x
【創四7】「你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前;它必戀慕你,你卻要制伏它。」
〔呂振中譯〕「假使你行得對,哪有不抬起頭來的?你若行得不對,罪就伏在門前了;它渴想要引誘你,你卻要管制它!』」
﹝原文字義﹞「行得好」成為好的;「蒙悅納」上升,仰起臉來;「罪」罪孽(射不中目標),罪刑,贖罪祭;「伏」躺臥,蹲伏。
﹝文意註解﹞本節把「罪」描寫成一個人格化的活物(羅七17),它就是撒但的化身,蹲伏在門前,準備要隨時撲過來。798Please respect copyright.PENANAZNRuJAniYU
﹝話中之光﹞(一)罪一直伺機要陷害人,得著人來作它的工具(羅六13);人雖想盡辦法要制伏罪,卻歸徒然。
(二)宗教雖也勸人為善,但宗教不能給人能力以行善(羅七18)。798Please respect copyright.PENANAl6IJjLtfb3