伊莉莎白跟斐瑞由謾罵轉為冷戰，她不在家的時間也越來越長，到後來甚至提着行李離開，也許打算跟哪個打得火熱的姘頭住到一塊兒吧。斐瑞也樂得家裏清靜下來，他們真的相處不來。正好趁這個時候，好好整理自己，讓舊日污煙瘴氣的糊塗帳翻過一頁，他該好好重新做人了。
每個月跟愛德華的公事聚會，是斐瑞感到既難捱但又暗暗期待的一天。他不會再奢想他們之間能再有什麼，只是再見愛德華一面也是好的。他喜歡投入工作時的愛德華，那個深思着的冷峻側面透示出他的智慧，他的冰人模式讓斐瑞感到熟悉又親切。唯一讓他鬧心的部份，只是那個叫瑪麗蓮的秘書偶爾的出出入入，和愛德華那種只有在她面前才表露出來的調情腔調。
幾個月下來，他們現在就好像一般的上司和下屬的關係。斐瑞仰慕和敬佩愛德華，沒有其他了。國難當前，也容不下更多的什麼，他們都把心思放在工作上。
敵人的攻擊開始了，戰事越來越頻繁和猛烈，老弱婦孺都到鄉郊避戰去了，壯健男丁都去了參軍，倫敦市面一片蕭條萎靡，只餘一些偷雞摸狗的污合之眾在趁火打劫。蘇格蘭場在這當兒，就要幫助政府把市內的治安和秩序整頓好，以維持國家的運作和體面。
眼見愛德華為了國事終日在辦公室埋頭苦幹，因精神長期繃緊而容顏憔悴、滿臉鬍渣的樣子，斐瑞更感到自己應該多出一分力，能多幫一個人就要多幫一個人，好分擔他上級的重擔。
事實上這段日子，斐瑞率領蘇格蘭場眾手足東奔西跑，的確幫助了許多無助的市民。他們把老弱婦孺帶到收容所，替他們找到派發食物用品的慈善團體，還把一批想避難的人送上火車。他們將一些宵小之輩繩之於法，關進監牢裏，以免他們再去騷擾侵害倫敦市民。他們把因戰爭而受傷的傷者送往醫院，把被頹垣敗瓦圍困的市民救出，並四出巡邏以給被戰火嚇怕的同胞重建信心。
罪案並不會因為打仗而停止發生，因此他們仍是有查案的時候。因着兵荒馬亂的時勢，環境證供很易遭受破壞，證物和證人越發難尋，導致破案率低下。而這時候，在那堆無賴遊民當中，據說冒起了一名叫作查理的搗亂份子。別組的警員早就領教過這位查理的胡作妄為，並叮囑其他手足要小心此人，因為聽聞倫敦一帶的流氓都對他言聽計從，是名影響力很大的危險人物。
但斐瑞第一次見到查理，對他的觀感卻跟聽回來的很不一樣——查理比他想像的年輕、瘦弱很多，簡直像個營養不良的中學生，一點不像是眾流氓的首領或話事人。而且他很髒，比一般流浪漢還要蓬頭垢面，一頭又長又卷的凌亂黑髮連眼睛都遮蓋住了。他也比傳聞的講理，往往只是在案發現場指指點點，提示辦案人員遺漏了的地方，並不是意在騷擾或破壞。雖然他的態度的確跟傳聞中的一樣盛氣凌人，一副目中無人的狂傲模樣，但他的說話也不只是一味胡扯，斐瑞發現跟隨他的指示往往會找到破案關鍵。
斐瑞開始留意這個年輕人，暗自打算將來有機會的話，或許可以讓查理參與到他負責的案件中來。
但查理還是被逮捕了，罪名是吸毒及身藏違禁藥物。由於他的骯髒外表和臭氣薰天的體味，蘇格蘭場的警員都避之則吉，於是斐瑞得嘗所願接手了問話的工作——他承認他是有點私心，他喜歡這位富有偵探頭腦的年輕人，而且查理的狂傲令他想起了中學時代的愛德華。在這個紛亂的大時代，替國家挽救一個年輕有為的靈魂，怎也比把他迫上歪路一去不返的好。斐瑞希望能跟這位查理好好談一談，或許他能把查理引上正路。
