繁體版
所謂敵意大概就是這樣了。
涼冰第一眼看見小倫，直覺反應不喜歡他。雖然薔薇說了是朋友，但涼冰才不信。
「妳的學生？」小倫問，薔薇點頭，回說請學生吃，一起分享。
「薔薇，妳還是跟以前一樣，對學生很好。」小倫的這句話，涼冰迅速抓住重點－跟以前一樣。
涼冰腦中閃過很多畫面，唯一相同的部分是她不在，只有小倫和薔薇。他們寒暄幾句，後來小倫有事先走了，卻是頻頻回頭揮手說再見，這不同於一般友人的不捨之情，誰看了都會懷疑，何況是非常敏感的涼冰。這些涼冰全看在眼裡，多少不快無法計算，薔薇看她臉色不好，不知該說什麼，因為她說了謊，小倫不是普通朋友，是前男友。對，就是那位她曾經努力想要好好在一起的前男友，看能不能成為「正常人」的嘗試，結果是身體的反應真實呈現了內心的抗拒－辦不到。
「老師，我聞到了。」
等小倫離開，涼冰又來這句，薔薇卻意外的有些慌。
「妳聞到什麼？」但薔薇大膽的問她，或許是覺得已經到了該坦承的時刻。
「妳辦不到。」答非所問？正確解答。
薔薇被說中心事，立刻轉身背對涼冰，她會閃躲她的視線是情理之中，因為怕被看透。如此說來很搞笑，二十六歲的她竟懼怕被十七歲的她看透，不，聞透。
「回家吧，涼冰。」這句話讓人傷心，代表了一種拒絕。
其實薔薇沒惡意的，也沒要疏遠她，只是不想讓涼冰太早接觸這些事，等她長大再來談，或說她真希望涼冰跟她同樣歲數就好了，至少還有個人可以談心。涼冰真不會讀心術，所以薔薇的內心戲都只演給自己，涼冰沒有太大的回應，只是發現了一件事，原來心痛的時候，心臟真的會痛，還是對一個非親非故的女人。
「我不記得回家的路。」涼冰反擊，但她確實不知道。
家是什麼樣的呢？涼冰忘了。母親莫名狠心的消失，在生日那天看見父親的遺體，姊姊從早忙碌到深夜的黑影……回不回去都一樣。
「我打電話給妳姊姊。」
薔薇嘆氣，她對涼冰的「課後輔導」用太多私人感情，這不是好現象。薔薇隨後拿出手機，像那時候她們第一次在街上，一模一樣的動作，但這次涼冰沒有乖乖地待在原地，交通號誌亮著行人紅燈，她卻直直走向馬路，薔薇驚嚇，丟了手機衝上前，抱住涼冰帶她回人行道，兩人倒地，薔薇在涼冰身上。下一秒，一台卡車從她們面前呼嘯而過。
「妳瘋啦！」
薔薇大怒，涼冰嚇著，躺在地上，一根手指也不敢動。涼冰這一生除了凱莎之外，從沒被人吼過。薔薇真的發怒，因為她受不了有人隨意踐踏自己的生命，或者說，終於有一個人可以稍微聽她說話，要是這個人不在，不等於給了希望又讓她絕望，倒不如一開始老天就別派她來。就像如果我們這種人不應該存在，神又為何要創造我們出來？
兩人在地上相視許久，世間彷彿靜止，涼冰記下薔薇這張怒不可遏的臉，她今天怕她了，但跟害怕凱莎不一樣，那感覺很不同。
「老師，我只想撿回我弄掉的紙袋。」涼冰小聲的說出她走上馬路的理由。
有涼冰的解釋，薔薇的怒火漸漸熄滅。雖說這原因很牽強，薔薇不信，但這姿勢繼續下去也不好，薔薇起身，順勢拉起涼冰。她們今天有很多肢體接觸，牽手擁抱，涼冰喜歡，並且看見薔薇真實的情緒。
「走路看路，這是基本常識。」薔薇變回老師的態度。
涼冰對薔薇老師的身份是一喜一悲，喜是她是她的老師，她們因此認識；悲的也是她是她的老師，她們就差這一身的制服？還是剛才那個男人？或兩者皆是。
「老師，我要去打工了。」此話出口是不符合氣氛，薔薇不懂她怎麼突然說打工。
涼冰撿起薔薇方才丟下的手機，螢幕裂了，觸控螢幕毫無反應，一片黑啊。
「賠妳一支，我負責，多少錢才夠？」
「不用。」
「老師，妳別瞧不起我了。」
「涼冰，這是我自願的。如果一支手機能讓妳從此好過一點，壞了也沒關係。」
腦袋當機，當薔薇說完這些話，從涼冰手上拿回手機，她的思考、思緒完全停擺，瞬間罷工。薔薇沒發覺涼冰的異常，看了看手機，確定真壞了，正想著要如何聯絡凱莎，涼冰猛然抱緊她。千言萬語都說盡，不如一個真誠真切的擁抱，此時此刻，涼冰心裡默念著那些毫無修飾的詞句：「讓我感受妳的溫度，讓我知道妳不會走。」
薔薇本想問怎麼了，後來見著涼冰在她懷裡哭泣，她也不問了，輕拍輕撫她的背安慰。
简体版
