x
No Plagiarism!PVPjLdWIGc0M51Pw6gwNposted on PENANA 關於小說的文本利用,不外乎是小說的日文化,以及影視化。8964 copyright protection123PENANA7ag8eBIjvK 維尼
127Please respect copyright.PENANAJBMbDMYyLp
8964 copyright protection123PENANA8v5wmsfbkH 維尼
前者是將文本投稿到日本知名的小說網站,以求獲得日本讀者的關注和日本的產業資源,後者則是希望得到臺灣本身的影視化合作機會,讓自己的作品改編為影像故事。8964 copyright protection123PENANAHPGNVLQmjl 維尼
127Please respect copyright.PENANA50lbMwtIru
8964 copyright protection123PENANAOaYrLrxvvo 維尼
以下大概會針對這兩個議題,談談我自己的看法。8964 copyright protection123PENANAYxZjD5f3ft 維尼
127Please respect copyright.PENANAWR6d9xmUkV
8964 copyright protection123PENANAfVdZZlZE9a 維尼
日文化8964 copyright protection123PENANANiQgmlZ0rn 維尼
127Please respect copyright.PENANAXD71qXqLkz
8964 copyright protection123PENANA9jd3456Kj4 維尼
應該有不少人會想著,將自己的作品利用AI或者翻譯軟體翻譯成日文,接著再投稿到日文網站上,而更有錢的作者,或許會選擇請翻譯人員來執行這項工作,先不提後者的機率應該比較低,我們先來檢視一下這麼做的意義。8964 copyright protection123PENANAemMUFCFOxq 維尼
127Please respect copyright.PENANAhx7ruyRGdp
8964 copyright protection123PENANAJov5SDC0ir 維尼
將自己的小說作品翻譯成日文,以此進行投稿,確實能讓自己的作品顯示在日本讀者及出版社的網站畫面中,然而以我自己的觀點來看,這麼做的效率和意義其實並不大,根據我的想像,包含下面幾種原因:8964 copyright protection123PENANAzSC7SLkLph 維尼
127Please respect copyright.PENANARCo4ajaia8
8964 copyright protection123PENANAnZ6PSbqIQC 維尼
基礎行文能力不足8964 copyright protection123PENANAmQrzeCoaQb 維尼
127Please respect copyright.PENANA7b9KfTxYPr
8964 copyright protection123PENANAEcIjzxjyFv 維尼
將自己的文字透過翻譯軟體或各種方式翻譯成日文,容易受到日文的構句方式本就與中文不同的影響,導致句法和表達容易變得奇怪,除非自己本身非常精通日文,能檢查到這樣的錯誤,或者打從一開始就用日文的思維進行故事的撰寫,否則在這方面就容易顯示出區別。8964 copyright protection123PENANA74fnpyJhom 維尼
127Please respect copyright.PENANAylHeW8ankb
8964 copyright protection123PENANAVPRo7Ja4tp 維尼
以日本讀者而言,面對這樣的文章就好比我們看到小學生寫的作文一樣,句法顛三倒四,或者表達方式總讓人困惑(也就是出戲),與其看這種連日文都寫得亂七八糟的東西,不如去找具備日本本土已習慣的行文之故事。8964 copyright protection123PENANAxw5MminAiw 維尼
127Please respect copyright.PENANAOWLdW0Fns5
8964 copyright protection123PENANA2ndQoe4Agp 維尼
當然,這是以用工具翻譯來進行的探討,花錢請人翻譯就相對不會在這點上有問題。只是,也會有下面其他問題要檢視。8964 copyright protection123PENANAmOLAQD7Vyv 維尼
127Please respect copyright.PENANA19zyihJmr5
8964 copyright protection123PENANA2wTkQILX7P 維尼
文化差異8964 copyright protection123PENANAMJ64nlN1Tx 維尼
127Please respect copyright.PENANAZOjWOFIfP8
8964 copyright protection123PENANACp78ikayKH 維尼
儘管日本透過文化的傳播,將本土的生活方式等東西融入作品,使我們能窺得部分內涵,然而倘若是模仿日文的題材進行撰寫,終究會缺乏真實性。8964 copyright protection123PENANA1kQQelDz9i 維尼
127Please respect copyright.PENANAaANFlRtUOB
8964 copyright protection123PENANAiTLGvhElfk 維尼