「你這個模樣，會把你經過的地方都變成垃圾場。」斐瑞在羈留室對仍因嗑藥而神智不清的查理說。「所以請恕我冒犯了。」他拿出一把剪刀，二話不說就開始把查理頭上過長的頭髮剪掉。
「喂，你幹什麼？！」查理才反應過來，拼命掙扎，但受藥力影響而且體質瘦弱，始終不夠斐瑞大力。「你這混蛋！停手！」
斐瑞快手剪完了，又拿過來就近的一條消防喉，一開水就往查理身上猛噴。
「操你娘的！幹什麼鬼？快停下！」查理瞬間被猛烈的水柱噴得渾身濕透，情急之下雙手抱胸，人也清醒多了。「你這狗糧養的死警察，要幹什麼？！」
「你——難道是……」教斐瑞呆住的是，查理寬鬆的衣服因為濕透了而黏在身上，令「他」苗條的身材曲線展露無遺。「——是個女孩子？」
「操你娘的女孩子！」查理仍在罵，但感覺很是心虛——她的聲線是一種低沉的中性嗓音，說話時也故意壓低嗓子故作粗豪狀，說是男生是可以，但一但認定是女生，也不是不行的。
為免她尷尬，斐瑞也不好說些什麼，只是把一疊乾淨衣服和毛巾拋給查理。「換了它，假如你想離開的話。」說罷他就轉身離去並帶上門，並確保她換衣服期間沒有外人進去。
＃ ＃ ＃
「這簡直難看得要死！」查理似乎對自己的新造型非常不滿，一看見斐瑞就投訴過沒停。「你不能把人當作是羊，我的頭髮不是羊毛可以給你亂剪的。還有這身衣服一點兒品味也沒有，簡直是年度最差配搭，給狗穿狗也會跑掉。」
「難道你之前的乞丐流浪漢造型會更有品味？」斐瑞只覺好笑。
「至少那是我的選擇，人是有自由意志的。」查理說。「這國家怎麼了？變極權統治了嗎？市民穿什麼留什麼髮型都沒有自由了？」
「自由的前題，是你沒有影響到別人的權益。很明顯，你身上的臭味和外觀已經達到影響市容和污染環境的地步。」斐瑞說。「而且你已經被捕，一個罪犯是沒有人身自由的，這是常識。」
「還沒被定罪以前，所有疑犯都被假定無罪，這才是常識。」查理一臉不屑。「諒你這死警察也不會明白何謂法治的了，因為我見過的警察，全都智商零蛋，毫無常識。」
「好了，不跟你胡扯了，以下是錄取口供環節——閣下有權保持緘默，但所講說話，將被筆錄及成為呈堂證供。姓名？」
「雪莉．莫法特。」
「什麼？」斐瑞以為自己聽錯了。
「S-H-I-R-L-E-Y，雪莉，M-O-F-F-A-T，莫法特。」查理翻了翻白眼。「廿六個字母學會了沒有？要不要握着你的手教你寫字？」
「只是……你的姓氏有點冷門。」斐瑞不動聲色，想先套取雪莉的口供才再作打算。「年齡？」
「18。」
「你還差三年才成年，還沒有完全的自由權利，你的監護人呢？」
「死了。」
「先旨聲明，給假口供是犯法的。」
雪莉翻了個白眼。「母親獨自到蘇塞克斯避戰去了。有個一早斷絕了關係的兄長，我也不知道如何聯絡他。所以在倫敦，我只是一個人，沒有任何親人朋友。」
斐瑞完全想像不到，雪莉怎會弄至如斯田地，而她哥哥跟她又發生了什麼事。但他知道自己一定要幫助雪莉，也許不用急於表露自己認識他們兩兄妹的實情，先獲取她的信任才是首要任務。
「你被捕時人贓並獲，並有警員作證，因此罪成機會很大。但由於你是初犯而且未成年，只需接受警司警誡就可保釋回家。問題是你的監護人好像都無法前來保釋你？那麼你想在羈留室留宿嗎？」斐瑞看見雪莉臉有難色。「抑或我們來個交易？」
