x
【創十5】「這些人的後裔,將各國的地土、海島,分開居住,各隨各的方言、宗族立國。」
〔呂振中譯〕「沿海島國是由這些人分開居住的。以上這些人是雅弗的子孫,按他們的地、各照各的方言、宗族、和邦國而排列的。」
﹝文意註解﹞人類散住各地原是神的旨意(參創九1,7),而分散的原則包括了地域、種族和語言等三項。但在分散之後,人們竟產生了地域觀念、種族觀念和語言觀念,互相歧視,而成為人們不能和睦相處的主要原因。
「海島」:這詞未見於含的後裔(20節)和閃的後裔(31節),表示當時雅弗的後裔係散住於地中海沿岸的陸地和眾海島上。又,聖經常以「海島」來形容離開巴勒斯坦遙遠的地方(如:耶廿五22),或用以統稱外邦人之地(如:賽四十二4)。450Please respect copyright.PENANAo2r2kHZDmL