繁體版
「老師，妳興奮了嗎？」
杜薔薇當老師這三年，第一次聽到有學生這麼問她，還是一個女同學。
杜薔薇，二十六歲，職業：高中體育老師。薔薇會當老師是受母親的影響，母親也是老師，但在她高中時就生病去世了，她現在跟將軍父親相依為命。薔薇很努力，教師甄試一次就過，終於踏上母親的道路，到底是追尋母親的身影，薔薇有時會思考當老師的原因，但始終沒有什麼結論，日子就這樣過去了。薔薇邊教書邊讀研究所，拿到碩士學位，父親就希望她考博士，薔薇理解她父親的意思，只是讀這麼多書，自己卻很迷茫。明明應該是傳道、授業、解惑的老師，卻連自己想要什麼都不懂，很諷刺。直到某個學生任性地打破她生活的安寧之後，薔薇的人生有了改變。
薔薇不是班導師，不過是專科的體育老師，那堂課教籃球，薔薇看同學們在球場上揮灑青春，覺得很可愛。這時，有一個坐在樹下的黑髮女學生吸引了她的目光。薔薇問了其他同學才知道她叫涼冰，是昨天新轉來的，薔薇明白了，難怪之前都沒見過她。薔薇看涼冰孤伶伶的一個人，有點可憐，她走過去。
「涼冰同學，跟大家一起打球吧。」
薔薇好心，涼冰看著她，只是笑了笑，沒回答也沒起身。
「怕熱嗎？涼冰同學，妳這個年紀是……」
「老師，妳興奮了嗎？」
薔薇皺眉，她以為自己聽錯了，心想這同學說什麼奇怪的話。
「不好意思，妳說什麼？」薔薇假裝沒聽懂，涼冰還是微笑，但這次她站起身了。
「好，我去打球了。」
涼冰走過薔薇身邊，薔薇從她身上聞到一股香味，猝不及防的，涼冰才走出沒幾步就昏過去了。
涼冰的姊姊，同時也是她現在的監護人－凱莎，很快趕到醫院。涼冰昏倒後，是薔薇送她到醫院的，在凱莎來之前，涼冰就已經醒了。薔薇關心她，涼冰笑著說沒事，但是臉色蒼白。
「老師，妳是覺得我很奇怪。」
涼冰說穿薔薇的心事，她不好對學生承認這種事，怕會給她傷害，就默認。涼冰依然是笑，看著窗外。那瞬間，薔薇覺得涼冰的表情很憂鬱，即使她是微笑的。後來凱莎到了，凱莎一臉驚恐，穿著女性西裝，公司會開到一半她就收到涼冰在醫院的消息。經過薔薇的解釋，醫生說涼冰已經沒事了，但凱莎不放心，決定讓涼冰住院一晚觀察。凱莎感謝薔薇，兩人在走廊上，凱莎把名片遞給薔薇，說以後有什麼事，薔薇都可以找她。薔薇看凱莎的名片，某間公司的社長，原來是大有來頭。
「不好意思，凱社長，我這麼問可能有點失禮，但涼冰她原本就有什麼疾病嗎？」
聽薔薇的問題，凱莎先是驚訝，然後苦笑。凱莎本是不想說的，可一想到如果涼冰之後又出什麼亂子，讓師長、同學和學校困擾，那可不好。
「創傷後壓力症候群？」
「對。」
凱莎請薔薇到醫院一樓的商店喝咖啡，把涼冰的事情說了一遍。
涼冰以前其實不是這樣陰陽怪氣的，她是一個很活潑、好學的小孩，跟人的相處也都很好。一直到她們的母親外遇出軌，拋家棄子，那時候涼冰才小學，天真的每天都在家門口等媽媽，凱莎看的很不忍，一直騙她說媽媽只是去很遠的地方工作，只要她乖，媽媽就會回來。涼冰真的很乖、很聰明，成績優異，念書從來都是全校第一，也因為她實在太聰明了，不到一年，她就懂她媽媽不會再回來。從那之後，涼冰就變得奇怪，變得很孤僻，不怎麼和人說話，不然就是做些匪夷所思的事。又後來，涼冰十四歲生日的時候，父親為幫她買她想吃的蛋糕，因為天雨路滑，爸爸發生車禍過世了。這件事對她們姊妹來說是很大的打擊，凱莎雖難過，但更明白從此以後，她要好好照顧涼冰，她只剩涼冰。凱莎非常認真的工作，一路從小職員當上經理，後來自己開公司當了社長，一切不容易，可就在她事業成功後，她才發現涼冰的情況已經很糟了。