也就是說,倘若我們僅憑著閱讀作品得來的知識,並未更多地研究日本文化,乃至於鑽研當地的生活習慣,那麼自己寫出的故事就容易在某個部分暴露出自己的無知,如果要實際舉例的話,日本的學制是三學期制、臺灣和香港則是兩學期制,而對應的開學時間、結業時間也會有所不同。8964 copyright protection123PENANAjJYK7fV1n2 維尼
127Please respect copyright.PENANANmTFNM3Iyk
8964 copyright protection123PENANArCMUhOndM6 維尼
這還是制度上的明顯差異,其他在習慣上、習俗上的差別,如果沒做好詳盡的調查,就會在某個部分讓人明白這個人不懂卻要硬著頭皮亂寫。8964 copyright protection123PENANA2svsvlkPRM 維尼
127Please respect copyright.PENANA843yOwk6cO
8964 copyright protection123PENANAIwLQ9XyvfD 維尼
故事架構能力不足8964 copyright protection123PENANAbokaYKNBDF 維尼
127Please respect copyright.PENANABwtk9Eb7sX
8964 copyright protection123PENANA2g0DNQCrz0 維尼
除了大陸那些網站一天日更好幾萬字,日本方面的小說平台也相當競爭。8964 copyright protection123PENANA8Prf1rjgyq 維尼
127Please respect copyright.PENANAq583UDwFXr
8964 copyright protection123PENANABOi0Dznj2m 維尼
不僅要寫得快,也要寫得好。而當你連故事本身都寫得亂七八糟的話,無論翻成哪國語言都沒用。8964 copyright protection123PENANAol0thpipjU 維尼
127Please respect copyright.PENANAwRlaaoAa5f
8964 copyright protection123PENANATGlMlhWn4r 維尼
如果說有人有「覺得自己很強,只要翻成另一種語言就能輕鬆獲得他人所擁有的機會」的這種想法,以旁人的眼光來看,其充滿了天真,而在故事方面也百分之九十九以上表現得不怎麼樣。8964 copyright protection123PENANAxguySBmtO5 維尼
127Please respect copyright.PENANATUbMtAzbMN
8964 copyright protection123PENANAq8bNMgJFNK 維尼
要知道,你放上日本平台,那麼與之競爭的就是當地土生土長的日本人,擁有一定的行文能力是基本條件,而在故事上,平台上的每個作者無不是想獲取他人的注意。8964 copyright protection123PENANAikQ2y1RLWg 維尼
127Please respect copyright.PENANAjRN19mVane
8964 copyright protection123PENANA3iiuCgFtqE 維尼
以草率的企劃、投機的心態、不怎麼樣的故事進行挑戰……我其實不太理解這到底有什麼競爭力可言。8964 copyright protection123PENANAMODRHLf1Am 維尼
127Please respect copyright.PENANA6jv2oLCnDL
8964 copyright protection123PENANAVvnNNjncRI 維尼
應具備的心態8964 copyright protection123PENANAM7gyIBykp0 維尼
127Please respect copyright.PENANAQpbVMR4p7H
8964 copyright protection123PENANAXOI3fJ5Mgw 維尼
上述講了一大堆關於將自己的作品日文化是一件當下不太值得去做的事,那麼有什麼是我們能做的呢?8964 copyright protection123PENANAJgpG8hZlGW 維尼
127Please respect copyright.PENANAoOQBrrCtLV
8964 copyright protection123PENANAbPLlv3Hh5D 維尼
其答案當然還是回歸根本,提高自身的能力──也就是如何講好一個故事。一旦能做出具有商業價值的作品,那麼之後再來談如何轉換與運用也不遲。8964 copyright protection123PENANAzc98KrVXrR 維尼
127Please respect copyright.PENANAfmOsrPZCK6
8964 copyright protection123PENANAduqxA8PgOq 維尼
說到底,故事的技法運用、表達能力、企劃發想,這種能力是世界共通的。8964 copyright protection123PENANAIIJh5CAC8o 維尼
127Please respect copyright.PENANAYm8QGo9RMr
8964 copyright protection123PENANAsoyPnmfjYp 維尼
購買創作書籍進行研究、針對網路上的創作資料、資源進行整理和運用、透過觀賞與研究優秀作品而獲得素材或受到啟發,這些都是基本功的累積。8964 copyright protection123PENANA9Tu0NevwbR 維尼
127Please respect copyright.PENANAxFKNwz6Tsa
