KAZE 風
曲:端田宣彦
原詞:北山修
人は誰もただ一人旅に出て 人會期冀遠方 孤身上路去 心境嚮往自由
人は誰もふるさとを振り返る 人會懷緬故土 怎捨喝盡那 鄉親釀製的酒
ちょっぴりさみしくて振り返っても 誰能陪你分擔喜或憂 寂寞中多少春與秋?
そこにはただ風が 吹いているだけ 風起處 年月亦是依舊 往事前塵未放手
人は誰も 人生につまづいて 人會無故跌倒 失足障礙裡 因此挫折悶愁
人は誰も 夢破れ振り返る 人會磨去鬥志 任夢幻湮滅 回頭沒法補救
プラタナスの枯れ葉舞う冬の道で 梧桐排滿老街 枯葉跳着舞 冬風再次挽留
プラタナスの散る音に振り返る 梧桐無法制止 枯葉跌落了 竟聽見它開口:
帰っておいでよと振り返っても 「爲何仍要追趕不罷休?何故始終想遠走?」
そこにはただ風が吹いているだけ 風吹過 回眸望着身後 歲月無情願記否?
人は誰も 恋をした切なさに 人會游進愛海 偏偏惹恨錯 癡心已到盡頭
人は誰も 耐え切れず振り返る 緣來緣去已夠 默默地忍受 重來別再追究
(口哨)
何かを求めて振り返っても 沿途尋到不知卑或優 人怎區分好與醜?
そこにはただ風が吹いているだけ 風聲裡 誰願日夜等候 世事原來沒永久
振り返らずただ一人一歩ずつ 獨個仍要遠走 衹需闊步往 請不要再回頭
振り返らず泣かないで歩くんだ 從前無悔錯過 別望着身後 男兒淚已亁透
何かを求めて振り返っても 沉醉愉快終不可長久 人生不必找藉口
そこにはただ風が吹いているだけ 風雖冷 哪管命運左右 全憑自信足夠
吹いているだけ 前程亦會錦綉
吹いているだけ 前程亦會錦綉
因為利用了魔法女巫掃帚,我們仨(我盧生、涼子、愛子阿姨婆)終於能夠殺出重圍,雖然三人騎在掃帚上是有點兒狼狽不堪,不過總算突破了黑森林女王的「結界魔法」,否則給女王沒完沒了的糾纏不清下去了!然而,凡事總是要付出了代價的,那是什麼?就是愛子阿姨婆,身受重傷且垂死!
「聽好,涼子!你們……現在還未……脫險。即使破了女王的結界,這裡始終也是黑森林,是女王的地盤,現在我們即使能夠暫且逃脫女王的結界追捕,女王的魔爪到不了這兒來,但她的手下……也很快會趕到這兒來的……」
「愛子阿姨婆!那我們可以怎麼辦!」涼子大哭搖頭說。
「放火!一把火燒掉這樹屋……還有我……」
「不!把你燒掉,你會灰飛煙滅,永不超生的。你忘記了女巫一族是最怕用火燒的嗎?你怎可能……」
涼子已哭成淚人,飲泣起來。
「涼子!放火燒呀……難道,你想我的靈魂……給黑森林女王被逮住了……然後被奴役折磨……這,比永不超生更恐怖、更淒慘啊呀?」愛子阿姨婆用盡了全身力氣說出了以上的話來,雙眼已經完全閉合起來了。
「涼子!快呀!放火然後你們自己逃跑!」愛子阿姨婆忽地睜開眼來大叫一聲說。
原來,外面已有撞門聲四起,率先殺到來的,是野豬一族的大軍,牠們早已圍定四周,前後左右一起衝殺撞門又撞牆,似乎誓要把這兩棵大樹及樹屋一起連根拔起似的。
就在這千鈞一髮的危險之中,我們究竟如何是好?
於是,涼子舉起一手,手掌之中突然有藍火跑了出來,升起了。
「涼子!你手中的火是……」我口吃地說。
「是魔法女巫專用的火,用來消滅自己同族的!」涼子哭著放火,於是,愛子阿姨婆在藍火之中安詳離開了。從此,魔法女巫一族,就只剩下涼子一人------名副其實的俗語:「死剩種」了!
「涼子!再見……神檯上的掃帚是你母親的……」愛子阿姨婆在藍火消失之中說出了「最後的秘密」(註:魔女巫一族是掃帚不離身邊的,這暗示了藤井香跟凡人藤井樹走出森林,高掛魔法,永不回頭,要做一個平凡人)。我們站了起來在不遠處看著她,漸漸離我們而去。
「盧生!現在輪到我們了,又是時候要殺出重圍了!」涼子淚痕未乾,卻又冷冷地向著我說。
「涼子!」
「盧生!」
於是,我拉著涼子冰冷的手,在心頭裡充滿了「執子之手」的儀式感。
「盧生!不是這樣子殺出去,用掛在架上的那一把掃帚!」涼子指望著神檯供奉的那一把掃帚,我也在不知不覺間,望向了那一邊。
「逃!逃到哪兒去呀?」外面豬的嘈雜叫聲中夾雜著人話。
樹屋一時之間倒不下來,野豬一族暫時進不了來;可是連給我和涼子一點點兒時間思考也沒有,因為遁土而入來的正正是那些骷髏怪人------看過阿岩(岡田有希子)的表演的觀眾們呀!