凱莎的話說完，嘆氣，她們的咖啡也喝完了。薔薇心生同情，看來是她誤會涼冰了。
星期天，薔薇固定都會去健身房運動。傍晚運動完，薔薇騎著她的重型機車要回家，在某條街上看見涼冰。薔薇掀開安全帽的護目鏡，確認了是涼冰，但她站在一間販賣情趣用品的商店前，薔薇挑眉，這姑娘想做什麼？
「涼冰。」
「杜老師。」
薔薇停車走過去，涼冰對她點頭。
「妳在做什麼？」
「我在逛街。」
涼冰輕笑，回頭繼續看著情趣用品店那櫥窗裡的穿著色情服裝的假人，旁邊還擺滿很多薔薇不太理解的「道具」。
「咳、咳，涼冰，妳還沒成年，這種店，妳長大以後再……」
「老師，妳沒有跟男朋友打炮過嗎？」
靠，薔薇還真沒想到這姑娘說話這麼粗魯。
「這不關妳的事。」
「一定沒有。」涼冰的表情是很得意。
薔薇莫名不開心，有種被看輕的感覺。
「妳又知道了？」
「老師，妳信不信，我聞得出來。」
聞？這小孩在亂說什麼，薔薇瞇起眼睛，看來凱莎說得很對，這少女病得不輕。
「涼冰，別再亂說話了。快回家吧，都要晚上了，別讓妳姊姊擔心。」
「老師，晚上就一定危險嗎？難道白天都沒有壞人？」
涼冰反問薔薇，薔薇不想跟她辯論，只會沒完沒了。薔薇撇頭，抓了抓頭，無奈她沒有帶第二頂安全帽，不然就直接送她回家。薔薇欲再說，但這次她說不出口了，因為涼冰吻了她，在人來人往的大街上。
简体版
「老师，妳兴奋了吗？」
杜蔷薇当老师这三年，第一次听到有学生这麽问她，还是一个女同学。
杜蔷薇，二十六岁，职业：高中体育老师。蔷薇会当老师是受母亲的影响，母亲也是老师，但在她高中时就生病去世了，她现在跟将军父亲相依为命。蔷薇很努力，教师甄试一次就过，终于踏上母亲的道路，到底是追寻母亲的身影，蔷薇有时会思考当老师的原因，但始终没有什麽结论，日子就这样过去了。蔷薇边教书边读研究所，拿到硕士学位，父亲就希望她考博士，蔷薇理解她父亲的意思，只是读这麽多书，自己却很迷茫。明明应该是传道、授业、解惑的老师，却连自己想要什麽都不懂，很讽刺。直到某个学生任性地打破她生活的安宁之后，蔷薇的人生有了改变。
蔷薇不是班导师，不过是专科的体育老师，那堂课教篮球，蔷薇看同学们在球场上挥洒青春，觉得很可爱。这时，有一个坐在树下的黑髮女学生吸引了她的目光。蔷薇问了其他同学才知道她叫凉冰，是昨天新转来的，蔷薇明白了，难怪之前都没见过她。蔷薇看凉冰孤伶伶的一个人，有点可怜，她走过去。
「凉冰同学，跟大家一起打球吧。」
蔷薇好心，凉冰看着她，只是笑了笑，没回答也没起身。
「怕热吗？凉冰同学，妳这个年纪是……」
「老师，妳兴奋了吗？」
蔷薇皱眉，她以为自己听错了，心想这同学说什麽奇怪的话。
「不好意思，妳说什麽？」蔷薇假装没听懂，凉冰还是微笑，但这次她站起身了。
「好，我去打球了。」
凉冰走过蔷薇身边，蔷薇从她身上闻到一股香味，猝不及防的，凉冰才走出没几步就昏过去了。
凉冰的姊姊，同时也是她现在的监护人－凯莎，很快赶到医院。凉冰昏倒后，是蔷薇送她到医院的，在凯莎来之前，凉冰就已经醒了。蔷薇关心她，凉冰笑着说没事，但是脸色苍白。
