【創十一31】「他拉帶著他兒子亞伯蘭，和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏」。
〔呂振中譯〕「他拉帶著他的兒子亞伯蘭、和他的孫子、哈蘭的兒子羅得、跟他兒媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，領他們出了迦勒底人的吾珥，要往迦南地去；他們走到喀蘭，就住在那裡。」
﹝背景註解﹞他拉原在「吾珥」事奉別神(參書廿四2)；當時的吾珥，是中東文明最先進的城市。
「迦南地」：即今日的巴勒斯坦，在當時尚屬落後、未開化的地區。
「哈蘭」：位於幼發拉底河上游，是從米所波大米到巴勒斯坦商道上的重要城市。
從吾珥到哈蘭的路程約有一千一百哩；從哈蘭到迦南地約有四百哩。
﹝文意註解﹞這是亞伯拉罕第一次蒙神呼召(徒七2)之後的反應。他的信心頭一次的表現，並不比我們高明多少：
(一)神對他說：「你要離開本地、本族、父家」(徒七3)；他是離開了本地的；但本族只離開了一半，羅得還跟著；至於父家，他不只沒有離開，並且把父家帶走了。
(二)亞伯拉罕的走，不是他自己定規的，是他父親定規的。一個沒有得著呼召的人，反而作主動的人；一個有呼召的人，反而作了跟從的人！
(三)他雖然離開了迦勒底的吾珥，但沒有進到迦南地，而停在半路上。
﹝話中之光﹞(一)捨不得親人和敬老尊賢的觀念，常會令人無法遵循屬靈的原則，以致停頓不前。
(二)許多人沒有神的呼召和啟示，就自告奮勇，以其本身所具備的學問、才幹、金錢、地位、經驗和聲望，帶領教會的事奉，至死一事無成。
(三)許多信徒順從神只順從一半，停在半路上。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAR7LHt8vuB