8964 copyright protection123PENANAHsKCEUilkK 維尼
當有花心思研究,並且動腦運用在自己的作品,提高本身的創作能力,才能讓作品具有商業價值,也能靠作品的力量帶來更多機會。8964 copyright protection123PENANANwbQGdXIs8 維尼
127Please respect copyright.PENANAVEeGsVN5Xs
8964 copyright protection123PENANAa0d7Uq6KA6 維尼
接下來談談影視化。8964 copyright protection123PENANAx2PfDVYUbi 維尼
127Please respect copyright.PENANAB8wOFHdkVa
8964 copyright protection123PENANA3RWBH2Ats0 維尼
影視化8964 copyright protection123PENANAOHwRWf141o 維尼
127Please respect copyright.PENANATEpp5TD1Y7
8964 copyright protection123PENANASAWl3vmvIQ 維尼
以目前的臺灣而言,似乎想藉著影視化來翻轉當下的劣勢,但以我的角度來看,這是一件相當愚蠢的事情。8964 copyright protection123PENANAv6DGQ2Pu4K 維尼
127Please respect copyright.PENANA1JhAxJgrrF
8964 copyright protection123PENANATbYunje4CH 維尼
以當下的情況來說,雖然影視化是相對動畫化這種需要更加完善產業鏈,或者需要更龐大資金才能運轉的條件而言,相對比較好辦理,也相對不用那麼多資金,但依然需要一定能力才有機會在商業上取得成功。8964 copyright protection123PENANAHkz5pKaRFd 維尼
127Please respect copyright.PENANAUdRRu5NKz5
8964 copyright protection123PENANAFunLbVbhHN 維尼
而當今,臺灣卻像是不得已而為之所採取的下下之策。8964 copyright protection123PENANAEu79XN8KkM 維尼
127Please respect copyright.PENANAfJywHy7Hbh
8964 copyright protection123PENANAdKYA6SoNWr 維尼
那麼,有人或許會說,倘若能靠這種較低成本的方式翻盤,這也是不無可能的事。8964 copyright protection123PENANAh4HrjDtO8M 維尼
127Please respect copyright.PENANAkM4Y2vwIYz
8964 copyright protection123PENANAoS47k9Nzt0 維尼
只是,這種想法未免太過天真了。8964 copyright protection123PENANAj0TjTgqgxs 維尼
127Please respect copyright.PENANA3BeOmrUeak
8964 copyright protection123PENANAzRpp6gkT3x 維尼
影視化,以影像的本質來說,具備下列要素:文本、配樂、演員、時間。8964 copyright protection123PENANArXURo3Jpvy 維尼
127Please respect copyright.PENANAbCa3rxTxdq
8964 copyright protection123PENANAIGFf2dKNKW 維尼
影像是綜合性高的創作媒介,換言之,擔任導演的人必須在這些領域都有所造詣與鑽研,門檻可謂相當之高。8964 copyright protection123PENANAqjFNKLCGjB 維尼
127Please respect copyright.PENANA1aViczVOyw
8964 copyright protection123PENANAbaLhmvyGSM 維尼
好吧,就算先不管其他要素,光以文本,也就是劇本來看。事實上,我們普遍缺乏創作出好劇本的能力,又或者說這樣的人才簡直少之又少。8964 copyright protection123PENANAuwDjGtdWzi 維尼
127Please respect copyright.PENANAY0jeTwmisS
8964 copyright protection123PENANAD0p0d10JB0 維尼
在以前的文章中我提到,臺灣缺乏優秀的創作書籍,以及參考資料,導致文字創作能力普遍低落。8964 copyright protection123PENANAConqSdc55A 維尼
127Please respect copyright.PENANAESgK81Do7o
8964 copyright protection123PENANAnEkLZbDQod 維尼
小說這樣的表現手法,其無法直接套用到劇本上,需要進行重新編排,且改寫台詞這種事是影像產業常有的事。8964 copyright protection123PENANAiHB88OGdLP 維尼
127Please respect copyright.PENANA6Lk2yvP0UV
8964 copyright protection123PENANAXFYEsBAmq1 維尼
而支撐這些台詞表現、角色構成的,關鍵在於劇本的結構。8964 copyright protection123PENANAgvuVA4DrFM 維尼