所谓敌意大概就是这样了。
凉冰第一眼看见小伦，直觉反应不喜欢他。虽然蔷薇说了是朋友，但凉冰才不信。
「妳的学生？」小伦问，蔷薇点头，回说请学生吃，一起分享。
「蔷薇，妳还是跟以前一样，对学生很好。」小伦的这句话，凉冰迅速抓住重点－跟以前一样。
凉冰脑中闪过很多画面，唯一相同的部分是她不在，只有小伦和蔷薇。他们寒暄几句，后来小伦有事先走了，却是频频回头挥手说再见，这不同于一般友人的不捨之情，谁看了都会怀疑，何况是非常敏感的凉冰。这些凉冰全看在眼裡，多少不快无法计算，蔷薇看她脸色不好，不知该说什麽，因为她说了谎，小伦不是普通朋友，是前男友。对，就是那位她曾经努力想要好好在一起的前男友，看能不能成为「正常人」的尝试，结果是身体的反应真实呈现了内心的抗拒－办不到。
「老师，我闻到了。」
等小伦离开，凉冰又来这句，蔷薇却意外的有些慌。
「妳闻到什麽？」但蔷薇大胆的问她，或许是觉得已经到了该坦承的时刻。
「妳办不到。」答非所问？正确解答。
蔷薇被说中心事，立刻转身背对凉冰，她会闪躲她的视线是情理之中，因为怕被看透。如此说来很搞笑，二十六岁的她竟惧怕被十七岁的她看透，不，闻透。
「回家吧，凉冰。」这句话让人伤心，代表了一种拒绝。
其实蔷薇没恶意的，也没要疏远她，只是不想让凉冰太早接触这些事，等她长大再来谈，或说她真希望凉冰跟她同样岁数就好了，至少还有个人可以谈心。凉冰真不会读心术，所以蔷薇的内心戏都只演给自己，凉冰没有太大的回应，只是发现了一件事，原来心痛的时候，心脏真的会痛，还是对一个非亲非故的女人。
「我不记得回家的路。」凉冰反击，但她确实不知道。
家是什麽样的呢？凉冰忘了。母亲莫名狠心的消失，在生日那天看见父亲的遗体，姊姊从早忙碌到深夜的黑影……回不回去都一样。
「我打电话给妳姊姊。」
蔷薇叹气，她对凉冰的「课后辅导」用太多私人感情，这不是好现象。蔷薇随后拿出手机，像那时候她们第一次在街上，一模一样的动作，但这次凉冰没有乖乖地待在原地，交通号誌亮着行人红灯，她却直直走向马路，蔷薇惊吓，丢了手机冲上前，抱住凉冰带她回人行道，两人倒地，蔷薇在凉冰身上。下一秒，一台卡车从她们面前呼啸而过。
「妳疯啦！」
蔷薇大怒，凉冰吓着，躺在地上，一根手指也不敢动。凉冰这一生除了凯莎之外，从没被人吼过。蔷薇真的发怒，因为她受不了有人随意践踏自己的生命，或者说，终于有一个人可以稍微听她说话，要是这个人不在，不等于给了希望又让她绝望，倒不如一开始老天就别派她来。就像如果我们这种人不应该存在，神又为何要创造我们出来？
两人在地上相视许久，世间彷彿静止，凉冰记下蔷薇这张怒不可遏的脸，她今天怕她了，但跟害怕凯莎不一样，那感觉很不同。
「老师，我只想捡回我弄掉的纸袋。」凉冰小声的说出她走上马路的理由。
有凉冰的解释，蔷薇的怒火渐渐熄灭。虽说这原因很牵强，蔷薇不信，但这姿势继续下去也不好，蔷薇起身，顺势拉起凉冰。她们今天有很多肢体接触，牵手拥抱，凉冰喜欢，并且看见蔷薇真实的情绪。
「走路看路，这是基本常识。」蔷薇变回老师的态度。
凉冰对蔷薇老师的身份是一喜一悲，喜是她是她的老师，她们因此认识；悲的也是她是她的老师，她们就差这一身的制服？还是刚才那个男人？或两者皆是。
「老师，我要去打工了。」此话出口是不符合气氛，蔷薇不懂她怎麽突然说打工。
凉冰捡起蔷薇方才丢下的手机，萤幕裂了，触控萤幕毫无反应，一片黑啊。
「赔妳一支，我负责，多少钱才够？」
「不用。」
「老师，妳别瞧不起我了。」
「凉冰，这是我自愿的。如果一支手机能让妳从此好过一点，坏了也没关係。」
脑袋当机，当蔷薇说完这些话，从凉冰手上拿回手机，她的思考、思绪完全停摆，瞬间罢工。蔷薇没发觉凉冰的异常，看了看手机，确定真坏了，正想着要如何联络凯莎，凉冰勐然抱紧她。千言万语都说尽，不如一个真诚真切的拥抱，此时此刻，凉冰心裡默念着那些毫无修饰的词句：「让我感受妳的温度，让我知道妳不会走。」
蔷薇本想问怎麽了，后来见着凉冰在她怀裡哭泣，她也不问了，轻拍轻抚她的背安慰。
ns 15.158.61.48da2
