因:《創作句子》352Please respect copyright.PENANAGqJEgRvHmu
Day 1 │ Day 2 │ Day 3 │ Day 4 │ Day 5 │ Day 6 │ Day 7 │ Day 8 │ Day 9 │ Day 10 │ Day 11 │ Day 12 │ Day 13 │ Day 14 │ Day 15 │ Day End 352Please respect copyright.PENANAaiHPNIa2X8
月下梧桐樹.丨丨一一丨352Please respect copyright.PENANAR9sNVgpbmA
婆娑葉影沉.一一丨丨一352Please respect copyright.PENANAzKkLo8CG05
朱顏霑細雨.一一一丨丨352Please respect copyright.PENANA52SchOCAVj
白髮惹秋心.丨丨丨一一352Please respect copyright.PENANAcbfJzUKnvZ
往昔花齊賞.丨丨一一丨352Please respect copyright.PENANAWY3wPquBOB
如今酒獨斟.一一丨丨一352Please respect copyright.PENANAcPgukz3gfA
群芳圍墓地.一一一丨丨 352Please respect copyright.PENANAkWG22dR7nj
奠酹對墳吟.丨丨丨一一
雖然所有字都填進了詩中,但是還是可以再修飾的,這就是咬文嚼字的偏執行為。例如第五和第七句,用字上好像比較奇怪,讀上口也有點彆扭。
第五句出事在個「齊」字,雖然「齊」字合乎平聲,但是讀來還是跟整首詩的氣氛格格不入。與「齊」字近義的字就有「共、同」,但「共」為仄聲字,這是句中第四字,必須是平聲字,故不用。「齊、同」皆有共同的意思,但是在運用上,「齊」有「齊鳴」、「齊放」、「齊上齊落」等等詞組,感覺都有一種主動、積極,情況就像甲在做一個動作,乙不甘後人也主動一起做着相同的動作一般。
但「同」的這種共同,會有「同享」、「同當」、「同甘共苦」等等詞組,感覺是一種陪伴、和諧,而這種感覺更適合用在這首詩當中,因此就用了「花同賞」。不知大家有沒有感受到我所指的是甚麽感覺,或者可以嚐試把詞組中的「同、齊」互換,例如看看「齊甘共苦」和「同甘共苦」的感覺;「百花齊放」和「百花同放」的感覺。
第七句好像全句的用字都有問題。單純以這一句的內容去想像,似乎是沒有問題的,就是很多花圍着個墓地。但放在詩中就跟全首詩的氣氛不合。在《創作句子》中,因「心、馨」國語同音 /xin1/,所以有用「芳馨」一詞來造句。(但是廣東話中,兩字只有聲調相同,聲母、韻母都不同,「心/sam1/」、「馨/hing1/」。)這句中正好需要用到一詞形容花,就用了表示花香的「芳馨」來入詩,也正好為只以視覺為主的全詩,添加了嗅覺的描寫。
另外,「圍」字亦美感欠奉,因此就用了近義的「環」來代替。而於「墓地」這個位置,我曾經想過不少的字眼,看看如何去修飾。這兩字:一為句中第四字;一為出句腳節,都必須為仄聲,而意思上都是要表達墓地,「墳」為平聲字,此處不用,但可用於對句。其餘的「墓、塚、穴」不同的字和組合都有想過。但忽發奇想,不如這句也帶小小懸念,留待最後一句也點出是祭墳吧。就是這個奇怪想法,造就了這句最後用了「尺地」,而沒有說出是墓地。不過其實全詩也不過四十字,而在最後十字也在搞甚麽懸念的,根本是懸不了。
接着是題目。由於本詩的概念來自蘇軾的《江城子》,所以我想題目也是在詞中找來,而我的詩暫時都以三個字為題,所以在統一、整齊的情況下,就找組三個字的來作題目吧。之後就找來了「兩茫茫」和「淚千行」兩組。然而,蘇軾因為「十年生死」才有「兩茫茫」之感,但「淚千行」卻沒有這種束縛,亦的確合乎事實。
最後,我再由頭看看這首詩時,覺得「月下」有點令「月」的角色變得像「跑龍套」一般,作為率先出現的角色,但只會表達「梧桐樹」的「位置」,浪費了。而在《江城子》中,也有「明月夜」一句,那麽如果用「月夜」又如何?「夜」已點出時間,而「月夜」的「月」便不是單單點出時間,而是用來表現出這是一個有月光的夜晚,因有月光而有樹影,月和樹在這裏便顯得同樣份量的地位,而不像「月下」的「月」只為表達位置。「月、夜、樹、影」就在首聯營造了這幅畫的背景。
以上的,都只是我個人的偏執所造成的麻煩想法,可能大家看完這篇會覺得狗屁不通,完全感受不到我所講的是甚麽。但在我寫這首詩的時候,途中就會不斷有極多的思緒紛至沓來,而因應所想到的去修修改改,到最後沒有想到有甚麽想改才會定稿並發佈。
感謝有看到這裏的朋友,也感激十三郎的邀請,想不到竟然就這樣寫了七天才寫完一首詩。
《淚千行》352Please respect copyright.PENANAolJLYqiWzB
月夜梧桐樹.丨丨一一丨352Please respect copyright.PENANASDvH0lgpN8
婆娑葉影沉.一一丨丨一352Please respect copyright.PENANAZHUephLNd4
朱顏霑細雨.一一一丨丨352Please respect copyright.PENANAt9p6EonO7h
白髮惹秋心.丨丨丨一一352Please respect copyright.PENANAnheuGUuuzW
往昔花同賞.丨丨一一丨352Please respect copyright.PENANAB2o0PMDGX1
如今酒獨斟.一一丨丨一352Please respect copyright.PENANAY10IwSXxRO
芳馨環尺地.一一一丨丨352Please respect copyright.PENANAA6ywoJE2us
奠酹對墳吟.丨丨丨一一
Day 1 │ Day 2 │ Day 3 │ Day 4 │ Day 5 │ Day 6 │ Day 7 │ Day 8 │ Day 9 │ Day 10 │ Day 11 │ Day 12 │ Day 13 │ Day 14 │ Day 15 │ Day End 352Please respect copyright.PENANAIqYXl1IeEA
果:《淚千行》352Please respect copyright.PENANA9ru92sHbJb