127Please respect copyright.PENANAO68yLf1ri4
8964 copyright protection123PENANAgAvp5Tccck 維尼
有了穩固的結構,那麼無論怎麼擴增角色表現、以劇本為基礎構思對白,都有所依據,不太會超出原本設計好的範圍。8964 copyright protection123PENANAyaGLxyiGMP 維尼
127Please respect copyright.PENANAFKZLlLrGSx
8964 copyright protection123PENANAdmVcrefEnw 維尼
換言之,好的劇本、好的結構,才能使故事化為影像,且更易於觀眾理解。8964 copyright protection123PENANAk7oWx0mQVH 維尼
127Please respect copyright.PENANAHpyQVBzC1L
8964 copyright protection123PENANAKlFitNC1Zx 維尼
我們拿臺灣市面上的寫作教學書來看好了。其中有大半是教怎麼寫作文的,另一部分則為寫得不怎樣的外國編劇書,除此之外是臺灣一些作者讀了編劇書之後所撰寫的小說教學書。8964 copyright protection123PENANAP0nHVXusFX 維尼
127Please respect copyright.PENANAsJrzBxf7BO
8964 copyright protection123PENANAJfyJDCXClC 維尼
先不提我對於這些書有沒有幫助的個人看法,我們在影像領域,缺乏教人如何寫好劇本的教學書。8964 copyright protection123PENANA2q85NaWj7K 維尼
127Please respect copyright.PENANAhOROqWaGAI
8964 copyright protection123PENANAKBs4Ic7U3C 維尼
劇本跟小說是不同的媒介,在影像上有其必要性和技術的內涵。8964 copyright protection123PENANAPuKjtK3NH0 維尼
127Please respect copyright.PENANAcXlA0GHYJJ
8964 copyright protection123PENANAS00wqm9aPz 維尼
光是這部分我們就缺乏好的引導範例與教學,那麼要認為臺灣原本就具備良好的劇本寫作能力,這是否就過於天馬行空了。8964 copyright protection123PENANAnXBfwwK6Fs 維尼
127Please respect copyright.PENANAz5CmYRoHQy
8964 copyright protection123PENANAAMshPgdaMU 維尼
影像的文本(劇本)是心臟,要在這部分做好才有機會讓東西真的動起來,成為動人的故事。8964 copyright protection123PENANA7h1kZjkSLM 維尼
127Please respect copyright.PENANAWUuJ3DwDS8
8964 copyright protection123PENANA9GvZQF52du 維尼
然而當今,卻還有部分創作者大剌剌地跟初學者說「大綱不重要」。8964 copyright protection123PENANAEnHCAcuCUm 維尼
127Please respect copyright.PENANA0R8G5QrYBL
8964 copyright protection123PENANAUCYBh7Q77u 維尼
劇本為故事的結構、骨幹,而大綱就是故事的設計圖,以影像來講,這關乎到分場和分鏡,以及連帶的道具、經費、與拍攝時間。8964 copyright protection123PENANASTyMm7rTNu 維尼
127Please respect copyright.PENANA3M5DEjdQKQ
8964 copyright protection123PENANAQmkGE86SAz 維尼
當大綱關乎到幾十萬、幾百萬的經費開銷,以及拍攝所花的時間為幾個月、或者是幾年,那還有人會說大綱不重要嗎?8964 copyright protection123PENANAx9h8SmiLal 維尼
127Please respect copyright.PENANAX1DJaMuuZB
8964 copyright protection123PENANASwDsbRGICr 維尼
另外,關於小說文本與影像劇本寫法上的差異,這邊也能舉例。8964 copyright protection123PENANAypi2cuZrZo 維尼
127Please respect copyright.PENANAqM0yLFvySM
8964 copyright protection123PENANAeXLlJSfpjM 維尼
說明性台詞8964 copyright protection123PENANAfcRxR1EKsx 維尼
127Please respect copyright.PENANA2hILeRfv7a
8964 copyright protection123PENANAwSIMsuqN2o 維尼
小說原作:8964 copyright protection123PENANAsazuFbXRJN 維尼
127Please respect copyright.PENANAf2P7QYzko4
