x
她不是魔女大人，是可怕的女人
此書是最近日本的超級暢銷話題作，發售短短一個月已經4刷了。最大的賣點是由政委配音，來自俄羅斯的銀髮JK艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条（不是簡體字），暱稱為艾琳，本人是個死傲嬌，經常捉弄鄰桌的男主角政近，捉弄完男主又會講偷偷用俄語真心話。但艾琳不知道的是，其實政近的秘密就是他懂俄語，所以無論女主用俄語說了什麼羞恥的話，政近都聽得懂，只是不道破而已。
所以故事設計最妙的就是，男主相當於掌握了讀心的技能，女主雖然毒舌傲嬌，男主卻完全聽出了女主的心聲。
此書另一個大賣點是PV請來了政委——就是那個給《BanG Dream!》的白鷺千聖配音的上坂堇小姐——為銀髮JK配音，所以讀這本書的時候可以想像政委用小惡魔般的聲線，說出傲嬌又毒舌的台詞了。此外，艾琳的髮型跟千聖有點像，都是公主頭，雖然不是完全一樣，艾琳的公主頭只綁了右邊。
俄語的部分，上坂堇是會俄語的，不知道大家有沒有忘記這個設定，所以這本書和這個角色幾乎是為政委量身定做。我朋友說作者似乎不是真的會俄語，作者的俄語像是google translate，其實我不太確定（畢竟我也不會俄語）。反正政委真的會俄語，會俄語也是政委很重要的個人特色就是了。
在故事設計方面，這篇小說走的並非傳統青春戀愛喜劇那種「男孩遇上女孩」的慢熱路線，故事開頭一定要講男女如何相遇，而是政近和艾琳打從故事一開始已經同桌一年（雖然尚未交往）。說起來，最近另一本輕小說《救了遇到痴漢的S級美少女才發現是鄰座的青梅竹馬》也是標榜完全沒有伏筆直接進入正戲的青春戀愛喜劇，或許時代已經不同了，隨著異世界似乎正在退潮，新生代的的青春戀愛喜劇似乎有著更快的節奏。
當然也不是完全提及政近和艾琳從不認識到親近的過程，不過這段故事被搬到了小說中段的回憶殺中。
故事中的主要女角色不算多，只有一名妹妹和艾琳一個人。可以看出近來輕小說的趨勢，女主角——跟男主有機會發展戀人關係那種後宮候補角色——的人數變少了，不像以前青春戀愛喜劇那種四平八穩的佈局，一定要開後宮，後宮女角色非要砌出一隊戰隊出來，並將萌屬性平均分配給不同女主，細細調整角色平衡。新生代的青春戀愛喜劇，一個女主角，最多奉送一個妹妹，就可以從頭閃到尾了。
聽過政委配音的PV，看了小說開頭的時候，我認為艾琳是毒舌傲嬌系，但故事中後段或許是女主沒什麼機會毒舌，毒舌屬性變得不是很明顯，倒是嬌度滿滿。
俄語的設定真的很重要，包辦了女主所有嬌羞的台詞，其作用絕不止於插科打諢，就連高潮幕中艾琳不自覺說出來的求救信號（雖然她不知道政近聽得懂就是了）也是用俄語。
整體而言劇情沒有太大亮點，但角色——傲嬌毒舌俄國銀髮JK——激萌，是一本徹頭徹尾賣聲優和女角的小說。
本page的臉書專頁
ns 15.158.61.54da2