「老师，妳是觉得我很奇怪。」
凉冰说穿蔷薇的心事，她不好对学生承认这种事，怕会给她伤害，就默认。凉冰依然是笑，看着窗外。那瞬间，蔷薇觉得凉冰的表情很忧鬱，即使她是微笑的。后来凯莎到了，凯莎一脸惊恐，穿着女性西装，公司会开到一半她就收到凉冰在医院的消息。经过蔷薇的解释，医生说凉冰已经没事了，但凯莎不放心，决定让凉冰住院一晚观察。凯莎感谢蔷薇，两人在走廊上，凯莎把名片递给蔷薇，说以后有什麽事，蔷薇都可以找她。蔷薇看凯莎的名片，某间公司的社长，原来是大有来头。
「不好意思，凯社长，我这麽问可能有点失礼，但凉冰她原本就有什麽疾病吗？」
听蔷薇的问题，凯莎先是惊讶，然后苦笑。凯莎本是不想说的，可一想到如果凉冰之后又出什麽乱子，让师长、同学和学校困扰，那可不好。
「创伤后压力症候群？」
「对。」
凯莎请蔷薇到医院一楼的商店喝咖啡，把凉冰的事情说了一遍。
凉冰以前其实不是这样阴阳怪气的，她是一个很活泼、好学的小孩，跟人的相处也都很好。一直到她们的母亲外遇出轨，抛家弃子，那时候凉冰才小学，天真的每天都在家门口等妈妈，凯莎看的很不忍，一直骗她说妈妈只是去很远的地方工作，只要她乖，妈妈就会回来。凉冰真的很乖、很聪明，成绩优异，念书从来都是全校第一，也因为她实在太聪明了，不到一年，她就懂她妈妈不会再回来。从那之后，凉冰就变得奇怪，变得很孤僻，不怎麽和人说话，不然就是做些匪夷所思的事。又后来，凉冰十四岁生日的时候，父亲为帮她买她想吃的蛋糕，因为天雨路滑，爸爸发生车祸过世了。这件事对她们姊妹来说是很大的打击，凯莎虽难过，但更明白从此以后，她要好好照顾凉冰，她只剩凉冰。凯莎非常认真的工作，一路从小职员当上经理，后来自己开公司当了社长，一切不容易，可就在她事业成功后，她才发现凉冰的情况已经很糟了。
凯莎的话说完，叹气，她们的咖啡也喝完了。蔷薇心生同情，看来是她误会凉冰了。
星期天，蔷薇固定都会去健身房运动。傍晚运动完，蔷薇骑着她的重型机车要回家，在某条街上看见凉冰。蔷薇掀开安全帽的护目镜，确认了是凉冰，但她站在一间贩卖情趣用品的商店前，蔷薇挑眉，这姑娘想做什麽？
「凉冰。」
「杜老师。」
蔷薇停车走过去，凉冰对她点头。
「妳在做什麽？」
「我在逛街。」
凉冰轻笑，回头继续看着情趣用品店那橱窗裡的穿着色情服装的假人，旁边还摆满很多蔷薇不太理解的「道具」。
「咳、咳，凉冰，妳还没成年，这种店，妳长大以后再……」
「老师，妳没有跟男朋友打炮过吗？」
靠，蔷薇还真没想到这姑娘说话这麽粗鲁。
「这不关妳的事。」
「一定没有。」凉冰的表情是很得意。
蔷薇莫名不开心，有种被看轻的感觉。
「妳又知道了？」
「老师，妳信不信，我闻得出来。」
闻？这小孩在乱说什麽，蔷薇眯起眼睛，看来凯莎说得很对，这少女病得不轻。
「凉冰，别再乱说话了。快回家吧，都要晚上了，别让妳姊姊担心。」
「老师，晚上就一定危险吗？难道白天都没有坏人？」
凉冰反问蔷薇，蔷薇不想跟她辩论，只会没完没了。蔷薇撇头，抓了抓头，无奈她没有带第二顶安全帽，不然就直接送她回家。蔷薇欲再说，但这次她说不出口了，因为凉冰吻了她，在人来人往的大街上。
ns 15.158.61.8da2