8964 copyright protection123PENANA143l1Htj6D 維尼
為了對應接下來的事態,我請枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報(還被迫請他一頓午餐),接著發了一封郵件讓橘幫我製作需要的道具。8964 copyright protection123PENANAnpfHQLGSBQ 維尼
127Please respect copyright.PENANAoF7pVHqCKO
8964 copyright protection123PENANAISNYOZGCJT 維尼
接下來就只能等待了……在叔叔(偵探)回來之前,我只能做到這個程度。8964 copyright protection123PENANArm2o42QIZ0 維尼
127Please respect copyright.PENANA2hguGFQzuW
8964 copyright protection123PENANA1MqVIV9VWA 維尼
一星期後,明羽來到了事務所。8964 copyright protection123PENANAADucKGCcGi 維尼
127Please respect copyright.PENANAU3tFqhattm
8964 copyright protection123PENANAvL3GX0NN71 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection123PENANAvDSuMvARP4 維尼
127Please respect copyright.PENANAIlqvXU5kol
8964 copyright protection123PENANAyQeBPEkxud 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection123PENANAwb7zB93YzV 維尼
127Please respect copyright.PENANAOE1xEcIkw0
8964 copyright protection123PENANApXsKgpnpdy 維尼
「話說回來,你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection123PENANAWmEGhAGlWN 維尼
127Please respect copyright.PENANAQnphrlFg1S
8964 copyright protection123PENANAVDKTBOXa3S 維尼
將東西交給我後,明羽喝了一口我泡的熱茶,如此說道。她端正坐在沙發上的樣子宛如一隻優雅的小貓。8964 copyright protection123PENANA7JKxStj74a 維尼
127Please respect copyright.PENANA7qzFHSWPBT
8964 copyright protection123PENANAnNAMuyWxI8 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection123PENANA7gWZ0FVsiU 維尼
127Please respect copyright.PENANAuNQhnYMZF0
8964 copyright protection123PENANANNB7LtOpPa 維尼
127Please respect copyright.PENANAGuSBwSqbu0
8964 copyright protection123PENANAzu99ULDX5C 維尼
改編劇本:8964 copyright protection123PENANAwhFwmYsZyy 維尼
127Please respect copyright.PENANAIrvcERUuQd
8964 copyright protection123PENANAHe12veWFTF 維尼
明羽打開事務所的門。8964 copyright protection123PENANAr0bWafAmRH 維尼
127Please respect copyright.PENANAx2abRbZ0kP
8964 copyright protection123PENANAK4WqauWmta 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection123PENANAEbmgVAQzf3 維尼
127Please respect copyright.PENANAgEQ84gflgn
8964 copyright protection123PENANAlas1ydSfcZ 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection123PENANASoi0fFdG9x 維尼
127Please respect copyright.PENANAH4S3d5nLHY
8964 copyright protection123PENANAyfYrIs1g7m 維尼
男主泡了熱茶,明羽端正地坐在沙發上,並且喝了一口茶。8964 copyright protection123PENANAWGLJuQfm9O 維尼
127Please respect copyright.PENANAOdiQx92bDe
8964 copyright protection123PENANAbvyMjNrX7P 維尼
