇身前，低頭看她的悲鳴哭泣，自己也是淚流不止。
小倫知道放棄一個很喜歡的人，是一件不容易的事，因為他自己就是一個例子。但在這一刻，他才完全明白放下對一個人的執著是多撕心裂肺，因為那真的太困難了，世上幾乎沒有人可以毫髮無傷的做到。
有人說努力終得回報，但感情的事好像越努力就越會看清某些傷心的事實。如今小倫也沒辦法再去安慰薔薇，因為這一次他連安慰自己都不行了。
简体版
小伦知道蔷薇说的不是他，所以没有回应她的话，只是心疼。
「小伦，好好把握机会，做得体贴一点啊。」
刘闯的话，小伦听得懂，所以他后来叫了一辆计程车要陪蔷薇回去，但一路上他很规矩，顶多就是把自己的外套给蔷薇穿上，怕车上冷气太冷，连蔷薇的手都不敢随意乱碰。蔷薇虽然喝得有点醉，但还是有意识，头痛得要命，不过眼睛依旧看得很清楚。
几十分钟的车程到蔷薇家的公寓，小伦因为真的担心蔷薇没办法「走直线」回到家，就拜託蔷薇让他跟着上楼。
「蔷薇，看妳平安到家，我放心了，我先走了，记得锁门。」小伦跟蔷薇站在门外，他的态度过于老实，显得蔷薇很可笑。
「小伦，我应该说你很绅士，还是说你太笨，显然你是没听明白刘闯的话。算了，我自己也何尝不是。」小伦分辨不出蔷薇是话中有话，还是单纯喝醉在自言自语，他无言以对。
「我不拐弯抹角，今晚所有认识我也认识你的人，都跟我讲同一件事，都希望我给你一个机会。这两年，我其实听得很烦，但有时候，寂寞到非常非常难受的时候，我也会告诉自己，或许我是该给你一个机会，你觉得呢？」
「可是，蔷薇，妳说妳喜欢女人……」
「但即使如此，这两年你还是没放弃我，你不就觉得我还是可以喜欢男人吗？」蔷薇一针见血，小伦说不出话。
「现在，我给你葛小伦一个机会。」此话出口，小伦惊吓看蔷薇，表情不敢太期待。
「过完今天你就没有这个机会，我明天就要跟车队去国外参加例行赛，至少要两个星期，回来之后我就永远不会再提起这件事了。」
蔷薇的语气听来不像自暴自弃，是放手一搏，大概只有藉酒壮胆才说得出这种话，像是要挑战什麽极限。
「这是你唯一的机会，如果你希望你的努力可以换来应得的回报，若你……」
小伦或许也是因为喝了酒，这一次才敢真的亲上去。蔷薇背靠公寓家门，眼睛没闭上，因为很意外。然而一闭上眼睛，她的眼泪就无法控制。
『蔷薇……只要是妳想要的，我都给妳；只要是妳给我的，我都喜欢；只要是妳，我就不会痛；薇，我的爱，我每天都想要妳想到快疯掉；我不会生气，我永远都不会生妳的气；我凉冰的一切，从头髮到脚趾，从裡面到外面，都是妳杜蔷薇的；没关係，妳不用说，我知道，我明白，谢谢妳；不管妳染什麽颜色的头髮，我都喜欢；蔷薇，拜託妳不要看别的地方；我喜欢女人，在妳眼裡，我是谁；蔷薇，我很抱歉，我真的很抱歉；妳要相信妳自己，妳是最漂亮的；要我在身上刻上妳杜蔷薇三个字，妳才高兴；妳跟全世界否认妳爱女人的时候，我在哪裡；我跟妳说，如果妳要跟一个人在一起一辈子，就不能马虎；我不要妳的世界只有我，我不要妳失去自我只为我活；这是一生一世的事，不是开玩笑的；去吧，蔷薇，去看看这个世界吧；能伤害妳最深的，只会是妳最爱的那一个；不管妳在哪裡，我都会找到妳，我发誓，永远不骗妳；有我在，别害怕，我爱妳，蔷薇……』
蔷薇声泪俱下，整个人靠坐门边，情绪崩溃的令人鼻酸。
「对、对不起……小伦，对不起……我、我做不到，太难了，真、真的太难了……」
小伦站在蔷薇身前，低头看她的悲鸣哭泣，自己也是泪流不止。
小伦知道放弃一个很喜欢的人，是一件不容易的事，因为他自己就是一个例子。但在这一刻，他才完全明白放下对一个人的执着是多撕心裂肺，因为那真的太困难了，世上几乎没有人可以毫髮无伤的做到。
有人说努力终得回报，但感情的事好像越努力就越会看清某些伤心的事实。如今小伦也没办法再去安慰蔷薇，因为这一次他连安慰自己都不行了。
ns 15.158.61.18da2
