x
【創九16】「虹必現在雲彩中,我看見,就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」
〔呂振中譯〕「將來有虹霓在雲彩中,我要觀看它,來記起一個永世的約,就是在神與各樣有生命的活物、與地上凡有血肉的、之間、所立的。」
﹝原文直譯﹞「...我要觀看它,便記起那永遠的約,就是神和地上各樣有血肉的活物之間(的約)。」
﹝文意註解﹞「我看見」:表明虹這記號主要是給神看的;神降卑祂自己,情願受『約』的限制與拘束。實際上,當烏雲密佈的時候,地上暗無天日,人們看不見彩虹;其時,神在天上卻已看見,因此而受約束,不至於毀滅一切的活物了(15節)。131Please respect copyright.PENANA8IqMjj8duV