「讓枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報,接著發了一封郵件讓哥哥幫忙製作需要的道具……你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection123PENANA44YtkqUrw6 維尼
127Please respect copyright.PENANA1OmDIOJuuy
8964 copyright protection123PENANAlQuiJG85eW 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection123PENANAnjAd60gvw8 維尼
127Please respect copyright.PENANATORgRvHGlv
8964 copyright protection123PENANAISKevfUyPd 維尼
127Please respect copyright.PENANARtQhFXj80b
8964 copyright protection123PENANAlyEm8THJyr 維尼
──大概是這種感覺。8964 copyright protection123PENANADd3KM1PUmn 維尼
127Please respect copyright.PENANAmRR2vzmhJZ
8964 copyright protection123PENANAoKc2nHTKeq 維尼
將原本小說原作中的敘述句,也就是男主「為了案件實際做了怎樣的安排」,改成由女主角的台詞來呈現,這便是所謂的說明性台詞。8964 copyright protection123PENANA4e6lpKNr7t 維尼
127Please respect copyright.PENANAObEukR4kfB
8964 copyright protection123PENANA9JU2dCtgfh 維尼
一般這種寫法放在小說裡會有點刻意,但用在影視作品上,就能使觀眾更容易看懂這一段內容。8964 copyright protection123PENANAVw0rL91VvZ 維尼
127Please respect copyright.PENANAJnWsjt29yn
8964 copyright protection123PENANAPLW4Wk8wNK 維尼
因此,以原作為基礎,重新寫成劇本格式,並且安排對應的演出,這些絕非那種只是把小說的台詞抄下來就能用在劇本上,而是得重新思考每一幕的資訊,以及建構新的表達手法。8964 copyright protection123PENANAjJ4NPMZfox 維尼
127Please respect copyright.PENANAMkj7pjzDun
8964 copyright protection123PENANAqIzaeNNvlp 維尼
而在過程中,我們能看到上述的影視改編,少了男主請午餐的資訊,因此也會相應調整演出,以下為續寫:8964 copyright protection123PENANAVF0QLLSObI 維尼
127Please respect copyright.PENANAo4o5RqNa69
8964 copyright protection123PENANARuSmNwToo3 維尼
「那麼,今天午餐就交給你請客了。」8964 copyright protection123PENANABIaf4e9Gt8 維尼
127Please respect copyright.PENANAebtyjGQCT3
8964 copyright protection123PENANAPdxW59U0Jq 維尼
「啊?為什麼忽然要人請客啊?」8964 copyright protection123PENANASGGyVVIu1B 維尼
127Please respect copyright.PENANAcgBpXpnFM7
8964 copyright protection123PENANAINkiLCra0F 維尼
「哎呀,我倒是聽說,你出手開闊地請了水城哥呢。」8964 copyright protection123PENANAWI5PlYrZv0 維尼
127Please respect copyright.PENANAALf6kcj7VK
8964 copyright protection123PENANAZLwlF1SDra 維尼
「那是因為……」8964 copyright protection123PENANAJjTX6IxB6N 維尼
127Please respect copyright.PENANAgf865aPXgr
8964 copyright protection123PENANAMT6YUoCnVc 維尼
「我也來幫忙。」8964 copyright protection123PENANABoouvruJEz 維尼
127Please respect copyright.PENANAuV1o0o5Rdw
8964 copyright protection123PENANA29DfJq5obd 維尼
男主露出訝異的表情。8964 copyright protection123PENANA7XDz26rb5K 維尼
127Please respect copyright.PENANAgUAYoQ3cmP
8964 copyright protection123PENANAGhBQl8iOlW 維尼
「兩個人一起動腦,或許能找到之前漏掉的疑點。」8964 copyright protection123PENANAIxOk87ABAE 維尼
127Please respect copyright.PENANAI7hxQSuvHG