「什麼交易？」雪莉警戒地看着他。「你要錢？」
「不，我只是要你合作。」斐瑞說。「我知道你很愛在案發現場流連和對現場的蛛絲馬跡發表意見，你想做警察？」
「不，我只是喜歡偵破犯罪案件。」
「你希望之後仍有這種機會嗎？」
「你讓我繼續出現在犯罪現場？」
「只限我負責的案件，我樂意聽聽你的意見。」斐瑞見到雪莉的雙眼頓時發亮。
「條件是？」
「讓我做你的暫代監護人。你知道警司警誡不用留案底？但需要接受警方和監護人監察直到成年。我可以一人分飾兩角，一併擔當這兩個角色。」
「那麼我要怎麼做？」
「假如你很不滿意你現在的衣著和髮型，我可以陪你到城裏去再弄一次。」斐瑞笑了笑。「但你此後要依時向我報告行蹤和動態，最重要的當然是——不可以再濫藥。」
「你有案件會通知我？」
「看你表現而定。」斐瑞頓了頓，加重語氣。「要是你給我抓到再次犯事的證據，我可以即時把你再關進羈留室！」
＃ ＃ ＃
斐瑞一直在愛德華工作的辦公大樓門外徘徊——他是來過許多次沒錯，但沒有預約卻是首次，斐瑞也是頭一次以私人身份到來。他不知道這樣子是否恰當，但又覺得自己有義務向舊友報告一下他離家出走的妹妹的行蹤。但愛德華事務繁忙，他是否有空接見自己？或者自己在這兒等待，是否有等得到愛德華下班的一刻？
在斐瑞猶豫之際，愛德華混雜在下班的人群中出來了。當愛德華第一眼看見他，斐瑞發誓他看見了一絲錯愕和不知所措在愛德華臉上閃現，但只一秒間，愛德華就把冰人面具重新戴上。
這會是夕陽映照下的錯覺嗎？
他們只是站着，中間隔着下班的人流，遙遙對望，彷彿疑惑自己應否向對方走過去。
也可能只是斐瑞覺得時間變慢了。可能只是一會兒，愛德華就走到他面前來。
「你在等我？」
斐瑞努力抑制着臉紅的衝動，畢竟已是個大男人，但仍帶點靦腆神情。「是的。你下班後有空嗎？」
「我……原本有個約會。」愛德華尷尬地看了看錶。
「不會阻你太久。」斐瑞趕忙說。「只是有些突發事情，想要知會你一聲。」
「好吧。」愛德華說。「你跟我來。」
不一會，一輛黑色轎車就停在門前，愛德華請斐瑞先上車，然後也進入車廂跟他並排而坐。
斐瑞痛恨自己仍像個少年人，竟因跟心儀對象並排坐而心跳加速，他只能騙自己說那是因為暈車浪——但這種感覺很久沒有了，他好像回到十多歲，感到自己又活過來了。
「你太太不會等着你回家吃晚飯嗎？」愛德華故作輕鬆地跟他閒話家常起來。
她早跟漢子跑了，斐瑞想回答，而且一個忙於偷漢子的妻子又怎會有空去為丈夫煮晚飯呢？但這樣說好像有點突兀，也不符合一般成年人社交的體面原則。於是他改口：「她為了避戰，去了鄉間投靠親戚。」
「哦。」
「所以家裏就我一個人了。」斐瑞勉力笑了笑。
「可惜早約了人，不然可以請你吃頓飯。」
「下次吧。」
言談間，轎車已抵達一所名叫哀綠綺思的俱樂部門前。愛德華把斐瑞帶到了一間書房模樣的房間，請他坐下。
「要來一杯嗎？」愛德華徑自斟起酒來。
「好的。」斐瑞一邊觀察着，發現這裏似是愛德華的另一間辦公室，因為書桌上堆滿了文件，還有標記着符號和小旗的地圖和地球儀。愛德華把酒杯遞給他，他接過。「你還真辛苦啊，工作忙過不停。」
「非常時期嘛。」愛德華苦笑了一下，搖了搖手中的酒杯。「好了，是什麼事？」