「糟糕!骷髏怪人,他們遁土而出,鑽地而來的!」我不禁大吃一驚叫道。
「對不起啦,盧生!」站在骷髏怪人堆中最前面的看來就是他們的首領,說道:
「你帶走了我們的女主角!像我們這樣的遊魂野鬼沒戲看,是非常之悶的呀!現在,只能像黑森林女王跟我們答應的,由你們來頂替阿岩的角色,把《四谷怪聞》後半部給我們演下去吧!」
「後半部?」我不禁衝口而出說。
「後半部不就是武士娶了新妻,然後疑心生暗鬼,被阿岩鬼魂迷住了,武士在瘋瘋癲癲之下,把新妻給殺了,最後當然自己也發瘋了……新人雖言好,未若故人姝(美麗)。」
骷髏怪人裂嘴向著我和涼子笑著說。怪人的這一番話立刻令我和涼子不禁打了一身的冷顫,這些骷髏怪人觀眾們直把我們當作了戲劇中的武士和新妻了!(註:又新人又舊人,亦即暗示有兩個女主角------除了涼子,會是誰?那就是說骷髏怪人得到了黑森林女王首肯,可以繼續玩弄森林中的鬼精靈來演繹此劇目!)
「哈哈哈!骷髏怪人,我跟阿岩------即你們的女主角已經改編了新劇目……」
我靈機一觸地向著眼前大惑不解的骷髏怪人們說道。然後,站在我身旁的涼子早已從神檯拿下掃帚,並擺出一副準備戰鬥的姿勢,卻在聽到我這樣子說的時候,不禁暗暗地在放鬆偷笑,眼神中彷彿在向我盧生偷笑說:
「虧你這一個鬼話連篇的說書人(講「古佬」、小編劇、小說匠---大話精)?又想用三寸不爛之舌哄騙對方啦!」
「你就看著!不要偷笑,會被骷髏怪人識穿我們的詭計的呀?」我也用上眼神回話,像跟涼子眼神傳情達意一樣的。
「是這樣子的,阿岩------即你們的女主角覺得原來《四谷怪聞》太沉悶了,演來演去都是復仇,要給觀眾一些驚喜!」
「驚喜?!」骷髏怪人首領等一眾大叫一聲說。
現在樹屋都站滿了破土而出的骷髏怪人,擠滿了整整的一個樹屋的空間,距離感是非常擠壓的!
「對!至少不一定是悲劇收場的……」我眼神向上望著樹屋的「天花板」頂上,也用眼神給涼子示意,可以從那兒逃跑。
「是什麼驚喜?會是喜劇收場?」骷髏怪人圍著我們,首領卻止住他們,又興奮地大叫說。
當外面的樹屋樹牆連樹根一倒下,野豬一族衝進入來的一剎那間,牠們看著重重圍困著我和涼子的骷髏怪人堆都在裡面,有人不斷向著天空上面漸漸抬頭望去。原來,是涼子跟我盧生,還帶上她的母親的遺物魔法掃帚,一起升空向上去了。
「骷髏怪人們!這場「秀」叫做《勝利大逃跑》只演一次,永不再演,你們也回去,快快找方法再轉世,往生成佛去吧!不要再當觀眾,由自己的下一世來演繹好每一個角色!不要再只看著阿岩(岡田有希子)表演服毒自殺的行為藝術了呀!」
我從身後緊抱著涼子的纖腰,向著下面一大堆的骷髏怪人和野豬群一族大叫著說道。
我盧生和涼子,升天了……坐在她的母親藤井香遺留給涼子的女巫魔法掃帚上,一直向上飛,向上飛,向上飛,升天了……
在「寫小說A站」裡,我盧生用上了網名「余生」寫這樣子的小說的,留言區上來了「Sadsad貓」說:
「涼子這一次沒唸咒語了嗎?怎麼辦?唸多一次嘛,很令人開心耶!」
「紙鳶」也在其下留言說道:
「涼子和盧生,終於逃離了險境,是吧?」
我盧生,用上了網名「余生」(當然是筆名假名)在網上寫這樣的小說,已經有一段的時間,自從跟涼子乘著岳母---藤井香---所遺留給她的女兒涼子的女巫魔法掃帚,逃出生天,離開了黑森林女王及其手下的魔爪以後,我只記得在橫風橫雨、雷電交架之下,我和涼子不知怎麼樣的,就此失散了!
醒來,原來昏迷了一段日子,然後醫院有關人士告訴我,當送來他們這兒的時候,我是全身濕透、發著高燒,陷乒白迷之中……但口中卻唸唸有詞像在唸咒術、咒語一樣……就是全身沒錢也沒皮包之類;幸好最後在我的裡袋中找到了摺疊起來的運転免許証(うんてんめんきょしょう) ,才知道我叫藤井盧生(註:後來我才知道我是噢OMG:入贅女婿)!
「藤井さん,這是你的運転免許証。真的很幸運的呀,您(あなた) !」
女護士跟我說,我真的是「幸運男」(又一次「幸運男」?もう一度?),為什麼呢?98Please respect copyright.PENANAO1BNCUbX4m
98Please respect copyright.PENANA8IQC0xPjE5