8964 copyright protection123PENANASfEesYrpHj 維尼
明羽放下茶杯,望向男主。8964 copyright protection123PENANAdrooVG2qFO 維尼
127Please respect copyright.PENANAcye3OyhHzo
8964 copyright protection123PENANAS3gAKTkom1 維尼
──反正就像是這樣,為了補充敘述,順便又安排了男主跟女主的戲分,這便是俗稱的「加戲」。8964 copyright protection123PENANAWZKfv5ZzCq 維尼
127Please respect copyright.PENANAL48sgjyjKs
8964 copyright protection123PENANAoZDgxsG4q6 維尼
如果是改編原作小說的劇本,就必須像這樣不斷思考呈現方式與演出來安排對白和戲分。8964 copyright protection123PENANAGSPsfTcYn6 維尼
127Please respect copyright.PENANAjZE3aukiOf
8964 copyright protection123PENANAKSXppkktiG 維尼
而倘若是單純的原創劇本,在寫作上也會有自己適合、對應影像的安排方式。這就留給大家自行研究。8964 copyright protection123PENANATPRccnmzlD 維尼
127Please respect copyright.PENANAOvTBNC8NZL
8964 copyright protection123PENANAlrQHznhrOS 維尼
綜上所述,如果身為故事核心的劇本都表現的乏善可陳,完全不了解怎樣的寫法、撰寫方式是屬於影像方面獨有的技術,以及跟其他載體的區別,那當然就無法加以運用,到最後只會生出難看的影片。8964 copyright protection123PENANAG5t3ZNUhG9 維尼
127Please respect copyright.PENANA8d40vV29FA
8964 copyright protection123PENANAR6Ge9yxe3t 維尼
如何面對影視化8964 copyright protection123PENANAkVh54mgRX7 維尼
127Please respect copyright.PENANATnAHafEFrK
8964 copyright protection123PENANA3L77e44N1T 維尼
我們應該去了解影像的特性,以及故事在影像上的呈現手法,拓展視野。除此之外,倘若對配樂、演出等其他要素有興趣,也應該廣泛學習相關的知識。8964 copyright protection123PENANAr2MvXLrVbA 維尼
127Please respect copyright.PENANAE6DUr8AH64
8964 copyright protection123PENANA15wrqjiAAS 維尼
能用的武器當然是愈多愈好,而如果尚未鑽研到那個程度,也能先專攻於故事和劇本,鑽研編故事的技術。8964 copyright protection123PENANA0cyeOicrMQ 維尼
127Please respect copyright.PENANAuISw812GUg
8964 copyright protection123PENANAAxAiKWXG1J 維尼
是故,絕對不是懷抱那種「我寫的作品好棒棒,運氣好的話就能拍成電視劇、製作成影片」、「反正只要寫好小說,有人就會自動把我的東西變成好看的劇本」之類的想法,一旦實力不足或者敷衍對待,那麼到最後即便得到機會,也只會生出奇奇怪怪的東西。8964 copyright protection123PENANA6Xq7pROh3U 維尼
127Please respect copyright.PENANA1CBH9q8ihE
8964 copyright protection123PENANAGrW2CEaEZH 維尼
花了多少心力學習,會反映在知識和技術上;而有多少實力,就會相應呈現在作品中,這些都不是以苟且的心態來隨便弄弄就能得來的東西。8964 copyright protection123PENANApoEVbnGRup 維尼
127Please respect copyright.PENANAy9ERZiYAOj
8964 copyright protection123PENANATkfOpqJaQG 維尼
追求事物的本質,那樣的鑽研與學習才會帶來真正有價值的商品。8964 copyright protection123PENANAaUFNYbgmnv 維尼
127Please respect copyright.PENANA6bQUJGP9Rv
8964 copyright protection123PENANAXtKelIbygP 維尼
差不多是這樣,大家可以參考看看。8964 copyright protection123PENANADSSOwBEKRr 維尼
127Please respect copyright.PENANAlWBae2SbWs
8964 copyright protection123PENANApPPMuuIR8y 維尼
127Please respect copyright.PENANAyDkWRNPyxP
8964 copyright protection123PENANAW5aYpm2jC0 維尼
15.158.61.12
ns 15.158.61.12da2