斐瑞吞嚥了一下，感到有點難以啟齒。「雪莉還好嗎？」
「她……」愛德華猶豫了一下。「她跟媽媽回了老家避戰，我想她還不錯？老實說，我已經很久沒回過家了，我想她能照顧好自己。」他聳了聳肩，然後呻了口酒。「她是我的天才妹妹呀。」
「她離家出走了。」
「什麼？」好一會兒，愛德華才反應過來，然後他看着斐瑞。「你說什麼？」
「她昨天被逮捕了，被關到羈留室，是我問的話。」
「什麼？」愛德華真的很震驚，他平時不會重複自己的說話。「她犯了什麼事？」
「吸毒。身藏違禁藥物。」
愛德華只是張口結舌地、怔怔地看着他。
斐瑞真的擔心起來了，他拍了拍愛德華的手背。「愛德華？」
愛德華慌張地望着斐瑞，表情跟雪莉小時候失蹤那次一模一樣。
「深呼吸，鎮靜點。」斐瑞按揉着愛德華冰凍的手掌。「她沒事，我有好好照顧她。」
「告訴我詳情。」愛德華無助又無力地看着斐瑞，並用力捉緊他的手，像抓緊一條救命稻草。
於是斐瑞把事情始末一五一十告訴了愛德華。包括雪莉現在混的地方有多污穢不堪、她那身附帶惡臭的女扮男裝流浪漢造型，而且沾染了不良嗜好已好一段日子。也包括雪莉驚人的觀察力和偵探頭腦、斐瑞已帶雪莉到城裏理了髮和添置了新衣並給了她一點零用傍身，但雪莉說什麼也不肯告訴斐瑞她的住處也不肯讓斐瑞替她租住房間。斐瑞暫時只能讓雪莉答應會準時向他報到，而他為了贏取雪莉的信任，也沒有顯露自己是他哥哥的舊相識。
「我要去找她。」愛德華馬上站起來，就要衝出去。「把她鎖回家！」
但斐瑞拼命拉住他。「那只會弄巧反拙！她連被捕了也不願找你來保釋，又怎麼會讓你干涉她的生活？」
「我就算用繩子縛着她，也不能讓她再胡作非為下去！」愛德華非常衝動，斐瑞只能用雙臂捆住他。
「她已經是個大人了，你不能再這樣專制！」
「我是他家長，我就有責任來教好她！」
「愛德華！你們不能再硬碰硬下去了，雪莉是個吃軟不吃硬的孩子，你這樣只會毀了她！不要重蹈你媽媽的覆轍！」斐瑞感到愛德華在他懷中僵住了，停止了掙扎。於是他繼續勸說。「你妹妹是個人類，不是國家政策，不能讓你隨心所欲地進行規劃。即使你的出發點再好，你為她設想的一切都對，但人不是數學公式，不是算對了就能跟着走的。那孩子好不容易才找到查案這個興趣，你應該讓她好好發展，讓這個好的興趣去代替壞的那個。即使你對她期望再高，為她安排的道路再好，也未必是她心裏想要的，你強要她遵從你的安排只會引來更大反彈。你就不能相信她一次嗎？」
愛德華靜默下來。斐瑞才意識到自己的姿勢近似在摟抱着愛德華，彼此都能感覺到大家的呼吸心跳。他正疑惑着是否可以放開愛德華時，發現愛德華正微微發着抖，直到他聽見他連牙關都打起顫來了。
「愛德華？」斐瑞懷疑愛德華又病發了，一邊搓揉着他的臂膀一邊抱緊了他。「好點了沒有？」
愛德華在斐瑞懷中開始發軟和抽搐。斐瑞抱着他，焦急又無助，一切仿似在重演，斐瑞在愛德華身上摸索着找藥，然後在他的內袋找到藥片給他服下。愛德華就在他懷裏喘息呻吟着，滿頭大汗。斐瑞告戒自己感覺不該那麼飄飄然，但他看着懷中病人微啟的嘴唇，就情不自禁想要幫他進行人工呼吸。
「你在幹什麼？」愛德華虛弱地問，手無力地抵住斐瑞。
「我……」斐瑞覺得昏頭轉向，只想吻下去。
