x
【創三17】「又對亞當說,你既聽從妻子的話,吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子,地必為你的緣故受咒詛;你必終身勞苦,才能從地裏得吃的。」
〔呂振中譯〕「對亞當(或譯:那人)永恆主神則說:『你既聽了妻子的話,吃那樹上的果子,就是我吩咐你說:『不可吃』的,那麼土地就必因你的緣故而受咒詛;盡你一生的日子你必勞苦(或譯:疼痛),纔能從土地得吃的;」
﹝原文字義﹞「終」全部,所有。
﹝文意註解﹞「你既聽從妻子的話」:表示他盲目聽從妻子的話,乃是肇禍的原因。
「地必為你的緣故受咒詛」:人犯罪,使萬物也受了連累(羅八19~23),這是因為亞當是舊造的元首,他代表一切舊造。
﹝話中之光﹞(一)作丈夫的應當愛妻子,但對妻子的話要慎思明辨,不可凡事都聽從;一旦出錯,作丈夫的要負很大的責任。
(二)人人必須終身勞苦,才能維持生存,這是犯罪所帶來的定命;然而我們若肯到主這裏來,仍然可以在勞苦中得著安息(太十一28)。
(三)人若遊手好閒,容易生邪思、犯邪行;可見神對男人的安排──勞苦作工──也是一種的拯救和保護。
(四)「從地裏得吃的」神所造的大自然,是人生存的憑藉和工具。343Please respect copyright.PENANAjp4swVXCOg