![]()
x
No Plagiarism!U1CO9xwmpKsB1q6yY0KBposted on PＥNAＮＡ 先說我是「繁體派」，我覺得繁體中文字的美感和意義都強過簡體字，而且是活古蹟、活化石。只要想到我們和幾千年前的古人，使用同樣的字體，我就一陣沒來由的 (?? 感動。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡJHvRhxG03b 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQ4kAPeMte
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡim41qsZd6m 維尼
不過，簡體字的演進，有著歷史上的意義，據說是為了掃 (文) 盲而來——我不是學歷史的，希望後面有達人提供看法和解說——有些繁體字，結構真的太複雜，筆畫也太多了。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡDoVDv1V2Ed 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gnZnwaVqB
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡwSY5jAHEou 維尼
這裡以塵土的「塵」做例子：繁體字為「塵」，有「飛揚的細小灰土」、「蹤跡」⋯⋯之意。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡbes0nzNRPD 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡor8PQIWti4
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡXsJf7Uucn7 維尼
「(鹿的) 蹤跡」➔「鹿」＋「土」＝「塵」。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡCXq6GAeyo4 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jjcP7w80k
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡmpeleVrszt 維尼
而簡體字改成「尘」，取的是「細小灰土」之意：8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡ2r8v6gXhft 維尼
「細小灰土」➔「小」＋「土」＝「尘」。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡVx9hzDq0PY 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFyVf2Jqhr
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡ11gB1mjglE 維尼
兩種寫法，各有優點，以簡約來說，「尘」比較高；以美感來說，「塵」比較好。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡYEMyoP899N 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4269iweAel
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡQ5qDcMevjD 維尼
順道一提，瓊瑤女士寫過一部小說《心有千千結》，男主角的名字是「若塵」，如果寫成「若尘」，恐怕會令人出戲吧；不過，這也因為我是繁中使用者，不習慣閱讀簡中的緣故。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡvsqI5O0MPq 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhbuZUTwao
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡr1CIifcgLU 維尼
結論：各有所長，各擅勝場。8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡZhqmwiUwPh 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj9FkTi629
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡgFRbRd9CYX 維尼
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzE9UQOo24
8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡkwVwYypoR3 維尼
【創挑出處】8964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡexQ3aDr1iM 維尼
https://www.penana.com/article/16213758964 copyright protection43ＰＥＮＡＮＡ6N0y137M2G 維尼
15.158.61.16
ns 15.158.61.16da2