愛德華在這時握住了桌上的搖鈴，搖響了它。
房間內一個書櫃竟然動了起來，原來那是一扇暗門，通往跟這間書房相連的一間暗室。一位身穿晨褸、像剛睡醒的男子從裏面出來——要斐瑞形容的話，他會說那男子長得像是年輕版的自己，就像自己剛進警校時那個模樣。
「莫法特先生？」男子詢問。
「扶我回房間休息。」愛德華向那男子說。
於是男子上前，從斐瑞手上接過愛德華，把愛德華的手臂繞過他的肩膀，扶着他向暗室走去。
「你先回去。」愛德華回頭跟斐瑞說，接着點頭致意。「雪莉暫時拜託你了。謝謝。」
斐瑞看着那男子親熱地摟抱着愛德華，然後二人消失在那組書櫃後面。他不知道怎麼形容自己忐忑不安又妒嫉痛心的感受——那個人實在太像自己了，而且他表現得跟愛德華關係非比尋常。在暗門打開的一瞬，斐瑞隱約瞥見裏面極度昏暗，像是一間睡房的佈置。而那個人身穿晨褸。
難道說，愛德華跟那個人有着什麼不足為外人道的曖昧關係？而那個人那麼像斐瑞，是否意味着，愛德華對斐瑞仍有點什麼情意結？
斐瑞靜靜地站着，想聽聽裏面是否會傳來什麼聲響，但最後什麼都沒聽見。
＃ ＃ ＃
再見愛德華，是半個月後的黃昏。當斐瑞從警署出來，正準備下班回家，那輛小黑車就在路旁等着他。
「我已經暗地裏調查過舍妹的情況，承蒙你的關照，我知道她的表現已經大有改善，並參與到蘇格蘭場的案件中去。」當斐瑞坐進車裏後，愛德華就對他說。
「對，雪莉她很厲害，已經連續替我們破解了兩宗一直膠着的案子。」
「可是，她仍然在沾染那些惡習。」
「哎……」斐瑞慚愧地垂下了頭。「我一直在軟硬兼施地勸她，但她以乎被什麼事情困擾着，只要一沒了有趣的案件，她就沉溺不已，無法自拔。」他看了看愛德華。「你覺得是不是尋求專業協助比較好？」
「專業協助當然較恰當，但你上次也說得很對，我怕硬來會惹來她更大的反彈和反感。」愛德華沉吟半晌。「她還未知悉你的身份？」
斐瑞搖了搖頭。
「我希望你可以親自幫助她。」愛德華看着他，接着從外套內袋掏出一張沒寫銀碼的支票，遞給斐瑞。「當然我會支付你全部開支，也會提供專業的咨詢援助。」他再把一張卡片交到斐瑞手上，上面印有一名戒毒專員的姓名和聯絡方法。
斐瑞皺了皺眉，把支票交回愛德華手上。
「我知道這麻煩了你，但難得雪莉信任你……」愛德華為難地看着斐瑞。「我真誠的希望你可以予以考慮。」他把支票推回來。
「你在用上級的身份命令我嗎？」斐瑞問。
「不是，我……」
「那麼，這個別提了。」斐瑞把支票撕碎。「我照顧雪莉，因為她是你妹妹，而你是我朋友。」他望着愛德華，看見愛德華眼中有點什麼一閃而過。
最終他們相視一笑。
「謝謝你。」愛德華說。
「不用謝。」斐瑞回答。「可是，你們關係到底怎麼會變成這樣？雪莉為什麼會變成這樣？」
「這……」愛德華在搜索着詞彙。「我們的關係在海外已經很惡劣，都怪我工作太忙，無暇顧及她的成長——我不是個稱職的好哥哥。」他苦笑了一下。「然後在香港的時候，在她就讀寄宿學校的日子，她不知怎的跟一名來自英國的兵哥搭上了，並且打得火熱，也許可以用難捨難離來形容。」
斐瑞瞪大了眼，想不到反叛、邋遢的雪莉原來也有這樣的一面。他當然也想到自己跟愛德華就讀寄宿學校時那段難捨難離的過去，莫法特家相隔十歲的兩兄妹竟然都有着相似的情史，真令人感到不勝唏噓又仿如隔世。
