正所謂天氣影響心情還有行動，也難怪日記上面第一話幾乎都是「今天是民國ｘｘ年ｘ月ｘ號 天氣 ｘ」了。海森堡看著屋外的天氣，心裡這樣想著。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOowbgcdov
用想的什麼事都變得很容易，包括出去走走這件事。總歸一句就是懶骨癌末期的患者，除了不能吃炸的之外，還不能做太激烈的運動，就算外面風光明媚，鳥語花香。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUZHC5jMe1
這一切都是聽從醫生的指示？管他的，這種話除了說給自己聽之外，就只能幽自己一默而已。難得有這種阿Ｑ的想法，海森堡覺得自己真的是沒勁到了極點。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBr384R2YG
上次那個小妮子帶的原住民真的還蠻有意思的，但自從她來了之後，來測字的人竟然排到門外。其中急性子的人倒還不少，只要測得慢，還會出言催促，讓海森堡暫時對工作產生厭倦。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCA5mBuTrm
難得今天沒有客人，海森堡拿出許久未看的武俠小說，心喜到不自覺發出呵呵呵的笑聲。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg9cy6t56Z
喬峰輕輕牽著阿朱的手，從馬車上下來，聚賢莊的武林中人蓄勢待發。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbolzK9xQQ
門口的風鈴聲響起。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFswlb90PN
游坦之抱著自己父親大哭，滿口正義的豪傑攻向阿朱。喬峰連忙回去搶救，一手抵著阿朱後心，一手抵擋眾人的攻擊。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKw9AYmqHDB
「測字先生、測字先生………」女生的聲音響起，但海森堡充耳不聞。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlj16G98jR
喬峰被逼到沒有退路，進退兩難之際，放聲長嘯。啊啊啊啊
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYmi8LAeXw
「喂！」江欣妮等得不耐煩了，在海森堡耳邊一叫。忽然之間，群鳥飛起，震得樹枝上的枝葉彼此摩擦；車輛忽然都停了一下，之後交通大亂喇叭聲四起。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MouSIXNhA
是耳朵被震到什麼都聽不見，還是四周都被江欣妮的獅子吼所懾。那一刻靜得十分恐怖，彷彿四周什麼都沒有了，到達無的境界。聽說惡貫滿盈之人，十八層地獄都沒辦法收容之時，會被關在第十九層「無間道」之中。剎那即是永恆，這句話除了佛家弟子和愛因斯坦之外，就只剩此刻的海森堡可以體會。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm9OqcndlP
海森堡雙手摀著耳朵，並不是接下來還有另一波攻擊，而是現在耳朵十分敏感，已到了物極必反的境界了。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg0LDSuyva
「這次我又帶了另一個人來了。」江欣妮雙手一拍，門口的風鈴聲又響起，前來一個白白淨淨的人：「他叫大衛。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95RlB5ZJSt
海森堡打量了一下大衛。他穿著也是屬於簡單型的，看起來和一般路上隨便抓都一大票的大學生沒什麼兩樣。歐吉桑不禁一肚子問號：「他……？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwQAUOJuGv
「他是從加拿大歸國的華裔。」看樣子江欣妮和大衛應該套過招，從進門到現在都由江欣妮發言：「也就是所謂的ＡＢＣ！」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qY2NMJsLq
「ＡＢＣ？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TKgOzNdgI
「就是Ａmerican-Ｂorn Ｃhinese，」江欣妮說：「它的意思是在美國出生的中國人，通常他們的中文都說得不是很好。也有人稱他們是『香蕉』，但這是比較難聽的說法。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbfrVBC48m
「香蕉？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7whbCAcWXw
「就是所謂的外黃內白。雖然他們看起來像中國人，但思想跟外國人一樣。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKSBgG2irm
這種貼切的形容很少見，應該不是像海森堡這種年紀的人想出來的，可見年輕人創意無窮。海森堡覺得又學到不少，但還是有一個奇怪的問題︰「他看起來跟一般年青人沒什麼兩樣啊！和電視上看到的怎麼個不一樣？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zvpHEGWqn
「電視上的那些ＡＢＣ的化妝師不是ＡＢＣ啊！」江欣妮解釋著：「像台灣少男少女們雖然覺得英文說得好很厲害，但外表上還是喜歡看日本、韓國那樣的美少男。像大衛這種的ＡＢＣ其實才是一般最常見的。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOg4rb7PYp
海森堡略一思索，說：「沒錯！像那種頭髮染成金色，全身掛滿金飾銀鍊的，走起路來叮叮噹噹地響。真想掐住他們的脖子大吼：『金毛獅王！快說！你把屠龍刀藏在那裡？』」眾人相視而笑。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4fVAqWSft
「像大衛這樣的ＡＢＣ，因為中文難學又晚學，所以有很多意思他都先想到英文，然後才會想到中文。」江欣妮說：「像背英文單字不是也有拉丁文的記法嗎？像自傳─autobiography，就是由自己auto、生活生命bio、描寫graph和表結果的y組合而成，其意思為『描寫自己生活的紀錄』即為『自傳』。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBEjfxfgSM
