Day 1 │ Day 2 │ Day 3 │ Day 4 │ Day 5 │ Day 6 │ Day 7 │ Day 8 │ Day 9 │ Day 10 │ Day 11 │ Day 12 │ Day 13 │ Day 14 │ Day 15 │ Day End 314Please respect copyright.PENANAN1XZF0M4VK
夜晚收工返屋企.丨丨一一一丨丨314Please respect copyright.PENANAroT79REBP8
天都黑晒勁Q忙.一一丨丨丨一一314Please respect copyright.PENANAIEaF72M0aL
初三月亮唔鳩見.一一丨丨一一丨314Please respect copyright.PENANAdYRh5OdRSc
八點星空好柒光.丨丨一一丨丨一314Please respect copyright.PENANAZkd4dVn9jW
有話天狼唔吉利.丨丨一一一丨丨314Please respect copyright.PENANAfJZDOcXXiG
傳聞獵戶主安康.一一丨丨丨一一314Please respect copyright.PENANAVAtodI0D2O
啲人硬係將心諗.一一丨丨一一丨314Please respect copyright.PENANAT60yFwoeR6
變做閒言寄上蒼.丨丨一一丨丨一
今朝一覺醒來,又把絶句改回律詩,原來要加上粗口才能一氣呵成,失禮失禮。「Q」字,我也不清楚有沒有中文字可以寫,為了排版整齊,唯有用上全形字母。
先為不懂粵語的朋友講解一番。
第一句:晚上下班回家,「返」在這裏讀陰平聲,而不是如「反」字讀陰上聲,所以是平聲字。另外,「企」字在「屋企」這個詞語中會變調,由本來的陽上聲讀為陰上聲。
第二句:下班時,天空都變得全黑了,這是因為工作十分繁忙所致。
第三句:初三那天見不到月亮的蹤影,初三的月亮應該只是一彎新月,有些方位更加不能看見。「唔見」就是不見之意。
第四句:因為月亮不見了,所以在晚上八時,就會見到十分光亮的星空。
第五句:古來天狼星都是主侵略、掠奪,台灣好像有人稱之為「賊仔星」,總之就是不吉利的兆頭。
第六句:而獵戶座,實際在古代應該稱為參宿三星或三將軍之類,但是我們現代一般都直接用西方星座去稱呼吧。傳統「三星高照」是象徵吉祥幸福、健康長壽和富裕。
第七、八句:人們總是把自己心中所想,變成一些廢話寄託在天上的星宿之中。「啲人」就是人們之意。「硬係」就是總是之意。「心諗」就是心中所想之意。
而「Q、鳩、柒」,都是一些粵語常用粗口助語詞,放在詞語中間加強語氣之用。
如昨天所說,其實很多事物都不過是大自然的一部份,本身就與人情世事無關,但人類總是將很多在人世間發生的事物寄託於大自然之上。所以不同的文化當中,不約而同都會有創世神話之類的故事。當然,有創世神話並沒有太大問題,也不過是對大自然的一種崇敬的心態。
不過,神話也是由人寫出來的,而歷史上也有不少統治者會透過神話故事去做到教化人民的效果。所以,了解無妨,當故事讀一讀就夠了。
Day 1 │ Day 2 │ Day 3 │ Day 4 │ Day 5 │ Day 6 │ Day 7 │ Day 8 │ Day 9 │ Day 10 │ Day 11 │ Day 12 │ Day 13 │ Day 14 │ Day 15 │ Day End 314Please respect copyright.PENANAToWsB7Oa8d
314Please respect copyright.PENANAXzloQlcYwm