「但那位派駐香港的兵哥在英國已有一名妻子，我們母親對這種關係的立場你應該不會陌生。」愛德華頓了頓。「所以雪莉經歷了我和母親的留難，後來因為打仗我們一家都回到英國來了，而她的心上人仍然留在香港。」
斐瑞為雪莉的經歷感到心痛，為跟愛人分隔異地的痛苦感到深深的共鳴。他看着自己曾經的心上人。「你說，你也跟你的母親一起，阻止他們的戀情？」
「人家是有名份的關係，難道你叫我支持妹妹去當別人的第三者，去破壞別人的婚姻嗎？」愛德華沒有迴避跟他對望。「而且我妹妹還沒有成年，跟男人未婚私通是不道德的行為，不管在英國，或者英國的殖民地。我跟媽媽都不會希望雪莉做出這種事情。」
斐瑞張口結舌。
「那個人在認識雪莉之前是有老婆的，卻背着妻子哄我妹妹跟他上床。」愛德華始終盯着眼前人。「你希望我怎麼做？鼓勵自己妹妹當一個有婦之夫的秘密情人？支持她為了一時激情，不惜去破壞別人神聖的婚姻誓詞？」
斐瑞開始搞不清楚，愛德華是不是借意在控訴他跟伊莉莎白的婚姻，或者闡明愛德華自己的立場，於是他急於辯解。「那個人愛着你妹妹的吧？也許他根本不想結婚？也許他不惜做違背道德的事，也想跟你妹妹一直在一起？」
「也許他只是跟雪莉玩玩，只想留一個美好回憶。」愛德華冷冷地說。「無論如何，客觀事實就是他跟另一個女人結了婚，餘生都會跟她廝守在一起。雪莉也從來沒有打算跟他認真，她也支持他跟妻子在一起，她是自願離開香港的，只是她一貫無法好好控制自己的情緒，才導致了失控。」他終於轉開了視線。「莫法特家的人不該這麼失禮，因此她必須好起來，好維持家族的體面。」
那個冷冰冰、不近人情的冰人又回來了，斐瑞感到很心寒。「家族的體面比起個人感情更重要？你妹妹經歷的傷痛，難道你完全無動於衷？」
「對。情感是種不利因素。雪莉必須學會無動於衷，才會成熟起來，成為大人。這是她的成長一課。」
「你做得到嗎？對任何事都無動於衷？」
「嚴守禮節和社會規範，是一名莫法特的基本修養。」
「那麼那天從卧室出來，那名穿着晨褸的男子是什麼人？」斐瑞迫視着愛德華。「為什麼他跟我那麼像？」
「他叫亞瑟，是我的助理。」
「穿着晨褸的助理？」
「瑪麗蓮是我工作上的助理，亞瑟是我私生活的助理。」愛德華冷冷地看着斐瑞。「你也可以換個說法，叫他作有錢人的玩物。」
「玩物？」斐瑞瞪着他。
「用金錢買回來的消遣玩意。」愛德華續道。「一種不牽涉感情的性交易。」
「性……交易？」斐瑞完全沒想到他會如此坦白。
「但我不會讓你找到證據控告我的，探長。」愛德華說。「他就只是一時的秘密消遣，完全不會影響到莫法特家的聲譽，我跟瑪麗蓮也絕對不會讓他這麼做。」
斐瑞突然覺得愛德華手上的戒指閃閃發亮，刺得他目眩。
「很高興跟你會面，請恕我沒空跟你晚飯了。」愛德華替斐瑞打開車門，下了逐客令。
斐瑞收好卡片，點點頭。「我會聯絡這位專員，請放心。」他瞪着車上的人。「莫法特先生。」
斐瑞離開了那個令人窒息的車廂，頭也不回地走遠了。
他不知道愛德華一直躲在車窗後望着他，直到他的背影消失無蹤，才囑咐司機把車子駛走。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN1wqN1ps6