「是哦！」海森堡說：「受教受教。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GQRD48evy
「拿你那套測字的方法來玩，測自傳的英文字，不就變成『自己的生命正在渺（描）小地出血（寫）』，看來這是一個不好的字啊！」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mLYaua88s
「………………………」英文都要拿來測，這就是國際化社會未來的趨勢嗎？無言的海森堡忍不住搖頭。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNT21E6Mnf
「除此之外，當然也有一些很有趣的記法。像是teacher ，發音像是『踢球』，聯想成『想把對方當球踢的對象』即是『老師』。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjPHdi9Xyl
「看來每個國家老師都不是很受歡迎……」海森堡無奈地說。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQkQDchwLo
「那是學英文的記法，像大衛這樣的人，就得反過來記。老師的中文發音像是『rose』，也就是『玫瑰』，記法為『送玫瑰給的對象』就是老師。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRYMUejSRA
「老師送玫瑰？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7BpBaaxUg
「這個傢伙有戀師癖，他希望未來的老婆是老師，所以這種記法只對他本人有效而已。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlMC0omoWY
看著大衛一發不語地坐在那裡，臉上帶著淡淡的笑容，好像對海森堡他們的對談都不以為意，也不知道是聽得懂還聽不懂。海森堡忍不住好奇地問：「那這和你把他帶來有什麼關係呢？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lv5t9v1fl
「被你打岔到差點忘記。」江欣妮白了海森堡一眼，彷彿這一切都是他的錯一樣，轉頭過去對大衛說：「你就隨便說上一段吧！」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwt1216J9jL
「Today，也是所謂的今天，Miss Jiang，也就是所謂的江小姐，want me，也就是所謂的要我，to see you. 也就是所謂的來見你。She said，也就是所謂的她曾說過，you'll be interested in 也就是所謂你將會有興趣地，talk to me.也就是所謂的和我聊天……」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFqMn1hiG7
「停停停……」海森堡忍不住出言阻止大衛再說下去︰「你這樣講話累不累啊！」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z1fvAwe4l
「沒辦法！」江欣妮聳聳肩說：「他是怕都說英文我們會聽不懂，但要他說中文的話，他又不是說得很溜，要先把英文說出來，才能翻成中文。聽習慣是還好啦！你還沒聽他點菜時候，那才好玩。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iiDcs6kTB
「嘿！David！」江欣妮說：「Do you like eating Chinese food？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC9ebsVJVi
「YA！I like tofu....」大衛說。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyIPofIjYr
「No，use Chinese，please. 」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05SlvOS7w4
「Ooooh！I like，也就是所謂的我喜歡，tofu，也就是所謂的豆腐，won ton，也就是所謂的餛飩，man tou，也就是所謂的饅頭，jiaozi，也就是所謂的餃子，tang yuan，也就是所謂的湯圓，and，也就是所謂的還有，xiang chang，也就是所謂的香腸……」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8rr28OVEX
「Good！How about Japanese food？」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6XT3yfhw4
「Sushi，也就是所謂的壽司，Sashimi，也就是所謂的刺身，也就是所謂的生魚片，Gyudon，也就是所謂的牛丼，也就是所謂的牛肉飯，Tenpura，也就是所謂的天婦羅，也就是所謂的甜不辣，Sukiyaki，也就是所謂的壽喜燒，也是所謂的……」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtHZH2sQfw
「ＯＫ！ＳＴＯＰ！ＰＬＥＡＳＥ！」江欣妮連忙打斷他。被打斷的大衛馬上就不說話了，彷彿是發條已經轉完了。
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoDJJZGqHO
「真不可思議！」海森堡說：「說到有關日式食物時，竟然如等比級數增加。」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0z8DsDfO2
「我說地球村就是這樣，如果一個人會的語言越多，越會全部都混在一起，拉哩啦扎不知道他在說什麼。像他這樣至少還聽得懂他的中文在說什麼，我再帶一個被英文毀掉語言能力的人來給你看！邯鄲學步說的就是這種人………」
97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s8kKucZrx
「不會吧！還有啊！」海森堡發出哀嚎。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26ZZ3glqNX
