聽到鄭成功已死的消息,瑪蒂娜有些驚訝。她一向是離群索居,所以不太清楚社會上的大事。當年她刺殺鄭成功失敗之後就往北逃,完全不知鄭成功在遇刺幾個月後就死去的消息。
「我很感謝你救了阿加,又幫我們打退漢人。」阿勞萬的臉上再度堆滿親切的微笑。「你是從外地來的吧?有住的地方嗎?」
「我住在這附近山上的洞穴裡。」
「哦,住在山上嗎,我聽說自從荷蘭人離開之後,有些沒離開的歐洲人為了躲避國姓爺士兵的追殺,也逃到山上了。」長老沈思了一下之後說道:「不如這樣吧,你就搬到我們村子裡住好了」
「搬進這座村子裡嗎?」
「是啊,你要知道原本我們是不允許歐洲人住在村子裡的。」阿勞萬說道:「不過我們現在的敵人是漢人,而且你又幫過我們,讓你留下應該沒問題。」
阿勞萬接下來和阿加討論了一下之後,指向瑪蒂娜身後的山洞。「這個山洞是阿加的家,他說他可以把家讓給你住。」
「什麼!原來你們住在山洞裡嗎?可是這裡明明有其他房子……」
「我們被趕到山上後,為了節省空間,會鑿開山壁當房子居住。」阿勞萬解釋道:「經濟狀況比較好的人,還是會住在房子裡。可是有很多像阿加這樣的人,房子的一部分甚至全部都在山洞裡。」
瑪蒂娜看了一下洞口,發現洞口有些圖騰雕刻,這些圖騰似乎就表示這是誰的家。
「如果阿加把房子讓給我居住,那他要住哪裡呢?」
「他會在山洞旁蓋一個小房間。」阿勞萬說道:「他說他的房子是報答你拯救他的性命以及保護村莊的酬勞。」
「這怎麼好意思呢……」
「你就接受吧!能收到這禮物的外人,你可是第一個喔!」
「……」瑪蒂娜思索一會兒之後,覺得應該可以接受阿勞萬的邀請。一方面阿勞萬的熱情讓她難以拒絕,另一方面她認為住在這裡也許可以對原住民有進一步的認識。
「非常感謝你的邀請,我住進來之後將會努力學習你們的語言。」瑪蒂娜向阿勞萬行禮。「我明天就會搬進來,我也會幫你們保護村莊。」
「那就先謝謝你啦!你要學我們的語言,住在我們村子裡是最快的。」阿勞萬說道:「我們的語言是巴布拉語,由於我們不像荷蘭人與漢人那樣有自己的文字,所以你只要學怎麼說就可以了。」
瑪蒂娜覺得沒有文字是個缺點。當年她在西拉雅部落的時候,荷蘭傳教士曾經用羅馬拚音幫西拉雅人製作西拉雅語的文字。就是憑著這些文字,她學西拉雅語快了很多。但是巴布拉人看起來並沒有接受基督教,因此應該是沒機會用羅馬拚音學巴布拉語。
「沒有文字也沒關係,我會認真學的。」
「那麼,你搬進來之後就來找我吧,只要我還沒睡覺都可以教你。」阿勞萬說道:「雖然這樣說對你有些不好意思,但是要在我們這裡住,有些規則禁忌必須要遵守。雖然這些規則我會一一告訴你,但如果你有其他任何問題也都可以提出來。」
ns 15.158.61.55da2